"cours spécial de formation" - Translation from French to Arabic

• الدورة التدريبية الخاصة

iv) Le neuvième cours spécial de formation sur le système de traitement des délinquants mineurs au Kenya ;
`4` الدورة التدريبية الخاصة التاسعة بشأن نظام معاملة الأحداث الجانحين في كينيا؛

v) Le 11ème cours spécial de formation sur la lutte contre la corruption dans le cadre de la justice pénale.
`5` الدورة التدريبية الخاصة الحادية عشرة بشأن مكافحة الفساد في نظام العدالة الجنائية؛

vii) Le huitième cours spécial de formation sur le système de traitement des délinquants mineurs au Kenya a eu lieu du 15 octobre au 8 novembre 2007 ;
`7` وعُقدت الدورة التدريبية الخاصة الثامنة بشأن نظام معاملة الأحداث الجانحين في كينيا، من 15 تشرين الأول/أكتوبر إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2007؛

iii) Le troisième cours spécial de formation sur la relance du système des assistants de probation bénévoles du Service philippin de la liberté surveillée et de la probation;
`3` الدورة التدريبية الخاصة الثالثة حول إعادة تنشيط نظام الأعوان المتطوعين لمراقبة السلوك، التابع للإدارة المعنية بحالات الإفراج المشروط والإفراج رهن المراقبة في الفلبين؛

ix) Le neuvième cours spécial de formation sur la lutte contre la corruption dans le cadre de la justice pénale s'est tenu du 18 octobre au 17 novembre 2006;
`9` وعُقدت الدورة التدريبية الخاصة التاسعة بشأن موضوع مكافحة الفساد في نظم العدالة الجنائية، خلال الفترة من 18 تشرين الأول/أكتوبر إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006؛

g) Le douzième cours spécial de formation sur les mesures de justice pénale contre la corruption a eu lieu du 13 juillet au 7 août;
(ز) عُقدت في الفترة من 13 تموز/يوليه إلى 7 آب/أغسطس الدورة التدريبية الخاصة الثانية عشرة بشأن تصدي العدالة الجنائية للفساد؛

vi) Le deuxième cours spécial de formation sur la relance du système des assistants de probation bénévoles des Philippines s'est déroulé du 17 au 26 avril 2007 ;
`6` وعُقدت الدورة التدريبية الخاصة الثانية، حول إعادة تنشيط نظام الأعوان المتطوعين لمراقبة السلوك في الفلبين، من 17 إلى 26 نيسان/أبريل 2007؛

viii) Le dixième cours spécial de formation à la lutte contre la corruption dans le cadre de la justice pénale s'est tenu du 24 octobre au 21 novembre 2007.
`8` وعُقدت الدورة التدريبية الخاصة العاشرة بشأن مكافحة الفساد في نظم العدالة الجنائية، من 24 تشرين الأول/أكتوبر إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007؛

vii) Le cinquième cours spécial de formation consacré au système de traitement des délinquants mineurs pour le Kenya s'est déroulé en octobre et novembre 2004;
`7` الدورة التدريبية الخاصة الخامسة بشأن نظام معاملة الأحداث الجانحين في كينيا، المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2004؛

viii) Septième cours spécial de formation sur la lutte contre la corruption dans le cadre de la justice pénale, tenu en octobre et novembre 2004;
`8` الدورة التدريبية الخاصة السابعة حول مراقبة الفساد في مجال العدالة الجنائية، المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر2004؛

Le sixième cours spécial de formation consacré au système de traitement des délinquants mineurs au Kenya, tenu en octobre et novembre 2005;
`7` الدورة التدريبية الخاصة السادسة بشأن نظام معاملة الأحداث الجانحين في كينيا، المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2005؛

Le huitième cours spécial de formation sur la lutte contre la corruption dans le cadre de la justice pénale, tenu en octobre et novembre 2005
`8` الدورة التدريبية الخاصة الثامنة بشأن مكافحة الفساد في العدالة الجنائية، المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2005؛

vi) Le troisième cours spécial de formation sur le renforcement des moyens de lutte contre la corruption en Thaïlande a eu lieu du 6 au 27 avril 2006;
`6` وعُقدت الدورة التدريبية الخاصة الثالثة، حول موضوع تعزيز القدرة على مكافحة الفساد في تايلند، خلال الفترة من 6 إلى 27 نيسان/أبريل 2006؛

viii) Le septième cours spécial de formation sur le système de traitement des délinquants mineurs au Kenya s'est tenu du 10 octobre au 2 novembre 2006;
`8` وعُقدت الدورة التدريبية الخاصة السابعة بشأن موضوع نظام معاملة الأحداث الجانحين في كينيا، خلال الفترة من 10 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2006؛

Le deuxième cours spécial de formation sur " Le renforcement des moyens de lutte contre la corruption en Thaïlande " , qui a été organisé dans les locaux de l'Institut en juin et juillet 2005, et le deuxième cours national de formation qui a eu lieu en Thaïlande en novembre et décembre 2005;
`6` الدورة التدريبية الخاصة الثانية حول تعزيز القدرة على مكافحة الفساد في تايلند، المعقودة في المعهد في حزيران/يونيه وتموز/ يوليه 2005 والدورة التدريبية الثانية داخل البلد لتايلند، المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 2005؛

vii) Le premier cours spécial de formation sur la relance du système des assistants de probation bénévoles du Service de la liberté surveillée et de la probation des Philippines s'est déroulé du 28 juin au 11 juillet 2006;
`7` وعقُدت الدورة التدريبية الخاصة الأولى، حول إعادة تنشيط نظام الأعوان المتطوعين لمراقبة سلوك الجناة المستفيدين من إجراء وقف التنفيذ، التابع للإدارة المعنية بحالات الإفراج المشروط والأحكام الصادرة مع وقف التنفيذ في الفلبين، خلال الفترة من 28 حزيران/يونيه إلى 11 تموز/يوليه 2006؛

h) Le onzième cours spécial de formation sur les mesures de justice pénale contre la corruption a eu lieu du 16 octobre au 13 novembre.
(ح) الدورة التدريبية الخاصة الحادية عشرة بشأن رد العدالة الجنائية على الفساد، التي عُقدت في الفترة من 16 تشرين الأول/أكتوبر إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر.