"corrections concernant la catégorie" - Translation from French to Arabic

• التصويبات على الفئة
• التصويبات المتعلقة بالفئة
• تصويبات الفئة
• التصويبات للفئة
• أجل إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة
• تصويبات ناشئة عن

Tableau 5. corrections concernant la catégorie < < A > > : révision à la hausse Pays ou organisme international
الجدول 5- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مبلغ أدنى إلى مبلغ أعلى

corrections concernant la catégorie < < A > > : hausse du montant des indemnités
الجدول 6- التصويبات على الفئة " ألف " : زيادة مبلغ التعويض

Tableau 2. corrections concernant la catégorie < < A > > : rétablissement de réclamations précédemment considérées comme doublonnant avec d'autres
الجدول 2 - التصويبات على الفئة " ألف " : إعادة احتساب المطالبات التي اعتبرت سابقاً مطالبات مكررة

Tableau 6. corrections concernant la catégorie < < C > > : autres corrections
الجدول 6- التصويبات المتعلقة بالفئة " جيم " : تصويبات أخرى

Tableau 6. corrections concernant la catégorie < < C > > : différences entre les données
الجدول 6 - تصويبات الفئة " جيم " الناشئة عن الفرق بين الصيغة

corrections concernant la catégorie < < A > > :
التصويبات للفئة " ألف " : المطالبات المكررة

Tableau 5. corrections concernant la catégorie < < C > > : différences entre les réclamations
الجدول 5- التصويبات على الفئة " جيم " : التصويبات الناشئة عن الفوارق

corrections concernant la catégorie < < A > > : révision à la hausse de montants alloués Incidence nette (USD)
الجدول 6- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مبلغ أدنى إلى مبلغ أعلى

Tableau 6. corrections concernant la catégorie < < C > > : différences entre les réclamations sur support électronique et les réclamations sur papier
الجدول 6 - التصويبات على الفئة " جيم " : التصويبات الناشئة عن الفوارق بين الصيغة الإلكترونية والصيغة الورقية

A. corrections concernant la catégorie < < A > >
ألف - التصويبات على الفئة " ألف "

Tableau 2. corrections concernant la catégorie < < A > > : rétablissement de réclamations précédemment considérées comme doublonnant avec d'autres
الجدول 2- التصويبات على الفئة " ألف " : إعادة قبول مطالبات اعتبرت مطالبات مكررة سابقاً

Tableau 4. corrections concernant la catégorie < < E > > : vingt et unième tranche de la catégorie < < E3 > >
الجدول 4- التصويبات على الفئة " هاء " : الدفعة الحادية والعشرون من مطالبات الفئة " هاء-3 "

corrections concernant la catégorie < < A > > : rétablissement de réclamations auparavant considérées comme présentées en double
التصويبات على الفئة " ألف " : إعادة قبول مطالبات اعتبرت مطالبات مكررة سابقاً

Tableau 2. corrections concernant la catégorie < < A > > : transformation de réclamations individuelles en réclamations familiales
الجدول 2- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية

Tableau 3. corrections concernant la catégorie < < A > > : révision à la hausse du montant d'indemnités
الجدول 3- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مبلغ أدنى إلى مبلغ أعلى

Tableau 2. corrections concernant la catégorie < < A > > : révision à la baisse de montants alloués
الجدول 2- التصويبات المتعلقة بالفئة " ألف " : الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى

Tableau 5. corrections concernant la catégorie < < E1 > >
الجدول 5- التصويبات المتعلقة بالفئة " هاء-1 "

Tableau 6. corrections concernant la catégorie < < F3 > >
الجدول 6- التصويبات المتعلقة بالفئة " واو-3 "

Tableau 3. corrections concernant la catégorie < < A > > : révision à la baisse de montants alloués
الجدول 3- تصويبات الفئة " ألف " : الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى

Tableau 4. corrections concernant la catégorie < < C > > : différences entre les réclamations sur support électronique et les réclamations sur papier
الجدول 4 - تصويبات الفئة " جيم " : تصويبات ناشئة عن وجود تناقضات بين الشكلين الإلكتروني والمطبوع للمطالبات

38. Pendant la période considérée, le secrétariat a examiné au total 239 demandes de corrections concernant la catégorie < < D > > , présentées par 10 gouvernements et une organisation internationale.
38- خلال الفترة قيد الاستعراض، استعرضت الأمانة ما مجموعه 239 طلباً قدمتها 10 حكومات ومنظمة دولية واحدة من أجل إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة " دال " .