"cours d'études supérieures" - Translation from French to Arabic

• دورة الدراسات العليا
• دورة في الدراسات العليا
• دورة الماجستير

e. Troisième cours d'études supérieures de neuf mois sur les sciences spatiales et atmosphériques;
ﻫ- دورة الدراسات العليا الثالثة لمدة تسعة أشهر في علوم الفضاء والغلاف الجوي؛

a. Troisième cours d'études supérieures de neuf mois sur la météorologie par satellite et le climat mondial;
أ- دورة الدراسات العليا الثالثة لمدة تسعة أشهر في الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي؛

c. Troisième cours d'études supérieures de neuf mois sur les sciences spatiales et les sciences de l'atmosphère;
ج- دورة الدراسات العليا الثالثة لمدة تسعة أشهر في علوم الفضاء والغلاف الجوي؛

Le Law Development Centre organise notamment le cours d'études supérieures pour l'admission au barreau et à la magistrature et publie Uganda Law Reports et d'autres revues de droit.
ويقوم المركز، على وجه الخصوص، بتنظيم دورة في الدراسات العليا القانونية لنقابة المحامين، ودورة للقضاة، وأيضا نشر تقارير القانون اﻷوغندي وغيرها من الدوريات القانونية.

C'est également en 2005 que se déroulera la troisième édition du cours d'études supérieures sur les aspects internationaux de la criminologie et de la justice pénale et qu'auront lieu les préparatifs en vue de la quatrième édition.
وستعقد دورة الماجستير الثالثة بشأن الجوانب الدولية لعلم الإجرام والعدالة الجنائية كما ستنظم الدورة الرابعة.

d. Septième cours d'études supérieures de neuf mois sur la télédétection et les SIG;
د- دورة الدراسات العليا السابعة لمدة تسعة أشهر في الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية؛

b. Quatrième cours d'études supérieures de neuf mois sur les communications par satellite;
ب- دورة الدراسات العليا الرابعة لمدة تسعة أشهر في الاتصالات الساتلية؛

c. Septième cours d'études supérieures de neuf mois sur la télédétection et les systèmes d'information géographique (SIG);
ج- دورة الدراسات العليا السابعة لمدة تسعة أشهر في الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية؛

En outre, comme lors des dernières années, le Secrétariat a accepté de coparrainer le prochain cours d'études supérieures en droit commercial international d'une durée de trois mois qui doit être organisé par l'Institut universitaire d'études européennes et le Centre international de formation de l'Organisation internationale du Travail à Turin.
وباﻹضافة الى ذلك، وافقت اﻷمانة - على غرار ما فعلت في اﻷعوام اﻷخيرة - على الاشتراك في رعاية دورة الدراسات العليا المقبلة للقانون التجاري الدولي التي تستغرق ثلاثة أشهر، والتي من المقرر أن ينظمها في تورينو المعهد الجامعي للدراسات اﻷوروبية ومركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية.

iv) Au Brésil: premier cours d'études supérieures sur la télédétection et les SIG, d'avril à décembre 2003.
`4` في البرازيل: دورة الدراسات العليا الأولى في الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، من نيسان/أبريل إلى كانون الأول/ديسمبر 2003.

iv) Au Brésil : premier cours d'études supérieures sur la télédétection et les SIG, d'avril à décembre 2003.
`4` في البرازيل: دورة الدراسات العليا الأولى في الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، من نيسان/أبريل إلى كانون الأول/ديسمبر 2003.

— cours d'études supérieures en droit commercial international, parrainé par le Centre international de formation de l'Organisation internationale du Travail (OIT) et l'Institut universitaire d'études européennes (Turin, Italie, 11 et 12 avril 1995);
- دورة الدراسات العليا للقانون التجاري الدولي، المعقودة برعاية مركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية والمعهد الجامعي للدراسات اﻷوروبية )تورينو، ايطاليا، ١١ و ١٢ نيسان/ابريل ١٩٩٥(؛

30. Enfin, pour sa deuxième édition, le cours d'études supérieures en criminologie et politique internationale en matière de criminalité a vu le nombre de ses étudiants augmenter, ce qui confirme l'intérêt des jeunes diplômés pour les aspects internationaux de la justice pénale.
30- وفي نهاية المطاف، شهدت السنة الثانية من دورة الماجستير في علم الإجرام والسياسة الجنائية الدولية زيادة في عدد الطلبة وأكدت اهتمام الخريجين الشباب بالجوانب الدولية للعدالة الجنائية.