"correction concernant" - Translation from French to Arabic

• أجل إجراء تصويبات
• أجل إدخال تصويبات
• إدخال تصويبات على

59. Pendant la période considérée, le secrétariat a examiné au total 247 demandes de correction concernant la catégorie < < D > > , présentées par 13 gouvernements et deux organisations internationales (voir le tableau 1 de l'annexe VI du présent rapport).
59- استعرضت الأمانة في الفترة التي يتناولها هذا التقرير ما مجموعه 247 طلباً مقدماً من 13 حكومة ومنظمتين دوليتين من أجل إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " دال " . وترد الطلبات والجهات التي قدمتها في الجدول 1 في المرفق السادس بهذا التقرير.

60. Pendant la période considérée, le secrétariat a examiné au total 85 demandes de correction concernant la catégorie < < E > > , présentées par un gouvernement (voir le tableau 2 de l'annexe VI du présent rapport).
60- استعرضت الأمانة في الفترة التي يتناولها هذا التقرير ما مجموعه 85 طلباً مقدماً من حكومة واحدة من أجل إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " هاء " . وترد الطلبات والجهة التي قدمتها في الجدول 2 في المرفق السادس بهذا التقرير.

55. Pendant la période considérée, le secrétariat a examiné au total 290 demandes de correction concernant la catégorie < < D > > , présentées par 11 gouvernements (voir le tableau 1 de l'annexe IV du présent rapport).
55- استعرضت الأمانة في الفترة التي يتناولها هذا التقرير ما مجموعه 290 طلباً مقدماً من 11 حكومة من أجل إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " دال " . وترد الطلبات والجهات التي قدمتها في الجدول 1 في المرفق الرابع بهذا التقرير.

DEMANDES DE correction concernant LES CATÉGORIES < < D > > ,
طلبات قدمها أصحاب المطالبات من أجل إدخال تصويبات على

DEMANDES DE correction concernant LES CATÉGORIES < < D > > , < < E > > ET < < F > > PRÉSENTÉS PAR DES REQUÉRANTS EN APPLICATION
المرفق الخامس طلبات قدمها أصحاب المطالبات من أجل إدخال تصويبات على الفئات " دال " و " هاء " و " واو "

56. Pendant la période considérée, le secrétariat a examiné au total 226 demandes de correction concernant la catégorie < < E > > , présentées par trois gouvernements (voir le tableau 2 de l'annexe IV du présent rapport).
56- استعرضت الأمانة في الفترة التي يتناولها هذا التقرير ما مجموعه 226 طلباً مقدماً من ثلاث حكومات من أجل إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " هاء " . وترد الطلبات والجهات التي قدمتها في الجدول 2 في المرفق الرابع بهذا التقرير.

57. Pendant la période considérée, le secrétariat a examiné une demande de correction concernant deux réclamations de la catégorie < < F > > émanant d'un gouvernement (voir le tableau 3 de l'annexe IV du présent rapport).
57- استعرضت الأمانة في الفترة التي يتناولها هذا التقرير طلبا واحدا قدمته حكومة من أجل إجراء تصويبات في مطالبتين من الفئة " واو " . ويرد الطلب والجهة التي قدمته في الجدول 3 في المرفق الرابع بهذا التقرير.

58. Pendant la période considérée, le secrétariat a examiné au total 334 demandes de correction concernant la catégorie < < D > > , présentées par 10 gouvernements (voir le tableau 1 de l'annexe V du présent rapport).
58- استعرضت الأمانة خلال الفترة التي يتناولها هذا التقرير ما مجموعه 334 طلباً مقدماً من 10 حكومات من أجل إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " دال " . وترد الطلبات والجهات التي قدمتها مدرجة في الجدول الأول من المرفق الخامس بهذا التقرير.

59. Pendant la période considérée, le secrétariat a examiné au total 23 demandes de correction concernant la catégorie < < E > > , présentées par deux gouvernements (voir le tableau 2 de l'annexe V du présent rapport).
59- استعرضت الأمانة خلال الفترة التي يتناولها هذا التقرير ما مجموعه 23 طلباً مقدماً من حكومتين من أجل إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " هاء " . وترد الطلبات والجهات التي قدمتها مدرجة في الجدول 2 من المرفق الخامس بهذا التقرير.

60. Pendant la période considérée, le secrétariat a examiné une demande de correction concernant la catégorie < < E/F > > , présentée par un gouvernement (voir le tableau 3 de l'annexe V du présent rapport).
60- نظرت الأمانة خلال الفترة التي يتناولها هذا التقرير في طلب واحد مقدم من إحدى الحكومات من أجل إجراء تصويبات في مطالبة من الفئة " هاء/واو " . ويرد الطلب والجهة المقدمة لـه مدرجين في الجدول 3 من المرفق الخامس بهذا التقرير.

DEMANDES DE correction concernant LES CATÉGORIES < < D > > et < < E > > PRÉSENTÉES PAR DES REQUÉRANTS EN APPLICATION DE L'ARTICLE 41
طلبات قدمها أصحاب المطالبات من أجل إدخال تصويبات على الفئات " دال " و " هاء " ، بموجب المادة 41 من القواعد

47. Pendant la période considérée, le secrétariat a examiné au total 350 demandes de correction concernant la catégorie < < D > > , présentées par 11 gouvernements et 1 organisation internationale.
47- خلال الفترة قيد الاستعراض، استعرضت الأمانة ما مجموعه 350 طلباً قدمتها 11 حكومة ومنظمة دولية واحدة من أجل إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة " دال " .

48. Pendant la période considérée, le secrétariat a examiné au total huit demandes de correction concernant la catégorie < < E > > , présentées par six gouvernements.
48- خلال الفترة قيد الاستعراض، استعرضت الأمانة ما مجموعه ثمانية طلبات قدمتها ست حكومات من أجل إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة " هاء " .

1. Ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 47 du présent rapport, le secrétariat a continué à examiner des demandes de correction concernant la catégorie < < D > > , soumises par des gouvernements au titre de l'article 41 des Règles.
1- واصلت الأمانة استعراضها لطلبات إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة " دال " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد، على النحو المشار إليه أعلاه في الفقرة 74 من هذا التقرير.