"cotisations des retraités" - Translation from French to Arabic

    • اشتراكات المتقاعدين
        
    • مساهمات المتقاعدين
        
    • العاملين المتوقع
        
    • من اشتراكات الموظفين المتقاعدين
        
    Dans les autres lieux d'affectation, les cotisations des retraités sont égales à un pourcentage fixe de la pension, compris entre 1,58 % et 3,08 % pour une couverture individuelle, et 3,16 % et 4,30 % pour une couverture familiale. UN وفي مراكز العمل الأخرى، تحسب اشتراكات المتقاعدين بمعدلات ثابتة تطبق على المعاش التقاعدي وتتراوح من 1.58 إلى 3.08 في المائة بالنسبة للتغطية الفردية ومن 3.16 إلى 4.30 في المائة من التغطية العائلية.
    cotisations des retraités (gain)/perte actuariel UN اشتراكات المتقاعدين الكسب/الخسارة الاكتوارية
    Montant brut Moins: cotisations des retraités UN المبالغ المقابلة من اشتراكات المتقاعدين
    cotisations des retraités UN مساهمات المتقاعدين
    cotisations des retraités UN مساهمات المتقاعدين
    La valeur actuelle des prestations futures correspond à la valeur actualisée de toutes les prestations qui seront versées plus tard pour le compte de tous les retraités actuels et de tous les fonctionnaires en activité appelés à prendre leur retraite ultérieurement, déduction faite des cotisations des retraités. UN والقيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة هي القيمة بعد الخصم لجميع الاستحقاقات التي ستدفع مستقبلا لجميع المتقاعدين الحاليين وللموظفين العاملين المتوقع أن يتقاعدوا في المستقبل.
    À déduire : cotisations des retraités UN الخصم من اشتراكات الموظفين المتقاعدين
    À déduire : cotisations des retraités UN مطروحا منها اشتراكات المتقاعدين
    Charges brutes À déduire : cotisations des retraités UN المبالغ المقابلة من اشتراكات المتقاعدين
    Charges brutes À déduire: cotisations des retraités UN المبالغ المقابلة من اشتراكات المتقاعدين
    À déduire : cotisations des retraités UN مطروحا منها اشتراكات المتقاعدين
    Montant brut des engagements Moins: cotisations des retraités UN المبلغ المخصوم من اشتراكات المتقاعدين
    À déduire : cotisations des retraités UN مطروحا منها اشتراكات المتقاعدين
    À déduire : cotisations des retraités UN التغطية من اشتراكات المتقاعدين
    À déduire : cotisations des retraités UN مطروحا منها اشتراكات المتقاعدين
    Charges brutes À déduire: cotisations des retraités UN المبالغ المقابلة من اشتراكات المتقاعدين
    Les cotisations des retraités participant aux régimes du Siège sont déterminées selon une échelle mobile, un montant précis étant fixé pour chacune des 22 fourchettes définies par le montant mensuel des pensions. UN 13 - وتحدد اشتراكات المتقاعدين في إطار خطط المقر بطريقة جدول متدرج تحدد بموجبه مبالغ معينة من الاشتراكات لـ 22 مجالا من قيم المعاشات التقاعدية الشهرية.
    La valeur actuelle des prestations futures correspond à la valeur actualisée de toutes les prestations qui seront versées plus tard à tous les retraités actuels et à tous les fonctionnaires en activité appelés à prendre leur retraite ultérieurement, déduction faite des cotisations des retraités. UN والقيمة الحالية للاستحقاقات في المستقبل هي القيمة المخفضة لجميع الاستحقاقات التي ستدفع مستقبلا لجميع المتقاعدين الحاليين وللموظفين العاملين المتوقع أن يتقاعدوا في المستقبل، غير متضمنة لقيمة مساهمات المتقاعدين.
    La valeur actuelle des prestations futures correspond à la valeur actualisée de toutes les prestations qui seront versées plus tard à tous les retraités actuels et à tous les fonctionnaires en activité appelés à prendre leur retraite ultérieurement, déduction faite des cotisations des retraités. UN والقيمة الحالية للاستحقاقات في المستقبل هي القيمة المخفضة لجميع الاستحقاقات التي ستدفع مستقبلاً لجميع المتقاعدين الحاليين وللموظفين العاملين المتوقع أن يتقاعدوا في المستقبل، مخصوماً منها مساهمات المتقاعدين.
    cotisations des retraités UN مساهمات المتقاعدين
    La valeur actuelle des prestations futures correspond à la valeur actualisée de toutes les prestations qui seront versées plus tard à tous les retraités actuels et à tous les fonctionnaires en activité appelés à prendre leur retraite ultérieurement, déduction faite des cotisations des retraités. UN والقيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة هي القيمة المخصومة لجميع الاستحقاقات، بعد طرح اشتراكات المتقاعدين، التي ستدفع مستقبلا لجميع المتقاعدين الحاليين وللموظفين العاملين المتوقع تقاعدهم.
    À déduire : cotisations des retraités UN الخصم من اشتراكات الموظفين المتقاعدين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more