"cours régionaux de" - Translation from French to Arabic

• الدراسية الإقليمية في مجال
• الدورات الدراسية الإقليمية في
• دراسية إقليمية في مجال
• التدريبية الإقليمية في مجال
• من الدورات الدراسية الإقليمية

Cours régionaux de droit international de l'Organisation des Nations Unies (2014) :
دورات الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي لعام 2014:

Cours régionaux de droit international de l'Organisation des Nations Unies (2014) :
دورات الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولــــي لعام 2014:

Cours régionaux de droit international
الدورات الدراسية الإقليمية في القانون الدولي

Elle a également organisé les Cours régionaux de droit international en Asie et en Afrique.
كما نظّمت دورات دراسية إقليمية في مجال القانون الدولي لآسيا وأفريقيا.

Il est à noter que le montant des contributions volontaires reçues en 2014 est trop faible pour permettre la tenue des Cours régionaux de droit international ou l'enrichissement de la Médiathèque en 2015.
ومن الجدير بالملاحظة أن مبلغ التبرعات المقدمة في عام 2014 ليس كافياً لتنظيم أي دورات دراسية إقليمية في مجال القانون الدولي أو لمواصلة تطوير المكتبة السمعية البصرية في عام 2015.

Il faut se féliciter de la revitalisation des Cours régionaux de droit international et la délégation tchèque espère qu'un tel cours sera organisé dans sa région.
ورحب بتفعيل الدورات الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي، وأعرب عن أمله في أن تُنظم دورة من هذا القبيل في منطقته كذلك.

Cours régionaux de droit international de l'Organisation des Nations Unies (2014)
دورات الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي لعام 2014

Il se félicite aussi des efforts faits par la Division de la codification pour organiser des Cours régionaux de droit international et établir des annuaires, rapports et autres publications sur le sujet.
ورحب أيضا بالجهود التي تبذلها شعبة التدوين لتنظيم دورات دراسية إقليمية في مجال القانون الدولي وإعداد الحوليات والتقارير وغيرها من المنشورات المتعلقة بهذا الموضوع.

Cette délégation invite les États Membres à fournir des moyens de financement pour des Cours régionaux de droit international, pour lesquels des ressources suffisantes devraient néanmoins être allouées au titre du budget ordinaire.
49 - وأشاء إلى أن وفد بلده يدعو الدول الأعضاء إلى توفير التمويل اللازم لعقد دورات دراسية إقليمية في مجال القانون الدولي، التي ينبغي مع ذلك أن تخصص لها الموارد الكافية من الميزانية العادية.

Les Cours régionaux de droit international dispensent une formation de haute qualité par des érudits et des praticiens éminents sur une gamme large de sujets fondamentaux de droit international de même que sur des sujets spécifiques intéressant particulièrement les pays en développement dans une région donnée.
توفر الدورات التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدولي تدريبا عالي المستوى يقدمه ثلة من الباحثين والممارسين في طائفة عريضة من مواضيع القانون الدولي المحورية، إضافة إلى مواضيع محددة تحظى بأهمية خاصة لدى البلدان النامية حسب مناطق انتمائها.

Les Cours régionaux de droit international et le Programme de bourses de droit international sont tout aussi utiles en ce qu'ils permettent à des praticiens de pays en développement d'approfondir leur connaissance de questions contemporaines de droit international.
وقوبل بالترحيب أيضا كل من الدورات الدراسية الإقليمية وبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي لما تتيحه من فرص للمختصين في البلدان النامية لتوسيع آفاق معرفتهم بالقضايا المعاصرة في القانون الدولي.