"copilote" - Translation from French to Arabic

• الطيار
• مساعدي
• طيار
• منسق
• طياري
• ساعِد
• الطيًار
• الطيّار
• مساعدك
• والمساعد
• طيارنا
• مساعد طيّار
• مساعدَ

Anthony Briggs, le copilote... il a une pompe à insuline implantée.
أنطوني بريغز مساعد الطيار لدية جهاز ضخ أنسولين مزروع

Elles ont vus le pilote et le copilote par terre.
يقولون أنهم رأوا الطيار ومساعد الطيار على الأرض

Le copilote erre dans la cabine comme un animal sauvage.
مساعد الطيار يحوم في المقصورة وكأنهُ حيوان ما

Un jour, je survolais le Lac Placid, et mon copilote m'a défié de monter sur l'aile et de sauter.
كنت... كنت أحلّق فوق بحيرة بلاسيّد ذات يوم، وتحدّاني مساعدي أنْ أسير على الجناح واقفز.

Plus récemment, un copilote du CICR a été tué lorsque son avion a essuyé des tirs alors qu'il survolait le Sud-Soudan.
وفي وقت أقرب، لقي طيار تابع للجنة الصليب الأحمر الدولية مصرعه عندما أسقطت طائرته بينما كان يحلق بها فوق جنوب السودان.

Ce soir, peu importe ce qu'il te faut, je serai ton copilote.
حسنا، لذلك كل ما تحتاجه هذه الليلة, أنا منسق العلاقات الخاص بك.

Yeah. C'est mon petit copilote velu.
أجل، هو مساعد طياري صغير الفرو.

J'étais le copilote de Barney, et je peux jamais l'être.
(كنت أحاول أكون ساعِد (بارني ولم يتسنى لي ذلك من قبل

- Qui sera le pilote et qui sera le copilote ?
تلك خطة من سيكون الطيار ومن سيكون مساعد الطيار؟

Le comportement d'un copilote iraquien a fait courir un danger imminent aux membres de l'équipage et a bien failli compromettre la sécurité de l'appareil.
ففي هذا الحادث، أدى سلوك مساعد الطيار العراقي إلى تعريض حياة الطاقم وسلامة الطائرة إلى خطر وشيك وداهم.

Il a ensuite détaché cette ceinture, s'est emparé du manche à balai (contrôle de l'assiette de l'appareil) que tenait le copilote et l'a secoué très violemment.
فحل الحزام وأمسك بعصا الدوران التي يستخدمها مساعد الطيار وهزها هزا عنيفا.

Ouais, ou peut-être le copilote l'a poussé. Ils ne savent pas.
أجل، أو ربما مساعد الطيار قام بدفعه، أنهم لا يعرفون.

Notre copilote est malade et le remplaçant habite
لدينا الطيار هو مريض والنسخ الاحتياطي يعيش

On parle d'une dose létale d'insuline pour le copilote.
نحن نتحدث عن جرعة قاتلة من الأنسولين لمساعد الطيار

Vous comprenez qu'en faisant sortir mon copilote, vous enfreignez au moins 40 lois.
أنت تدرك أنّي بإرسال مساعدي إلى الخارج فقد خرقت 40 قانوناً

Alors j'ai Grey comme copilote.
إذن فالعجوز مساعدي الطياّر

Avec le copilote malade, il va devoir tout faire seul.
مع مساعد طيار مريض يتوجب عليه أن يقوم بكل ذلك بنفسه

T'es vraiment le pire copilote du monde !
لهذا أنت اسوء منسق علاقات في العالم.

Je suis persuadé que moi, mon copilote et ces deux gosses avons été enlevés.
أنا إيجابي جدا. ني، مساعد طياري و أولئك الطفلين إختطفا!

Tu es le pire copilote au monde.
- أنت أسوء ساعِد في العالم -

Il semble que votre copilote ait fait du bon boulot.
يبدو أن مساعد الطيًار قد قام بأغلب العمل كما أعتقد

Et les autres ont ouvert le feu sur le copilote.
الحراس الباقون، تبادلوا إطلاق النار مع مساعد الطيّار

Tu veux que je sois ton copilote, J'irais avec toi.
تريدني أن أكون مساعدك" "سأرافقك، فأنا لا آبه

Le commandant Marvin Renslow et son copilote discutaient de leurs carrières.
القبطان مارفن راينسلو والمساعد شو كانوا يتكلمون عن مهناتهم

Les registres de la sécurité indiquent que notre copilote, Anthony Briggs, a une pompe à insuline implantée.
حسناً .. تقرير سجلات وكالة أمن المواصلات يقول بأن مساعد طيارنا أنتوني بريغز

En outre, j'ai le meilleur copilote de machine volante qui soit.
و لديّ أفضل مساعد طيّار يمكن لآلة سرقة السلال أن تحظى به أبداً

Le copilote et le navigateur aussi !
فَقدنَا مساعدَ الطيار و المَلاح، أيضاً. نحن في المشكلةِ.