"cowen" - Translation from French to Arabic

• كاوين
• كوين
• كاون

Le chef Cowen veut vous voir immédiatement.
تَحتاجُ كاوين الرئيسية لرُؤيتك فوراً.

Nous allons vous mener devant Cowen.
سنأخذك لرؤية كاوين.

Cowen, je pensais qu'on allait apprendre à s'entendre.
(كاوين) إعتقدتُ بأنّنا قد توصلنا لكيفية التعامل مع الأمر

M. Cowen a fait une déclaration en séance plénière au nom de son pays, réaffirmant le rôle central que jouait le TICE dans les efforts déployés pour réaliser le désarmement nucléaire.
وأدلى السيد كوين ببيان في الجلسة العامة، أكد فيه من جديد على الأهمية القصوى لمعاهدة حظر التجارب النووية في الجهود الرامية إلى تحقيق نزع السلاح النووي.

M. Cowen (Irlande) (parle en anglais) : Je me suis pour la première fois adressé à l'Assemblée générale en l'an 2000.
السيد كوين (أيرلندا) (تكلم بالانكليزية): لقد خاطبت الجمعية العامة لأول مرة في عام 2000.

On devrait aller faire un tour à Cowen Park,
يجب علينا أن نتوجه إلى كاون بارك

Mais le Cowen du passé ne ressemble plus vraiment au Cowen qui est au pouvoir à présent.
لكنّ (كاوين) ذلك يختلف عن (كاوين) الذي يقودنا الآن

Dr. Weir, ici le Commandeur Cowen, chef des Genii.
دكتورة (وير) هنا (كاوين)، قائد الـ((جيناي))

- J'avais besoin que Cowen et sa garde d'élite soient réunis en un seul endroit.
أردت أن أضع (كاوين) ونخبة حرّاسه في مكان واحد

Commander Cowen. Quelqu'un a libéré les Atlantes.
القائد (كاوين) حرّر أحدهم ((الأطلانطيّين))

- Le chef Cowen envoie une équipe ?
-هل سيقوم الرئيس (كاوين) بإرسال فريق؟

Cowen a des espions dans toute la galaxie.
لدى (كاوين) جواسيس في كل أنحاء المجرّة

Mais si Cowen utilise sa nouvelle arme atomique pour asservir d'autres mondes alors les Genii ne valent pas mieux que les Wraith.
إن استعمل (كاوين) أسلحته الذرّية الجديدة لإخضاع عوالم أخرى... فلن يكون الـ((جيناي)) أفضل من الـ((رايث))

Lorsque Cowen nous a donné deux de ses armes atomiques, c'était une sorte de signe de paix et je détesterais compromettre cette importante étape que nous avons franchi avec eux.
عندما سلمنا (كاوين) سلاحين من أسلحته النووية... كانت بمثابة بادرة سلام... ولا أريد أن أعرّض العلاقات بيننا للفشل

M. Cowen (Irlande) (parle en anglais) : Je félicite M. Jan Kavan de son élection comme Président de l'Assemblée générale à sa cinquante-septième session.
السيد كوين (أيرلندا) (تكلم بالانكليزية): أهنئ السيد يان كافان على انتخابه رئيسا للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Des déclarations sont faites par les représentants du Guatemala, du Yémen, de la République de Corée et du Soudan; S.E. M. Brian Cowen, Ministre des affaires étrangères de l'Irlande; S.E. Mme. Lila Ratsifandrihamanana, Ministre des affaires étrangères de Madagascar; et par les représentants des pays suivants : Malaisie, Islande, Pakistan, Japon, Venezuela, Yougoslavie, Jamahiriya arabe libyenne et Colombie.
أدلى ببيانات ممثلو غواتيمالا واليمن وجمهورية كوريا والسودان؛ وسعادة السيد برايان كوين وزير الشؤون الخارجية في أيرلندا؛ وسعادة السيدة ليلي راتسيفانديراهمانانا، وزيرة الشؤون الخارجية في مدغشقر؛ وممثلو ماليزيا وآيسلندا وباكستان واليابان وفنزويلا ويوغوسلافيا والجماهيرية العربية الليبية وكولومبيا.

En novembre 2001, le Ministre irlandais des affaires étrangères, M. Brian Cowen (membre du Parlement), a participé à la Conférence en vue de faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
8 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2001 شارك وزير خارجية أيرلندا، السيد براين كوين عضو البرلمان، في المؤتمر المعني بتيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

M. Cowen (Irlande) (parle en anglais) : Le Ministre des affaires étrangères du Danemark, M. Per Stig Moeller, a déjà pris la parole à cette réunion de haut niveau de l'Assemblée générale au nom de l'Union européenne.
السيد كوين (أيرلندا) (تكلم بالانكليزية): إن وزير الشؤون الخارجية في الدانمارك، السيد بر ستغ مولير، قد خاطب هذه الجلسة الرفيعة المستوى للجمعية العامة، باسم الاتحاد الأوروبي.

Brian Cowen
برايان كوين

48. En dépit de ces initiatives régionales, avant la crise la plupart des flux financiers transfrontières − qui incluent les investissements de portefeuille − auxquels participaient des banques des pays de l'ASEAN+3 étaient dirigés vers d'autres régions, en particulier l'Europe et l'Amérique du nord (Cowen et al., 2006).
48- ورغم هذه المبادرات الإقليمية، كان معظم التدفقات المالية في فترة ما قبل الأزمة - وهي تشمل الاستثمار في الحوافظ المالية - بمشاركة من مصارف بلدان آسيان +3 موجهاً حو مناطق أخرى، وبخاصة أوروبا وأمريكا الشمالية (كوين Cowen وآخرون، 2006).

Il traîne habituellement aux alentours de Cowen Park.
أنه دائماً يتسكع في كاون بارك

Nous étions soldats d'élite de l'armée Genii. La garde personnelle de Cowen.
لقد كنا من صفوة الجنود في جيش الـ(جيناي)، الحرس الخاص لـ(كاون)