"couvrir les frais de voyage du personnel" - Translation from French to Arabic

• بسفر الموظفين
• لسفر موظفي
• تكاليف سفر الموظفين
• تكلفة سفر الموظفين

8.116 Les ressources prévues à ce titre (25 000 dollars) doivent permettre de couvrir les frais de voyage du personnel devant participer aux réunions d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales et aux missions de consultation sur les questions inscrites au programme de travail.
٨-٦١١ يتعلق الاعتماد المقترح تحت هذا البند بسفر الموظفين لحضور اجتماعات المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية، وبعثات التشاور بشأن مسائل تدخل في برنامج العمل.

IS3.64 Le montant demandé à cette rubrique (55 600 dollars), qui accuse une augmentation de 11 200 dollars, doit permettre de couvrir les frais de voyage du personnel à l'occasion des expositions et des tournées prévues auprès des agents de vente, des universités et des bibliothèques dans le monde entier.
ب إ ٣ - ٤٦ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٥٥ دولار، شاملة نموا قدره ٢٠٠ ١١ دولار، تتصل بسفر الموظفين فيما يتعلق بحضور المعارض والزيارات المنتواه الى وكلاء المبيعات والجامعات والمكاتب على نطاق العالم.

26C.62 Les ressources nécessaires (34 400 dollars), soit une diminution de 2 800 dollars, doivent permettre de couvrir les frais de voyage du personnel se rendant aux réunions du Comité consultatif pour les questions administratives et autres réunions annuelles de coordination interinstitutions.
٢٦ جيم - ٦٢ يتصل التقدير البالغ ٤٠٠ ٣٤ دولار، ويتضمن نقصانا قدره ٨٠٠ ٢ دولار، بسفر الموظفين لحضور اجتماعات اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية وغيرها من اجتماعات التنسيق السنوية اﻷخرى المشتركة بين الوكالات.

5.19 Un montant de 53 900 dollars est demandé pour couvrir les frais de voyage du personnel du Greffe envoyé en mission.
٥-٩١ اقترح اعتماد قدره ٠٠٩ ٣٥ دولار لسفر موظفي قلم المحكمة المتعلق بالمهام الرسمية للمحكمة.

Les crédits demandés, soit 196 000 dollars, serviront à couvrir les frais de voyage du personnel pour la période 2012-2013.
78 - سيغطي مبلغ 000 196 دولار تكاليف سفر الموظفين في الفترة 2012-2013.

19.24 Un montant de 440 200 dollars (inchangé) est demandé pour couvrir les frais de voyage du personnel devant se rendre aux réunions des organes intergouvernementaux de la CEPALC.
٩١-٤٢ يقترح رصد اعتماد يقدر بمبلغ ٠٠٢ ٠٤٤ دولار، وهو لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، من أجل تغطية تكاليف سفر الموظفين المتصل بخدمة اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية التابعة للجنة الاقتصادية.

IS3.64 Le montant demandé à cette rubrique (55 600 dollars), qui accuse une augmentation de 11 200 dollars, doit permettre de couvrir les frais de voyage du personnel à l'occasion des expositions et des tournées prévues auprès des agents de vente, des universités et des bibliothèques dans le monde entier.
ب إ ٣-٤٦ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٥٥ دولار، شاملة نموا قدره ٢٠٠ ١١ دولار، تتصل بسفر الموظفين فيما يتعلق بحضور المعارض والزيارات المنتواه الى وكلاء المبيعات والجامعات والمكاتب على نطاق العالم.

11A.14 Le montant demandé à cette rubrique (185 100 dollars) est destiné à couvrir les frais de voyage du personnel amené à préparer la dixième session de la Conférence, notamment à l'occasion des réunions de groupes régionaux.
١١ ألف - ٤١ يتعلق الاعتماد البالغ ٠٠١ ٥٨١ دولار بسفر الموظفين للتحضير للدورة العاشرة للمؤتمر، بما في ذلك اجتماعات المجموعات اﻹقليمية.

11A.14 Le montant demandé à cette rubrique (185 100 dollars) est destiné à couvrir les frais de voyage du personnel amené à préparer la dixième session de la Conférence, notamment à l'occasion des réunions de groupes régionaux.
١١ ألف - ٤١ يتعلق الاعتماد البالغ ١٠٠ ١٨٥ دولار بسفر الموظفين للتحضير للدورة العاشرة للمؤتمر، بما في ذلك اجتماعات اﻷفرقة اﻹقليمية.

15.35 L'augmentation de 21 100 dollars au titre des autres rubriques est due à l'augmentation des dépenses prévues pour couvrir les frais de voyage du personnel, l'entretien du matériel de bureautique et le remplacement du mobilier et du matériel.
15-35 تعزى الزيادة البالغة 100 21 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى احتياجات إضافية تتعلق بسفر الموظفين. وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب واستبدال أثاث ومعدات المكاتب.

Les ressources supplémentaires demandées doivent permettre de couvrir les frais de voyage du personnel supplémentaire proposé au titre du sous-programme 1 lorsqu'il devra représenter ou accompagner le Secrétaire général ou ses représentants et envoyés spéciaux, mener des missions d'enquête, de bons offices et de prévention des conflits ou participer à des réunions.
وقد طُلبت الموارد الإضافية المقترحة تحت بند السفر للسماح بسفر الموظفين الإضافيين المقترحين في إطار البرنامج الفرعي 1 لتمثيل أو اصطحاب الأمين العام و/أو ممثليه، والاضطلاع بمهام تقصي الحقائق والمساعي الحميدة ومنع نشوب الصراعات، أو حضور الاجتماعات.

5.18 Un montant de 56 500 dollars est demandé pour couvrir les frais de voyage du personnel du Greffe envoyé en mission.
٥-٨١ يقترح مبلغ ٥٠٠ ٥٦ دولار لسفر موظفي قلم المحكمة في مهام رسمية خاصة بالمحكمة.

22. Décide également de réduire de 200 000 dollars des États-Unis le montant des ressources prévues pour couvrir les frais de voyage du personnel du Greffe ;
22 - تقرر أيضا تخفيض الموارد المقترحة لسفر موظفي قلم المحكمة بمبلغ 000 200 دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

II.34 Un montant de 201 600 dollars (avant réévaluation), qui correspond à une augmentation de 20 800 dollars, est demandé pour couvrir les frais de voyage du personnel du Département des opérations de maintien de la paix, comme indiqué au paragraphe 5.21.
ثانيا - ٣٤ وترد في الفقرة ٥-٢١ من الميزانية البرنامجية المقترحة تفاصيل مبلغ قدره ٦٠٠ ٢٠١ دولار )قبل إعادة تقدير التكاليف( لسفر موظفي إدارة عمليات حفظ السلام، وهو يمثل زيادة قدرها ٨٠٠ ٢٠ دولار.

19.24 Un montant de 440 200 dollars (inchangé) est demandé pour couvrir les frais de voyage du personnel devant se rendre aux réunions des organes intergouvernementaux de la CEPALC.
٩١-٤٢ يقترح رصد مبلغ يقدر ﺑ ٢٠٠ ٤٤٠ دولار، وهو لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، من أجل تغطية تكاليف سفر الموظفين المتصل بخدمة اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية التابعة للجنة الاقتصادية.

19.15 Un montant de 422 500 dollars, soit une diminution de 84 100 dollars, est demandé pour couvrir les frais de voyage du personnel devant se rendre aux réunions des organes intergouvernementaux de la CEPALC.
٩١-٥١ يقترح رصد اعتماد قدره ٥٠٠ ٤٢٢ دولار، يعكس نقصانا قدره ١٠٠ ٨٤ دولار، من أجل تغطية تكاليف سفر الموظفين المتصل بخدمة اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية التابعة للجنة الاقتصادية.

19.15 Un montant de 422 500 dollars, soit une diminution de 84 100 dollars, est demandé pour couvrir les frais de voyage du personnel devant se rendre aux réunions des organes intergouvernementaux de la CEPALC.
١٩-١٥ يقترح رصد اعتماد قدره ٥٠٠ ٤٢٢ دولار، يعكس نقصانا قدره ١٠٠ ٨٤ دولار، من أجل تغطية تكاليف سفر الموظفين المتصل بخدمة اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية التابعة للجنة الاقتصادية.

11.10 Le montant demandé de 4 700 dollars permettrait de couvrir les frais de voyage du personnel du Bureau régional pour l'Amérique du Nord qui participera à la dix-neuvième session ordinaire du Conseil.
١١-١٠ سيلزم مبلغ ٧٠٠ ٤ دولار لتغطية تكلفة سفر الموظفين من المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الشمالية حضور الدورة العادية التاسعة عشرة للمجلس.