"corbeille" - Translation from French to Arabic

• سلة
• سلّة
• السلة
• بسلة
• سله

Il n'est pas une seule corbeille des Accords d'Helsinki qui ne soit transformée en réceptacle de leurs ordures sanglantes.
ولا توجد سلة هلسنكية واحدة، لم يحولوها الى وعاء لمخلفاتهم الملطخة بالدماء.

Il a transféré une bouteille de la corbeille à la poubelle de recyclage.
نقل الزجاجة من سلة القمامة إلى سلة إعادة التدوير.

Il t'a offert une corbeille de fruits, l'autre fois, non ?
أتتذكرين أنه أحضر لكِ سلة فواكه جميلة في أخر مرة زارنا فيها؟

Malheureusement, on ne peut pas en dire autant pour ce qui poussait au fond de ta corbeille à linge.
للأسف ، لا أستطيع قول المِثل لـ أيّا كان ما ينمو أسفل سلّة ملابسك المتّسخة

On va commencer avec cette corbeille de croûtes de pizzas et de trognons de pommes.
أنا سأقدم لكم أولاً هذه السلة من قشور البيتزا و نواة التفاح

Donc, je pris un coup d'oeil autour de la salle, et a trouvé cela dans la corbeille à papier,
لذلك، أخذت الاوز في جميع أنحاء الغرفة، وجدت هذا في سلة المهملات،

La corbeille est pour le papier à recycler.
سلة مهملات المكتب للأوراق القابلة لإعادة التصنيع

Ça sent comme la corbeille à linge de mon ancien petit-ami.
رائحته كرائحة سلة الملابس المتسخة الخاصة بصديقي السابق.

Tout ce que je trouve est un mail vieux de quatre ans dans sa corbeille.
أقرب ما يكون هو من بريد إلكتروني قديم في سلة المهملات

Vous vous attendiez à une corbeille de fruits pour m'avoir tirée d'un crime que votre cabinet avait commis ?
ماذا كنت تتوقع سلة فواكة من إخراجي من قضية شركتك من قامت بها

Tu peux les récupérer si tu n'as pas vidé ta corbeille.
يمكنك استردادها إذا لم تفرغ سلة مهملاتك.

Avec un peu de chance, elle a laissé quelque chose dans la corbeille.
في انه تركت شيء ما خلفها في سلة المحذوفات

Ce type d'endroit vide la corbeille après chaque session.
اعتقد انه هذه الاماكن يفرغون سلة المحذوفات بعد كل جلسة

Détruis les tous et ensuite vide ta corbeille, d'acc ?
إمسحى كل هذا , ومن ثم افرغى سلة المحذوفات , حسناً

Ouais, vide ta corbeille après que tu l'aies détruit.
نعم , افرغى سلة المحذوفات بعد فعل ذلك

La plupart de ses fichiers sont cryptés, mais il y avait un document dans la corbeille qui est un schéma de microprocesseur.
معظم الملفات مشفرة، ولكن كان هناك مستند في سلة المهملات، رسم شريحة ألكترونية

Ca va être difficile de la sortir de la corbeille!
أوه, ألا يمكننى أن أسحبها مجدداً من سلة المهملات؟

Je le leur ais dit, c'est de ne pas t'avoir envoyé une corbeille de fruit.
لقد أخبرتهم.. وددتُ أن أحضر لكَ سلّة فاكهة.

Celui que j'ai repris dans la corbeille a eu le même résultat.
والقصيدة التي أخرجتها من سلّة المهملات تسببت بموعد لي

Quand on passe la corbeille Les gens aiment donner
عندما تمر بتلك السلة التي يتبرع فيها الناس

L'un a été reprisé avec une soie qui était dans votre corbeille.
أحد كعوب الحذاء به بعض الحرير لا يطابقه كثيراّّ عثرنا على بكرة حرير بسلة الخياطة

Le logo sur le gobelet dans ta corbeille.
الشعار الموجود على كوب قهوتك في سله قمامتك