"cow-boys" - Translation from French to Arabic

• رعاة
• راعي
• رعاه البقر
• برعاة البقر
• لرعاة البقر
• رعاةَ البقر
• كرعاة البقر

Ouais, mais ptêt que les cow-boys n'ont pas envie d'être observés par des musulmans morts.
حسناً، لعل رعاة البقر لا يودّون الشرب أثناء وجود موتى مسلمين يشاهدوهم

Maintenant, allez-y et sortez vos flingues, comme des cow-boys miniatures.
والآن اسحب هذه المسدسات مثل رعاة البقر الصغار

On jouait aux cow-boys et aux Indiens avec son doigt, bang!
عندما تلعب كطفل لعبة رعاة البقر والهنود، فإنك تؤشر..

C'est un cow-boy, Monsieur, et les cow-boys n'aiment pas les pots-de-vin.
هو راعي بقر، ياسيدي، ورعاة البقر لا يحبون الرشاوى.

Le cheval est si rude qu'il a déjà envoyé 1 1 cow-boys à I'hôpital.
وحصانه قوي جدَّاً فقد وضع 11 من رعاة البقر في المستشفى

Il s'est assuré que les cow-boys du poste ne m'embête pas.
لقد حرص على ألّا يضايقني رعاة البقر في القسم كثيرا

À moins qu'on rencontre des cow-boys.
اذا لم يكن هناك رعاة البقر أو شيء من هذا.

Ou vous êtes l'équipe Scorpion, ou vous êtes les cow-boys les plus étranges que j'ai jamais vu.
حسنا، أنت إما فريق العقرب، أو أغرب رعاة البقر لقد رأيت من أي وقت مضى.

Mes amis, nous serons ravis d'assister à votre show de cow-boys.
اصدقائي ، سنحب أن نرى عرض رعاة البقر الخاص بكم

Les Indiens sont pas censés avoir de la sympathie pour les cow-boys, c'est plutôt contraire.
لا يفترض بالهنود أن يشعروا بالآسف تِجاه رعاة البقر العكس تمامًا.

Et ma principale raison pour chercher à avoir sa peau, je veux secouer ces cow-boys qui ont foutu la merde dans notre ville.
وسببي الرئيسي لأسعى ورائه هو مضايقة أؤلئك رعاة البقر الذين حولوا هذه المدينة إلى فوضى.

Ma sœur s'est pas gênée pour se taper un max de cow-boys.
ليس وكأنّ أختي لم تمتطي نصيبها من رعاة البقر عندما كانت هنا.

Il va faire de moi un clown français extravagant. Tout ces cow-boys peuvent sucer des demi-molles.
سيجعلني مهرجاً فرنسي، عليكم يا رعاة لعق قضيبي

Des gosses jouent aux cow-boys et aux indiens, et aux indiens.
يوجد أطفال صغار لطيفون يلعبون رعاة البقر و الهنود و الهنود

Non, mais tout ce truc de s'enfuir de la ville pour aller traîner dans un ranch de cow-boys ne lui ressemble pas vraiment.
كلا لكن يبدو أنها قضية رعاة البقر الناشئين في المدن لم يتوافق معها جيداً

Ça devait être de vrais cow-boys australiens.
يجدر بهم أن يكونوا رعاة بقر أستراليين أصيلين

Tu crois vraiment que la société s'intéresse à des touristes qui jouent aux cow-boys ?
أتعتقد حقّاً أن اهتمام الشركة بهذا المكان هو لعب السيّاح لدور راعي البقر؟

Comme quand les cow-boys se faisaient enlever une balle.
كما في الغَرب القديم عِندما يُصاب راعي البَقَر بطلق ناري، و عليكَ إخراج الطَلقَة

Ta coordination du terrain, tu aurais aussi bien pu porter des éperons avec tous ces cow-boys que tu plaçais.
انها طريقه للهروب من الملعب, قد يكون كذلك كان يرتدي توتنهام يمكنك سحبها مع كل تحركات رعاه البقر

Cachez-moi. La mort me cherche. Et je ne fais pas confiance à ces cow-boys.
عليك أن تخبئني ، الموت يلاحقني ولا أثق برعاة البقر هؤلاء كلياً

Tu aurais dû mieux payer tes cow-boys.
كان لابد ان تدفع لرعاة البقر مال اكثر مافريك

Les cow-boys se moquaient de lui?
عَمِلَ رعاةَ البقر الآخرينَ يَسْخرُ مِنْه أبداً؟

Je veux que personne ne joue aux cow-boys.
لا أريد أن يتوتر أحد, ويتصرف كرعاة البقر.