"cour d'arbitrage de" - Translation from French to Arabic

• هيئة التحكيم التابعة
• هيئة تحكيم
• هيئة التحكيم الملحقة

Cour d'arbitrage de la chambre internationale de commerce, Paris
عضو هيئة التحكيم التابعة للغرفة التجارية الدولية، باريس.

Cour d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale
هيئة التحكيم التابعة لغرفة التجارة الدولية

Il est Président de la Cour d'arbitrage de la Chambre de commerce américaine au Pérou.
وهو رئيس هيئة التحكيم التابعة للغرفة التجارية الأمريكية في بيرو.

Arbitre, Cour d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale à Paris.
عضو في هيئة تحكيم غرفة التجارة الدولية، باريس.

Arbitre, Cour d'arbitrage de la Bourse slovène (1998).
عضو في هيئة تحكيم بورصة سلوفينيا )١٩٩٨(.

Cour d'arbitrage de la Chambre hongroise de commerce et d'industrie
هيئة التحكيم الملحقة بغرفة التجارة والصناعة الهنغارية

Membre de la Cour d'arbitrage de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).
عضو هيئة التحكيم التابعة لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

Ce dernier prévoyait de soumettre à l'arbitrage de la Cour d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale, à Zurich (Suisse), leurs différends éventuels.
وقد نص الاتفاق على تحكيم تتولاه هيئة التحكيم التابعة للغرفة التجارية الدولية في زيوريخ/سويسرا.

Membre du Tribunal d'arbitrage institué par la Cour d'arbitrage de la Chambre de commerce international dans l'affaire E. E. M. c.
عضو محكمة التحكيم التي أنشأتها هيئة التحكيم التابعة لغرفة التجارة الدولية في قضية " E.E.M. "

Désigné conseil de la société Scemar devant la Cour d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale de Paris en 1994 dans l'affaire Scemar S.A.R.L. c.
عُين مستشارا لشركة SCEMAR أمام هيئة التحكيم التابعة لغرفة التجارة الدولية في باريس في عام 1994 في قضية SCEMAR SARL ضد DRAGAGES S.A

Suisse, Cour d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale, Zurich
سويسرا: هيئة التحكيم التابعة للغرفة التجارية الدولية، زيوريخ -

Décision 630: - Suisse: Cour d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale, Zurich - Arbitrage de la CCI No. 9448 (juillet 1999)
القضية 630: - سويسرا: هيئة التحكيم التابعة للغرفة التجارية الدولية، زيوريخ - ICC Arbitration Case No. 9448 (تموز/يوليو 1999)

Désigné conseil de la société Scemar devant la Cour d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale de Paris en 1994 dans l'affaire Scemar S.A.R.L. c. Dragages S.A.
وعُين مستشارا لشركة SCEMARأمام هيئة التحكيم التابعة لغرفة التجارة الدولية في باريس في عام 1994 في قضية SCEMAR SARLضد DRAGAGES S.A.

Les différends entre les parties n'ayant pas été réglés, GPA a présenté, le 9 mai 1988 à la Cour d'arbitrage de la CCI, une demande en paiement du solde dû pour les systèmes de transfert d'un montant de 452 230,745 DM.
وحدثت خلافات بين الطرفين لم تحلّ، وفي 9 أيار/مايو 1988، قدمت شركة GPA مطالبة الى هيئة التحكيم التابعة للغرفة التجارية الدولية بمبلغ 745 230 452 ماركا ألمانيا كرصيد باق مستحق لها من ثمن أجهزة التحويل.

p) Représentant de la Cour d'arbitrage de la Chambre internationale de commerce (Paris) à la dix-neuvième Conférence diplomatique de la Conférence de La Haye de droit international privé (2001)
(ع) مندوب إلى هيئة تحكيم غرفة التجارة الدولية (باريس)، والمؤتمر الدبلوماسي التاسع عشر لمؤتمر لاهاي المعني بالقانون الدولي الخاص (2001)؛

Représentant de la Cour d'arbitrage de la Chambre internationale de commerce (Paris) à la dix-neuvième Conférence diplomatique de la Conférence de La Haye de droit international privé (2001)
مندوب إلى هيئة تحكيم غرفة التجارة الدولية (باريس)، والمؤتمر الدبلوماسي التاسع عشر لمؤتمر لاهاي المعني بالقانون الدولي الخاص (2001)

Décision 266 - Hongrie: Cour d'arbitrage de la Chambre hongroise de commerce et d'industrie; No. Vb/97142 (25 mai 1999)
القضية 266- هنغاريا: هيئة التحكيم الملحقة بغرفة التجارة والصناعة الهنغارية؛ رقم Vb/97142 (25 أيار/مايو 1999)

Décision 266: LTA 4 - Hongrie: Cour d'arbitrage de la Chambre hongroise de commerce et d'industrie; No. Vb/97142 (25 mai 1999)
القضية 226: المادة 4 من القانون النموذجي للتحكيم - هنغاريا: هيئة التحكيم الملحقة بغرفة التجارة والصناعة الهنغارية؛ رقم Vb/97142 (25 أيار/مايو 1999)