"corneliu" - Translation from French to Arabic

• كورنيليو

Le Groupe a apprécié la disponibilité dont ont fait preuve le major Alexandru Corneliu et le colonel Maximilian Turza tout au long de son séjour.
كما أعرب الفريق عن تقديره للتواجد المستمر لكل من الرائد الكساندرو كورنيليو والعقيد ماكسيميليان تورزا طوال فترة الزيارة.

Vingt-deuxième 1967a M. Corneliu Manescu Roumanie
الثانية والعشرون ٧٦٩١)أ( السيد كورنيليو مانيسكو رومانيا

M. Corneliu Manescu
السيد كورنيليو مانيسكو

< < En Roumanie, le Grand parti roumain, antisémite et nationaliste, est devenu le deuxième parti au Parlement, avec 21 % des voix, après les élections générales du 25 novembre, bien que son chef Corneliu Vadim Tudor ait été battu au second tour des élections présidentielles.
" في رومانيا أصبح حزب رومانيا الكبرى المتعصّب والمعادي للسامية ثاني أكبر حزب في البرلمان إذ أحرز على نسبة 21 في المائة من الأصوات، إثر الانتخابات العامة التي جرت في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، ولو أن زعيم هذا الحزب كورنيليو فاديم تودور قد هُزم في الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية.

Le politicien ultra-nationaliste et antisémite le plus brutal de Roumanie, Corneliu Vadim Tudor, fait de son mieux pour persuader les gens qu'il a changé. Pour la plupart des journalistes et des experts politiques de Roumanie, cette conversion à la Damascène autoproclamée n'est qu'une farce politique de plus orchestrée par un individu possédant des dons théâtraux incomparables.
يحاول كورنيليو فاديم تيودور، أكثر سياسيـي رومانيا المعادين للسامية شراسة وأشدهم تعصباً للقومية، باجتهاد بالغ، أن يقنع الناس بأنه قد غَـيّر اتجاهاته. وفي نظر أغلب الصحفيين والنقاد السياسيين في رومانيا، فإن هذا التحول الزخرفي ذاتي الإعلان يبدو وكأنه مجرد مسرحية سياسية هزلية أخرى يقدمها شخص يتمتع بمواهب تاريخية منقطعة النظير.