"corrections à" - Translation from French to Arabic

• تصويبات
• التصويبات المطلوب
• التصويبات الناجمة
• التصويبات الناشئة
• التصويبات على

aux réclamations : corrections à apporter au montant d'indemnités
المطالبات: تصويبات مطلوب إدخالها على مبالغ التعويض المعتمدة

AUX RÉCLAMATIONS : corrections à APPORTER AU MONTANT D'INDEMNITÉS ACCORDÉES AU TITRE DE RÉCLAMATIONS
المطالبات: تصويبات مطلوب إدخالها على مبالغ التعويض المعتمدة

AUX RÉCLAMATIONS : corrections à APPORTER AUX MONTANTS D'INDEMNITÉS ACCORDÉES AU TITRE DE RÉCLAMATIONS
المطالبات: تصويبات مطلوب إدخالها على مبالغ التعويضات الموافـق عليها

I. corrections à APPORTER AU MONTANT D'INDEMNITÉS ACCORDÉES
أولا - التصويبات المطلوب إدخالها على مبالغ التعويض المعتمدة

Décision concernant les corrections à apporter au montant d'indemnités conformément à l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations,
مجلس الإدارة مقرر بشأن إجراء تصويبات عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات،

Des déclarations sont faites par les représentants de l'Inde et de l'Égypte, qui indiquent des corrections à apporter au projet de résolution.
وأدلى ممثلا الهند ومصر ببيانين أشارا فيهما إلى تصويبات يتعين إدخالها على مشروع القرار.

Pour 17 demandes, le Conseil attend que les participants apportent des corrections à la suite de l'examen d'une demande de réexamen.
وفي 17 حالة، ينتظر المجلس أن يجري المشاركون في المشروع تصويبات بعد النظر في طلب الاستعراض.

Décision concernant les corrections à apporter au montant d'indemnités conformément à l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations,
مجلس الإدارة مقرر بشأن إجـراء تصويبات عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات

Décision concernant les corrections à apporter au montant d'indemnités conformément à l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations, prise
مقرر بشأن إجراء تصويبات عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات اتخذه مجلس

Décision concernant les corrections à apporter au montant d'indemnités conformément à l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations,
مجلس الإدارة مقرر بشأن إجراء تصويبات عملاً بالمادة 41 من القواعـد المؤقتة لإجراءات

Le Secrétaire apporte des corrections à l'organisation des travaux proposée et à la liste des documents.
وأدخل أمين اللجنة تصويبات على تنظيم الأعمال المقترح وقائمة الوثائق.

Décision concernant les corrections à apporter au montant d'indemnités conformément à l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations,
مجلس الإدارة مقرر بشأن إجراء تصويبات عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة

Décision concernant les corrections à apporter au montant d'indemnités conformément à l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations,
مجلس الإدارة مقرر بشأن إجراء تصويبات عملاً بالمادة 41 من القواعد

229. Mme Warzazi a fait des corrections à la version française du deuxième alinéa du préambule.
٩٢٢- وأدخلت السيدة ورزازي تصويبات على النص الفرنسي للفقرة الثانية من الديباجة.

4. corrections à apporter à des réclamations individuelles et à des réclamations familiales
4- تصويبات مطالبات الأفراد ومطالبات أفراد الأسرة الواحدة

1. En application de l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (S/AC.26/1992/10) ( " les Règles " ), le présent rapport porte sur les corrections à apporter aux indemnités accordées au titre de réclamations de la catégorie " A " .
1- يحدد هذا التقرير، عملا بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " )، التصويبات المطلوب إدخالها على مبالغ التعويض المعتمدة في المطالبات من الفئة ألف*.

1. En application de l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (S/AC.26/1992/10) ( " les Règles " ), le présent rapport porte sur les corrections à apporter aux indemnités accordées au titre de réclamations de la catégorie " A " .
1- يحدد هذا التقرير، عملا بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " )، التصويبات المطلوب إدخالها على مبالغ التعويض المعتمدة في المطالبات من الفئة " ألف " .

1. En application de l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (S/AC.26/1992/10) ( " Les Règles " ), le présent rapport porte sur les corrections à apporter aux indemnités accordées au titre de réclamations de la catégorie " A " .
1- يحدد هذا التقرير، عملا بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " )، التصويبات المطلوب إدخالها على مبالغ التعويض المعتمدة في المطالبات من الفئة " ألف " .

2. corrections à apporter pour rétablir des montants déduits par erreur
2- التصويبات الناجمة عن إعادة احتساب مبالغ مخصومة خطأً

5. corrections à apporter à des indemnités accordées au titre de la catégorie " D " par suite des modifications
5- التصويبات الناشئة عن تعديلات أدخلت على تعويضات من الفئـة

I. corrections à APPORTER AUX INDEMNITÉS ACCORDÉES AU TITRE DE RÉCLAMATIONS DE LA CATÉGORIE " A "
أولاً - التصويبات على مبالغ التعويضات للمطالبات من الفئة " ألف "