"corps a" - Translation from French to Arabic

• الجثة
• على جثة
• جثّتها
• قام فيلق
• الجسد قد تم
• الجثمان بدت به

On sait que le corps a été jeté à la mer quelque part près du port.
حسنا، نحن نعرف الجثة ألقيت في المحيط في مكان ما بالقرب من الميناء

En sortant ces rapports j'ai remarqué une série de vols dans un hôtel à moins d'une mile de là où le corps a été jeté
في سحب تلك التقارير، لاحظت وجود سلسلة من عمليات السطو في نزل أقل من ميل واحد من حيث القاء الجثة.

Le corps a été retrouvé dans une tombe peu profonde, par des ouvriers du bâtiment.
عثر على الجثة في قبر سطحي، اكتشف من قبل بعض عمال البناء

Je me souviens avoir vu cette bouteille dans l'eau où le corps a été trouvé.
ذلك، أتذكر رؤية هذه الزجاجة في الماء حيث تم العثور على جثة.

Voici une photo prise à un distributeur, la nuit où elle a été tuée, pas très loin du funérarium où le corps a été déposé.
هذه الصورة من كاميرا الصراف الآلي ليلة قتلتها ، على بعد مبنة ونصف عن موقع الجنازة ، حيث ألقيت جثّتها

Si ce n'est pas le cas, ça prouve que le corps a été déplacé.
وإن لم يتطابق فإن هذا يثبت أن قد تم نقل الجثة

Ce sont toutes les photos de la scène de crime prises le jour où le corps a été trouvé.
أترين هذه؟ إنّها جميع صور مسرح الجريمة التي إلتُقطت في اليوم الذي وُجدت فيه الجثة.

- Donc... le corps a été bougé, mais on ignore où on l'a tué.
نعلم أن الجثة نقلت و ليس لدينا أية فكرة أين قتلت

Les traces de sang s'arrêtent à 3 blocs d'ici où le corps a été trouvé.
أثر الدم ينتهي بعد حوالي 3 شوارع حيث تم العثور على الجثة

Oui, probablement. Mais on sait que le corps a été jeté à la mer.
نعم ربما, ولكننا نعرف انه تم التخلص من الجثة فى الماء

L'exhumation du corps a révélé qu'il ne s'agissait pas de Bámaca.
ودل نبش الجثة على أنها لم تكن جثة باماكا.

Si le corps a été enterré et si une enquête se révèle nécessaire par la suite, le corps sera exhumé sans retard de façon compétente en vue d'une autopsie.
وإذا اتضح بعد الدفن أن الوضع يتطلب إجراء تحقيق، تخرج الجثة وفق القواعد العلمية ودون إبطاء لتشريحها.

Le même jour, le corps a été transporté à la morgue de l'hôpital de Narva où une autopsie a été pratiquée.
ونُقلت الجثة في اليوم ذاته إلى المشرحة في مستشفى نارفا حيث شُرحت لفحصها.

La tête et le bras n'ont jamais été retrouvés et le corps a été enterré tel quel.
ولم يُعثر أبدا على الرأس والذراع ودفنت الجثة بدونهما.

Son corps a été échangé à Podvelezje sans la tête, comme noté également dans le rapport d'autopsie, fait le 18 mars 1995.
وقد تبودل جثمانه في بودفِلِزي دون الرأس، وهو ما لاحظه أيضا القائمون بفحص الجثة في ١٨ آذار/مارس عام ١٩٩٥.

Le corps a été confié au service de sécurité de l’hôpital.
وقد وضعت الجثة تحت حراسة موظفي أمن المستشفى.

Hey, Bones, est-ce que tu peux juste me dire quand le corps a été jeté dans l'acide.
هاه. بونز هلا تخبريني متى تم القاء الجثة هنا في الحمض ؟

Le corps a été par la suite retrouvé.
وقد عُثر على جثة الجندي المفقود فيما بعد.

Son corps a été retrouvé quatre jours plus tard, une balle dans la poitrine.
وعُثر على جثة الرجل بعد أربعة أيام وعلى صدره آثار طلق ناري.

Tu convertis ça en force, et ça devrait te donner la distance maximale où le corps a pu être envoyé.
بحيث يمكنك تحويل ذلك إلى قوة، وذلك ينبغي أن يُعطينا المسافة القصوى التي يمكن لرمي جثّتها

Mercy corps a appuyé activement les avancées par rapport aux huit Objectifs du Millénaire pour le développement.
قام فيلق الرحمة بدور نشط في دعم التقدم بالنسبة لجميع الأهداف الإنمائية الثامنة للألفية.

Le corps a pu être démembré ici. Tu peux me donner le luminol, s'il te plait ?
يمكن ان يكون الجسد قد تم تقطيعة هنا