"création du comité d'étude" - Translation from French to Arabic

• إنشاء لجنة استعراض

Questions qui, comme stipulé par la Convention, appellent une décision de la Conférence des Parties à sa première réunion : création du Comité d'étude des produits chimiques
مسائل تنص عليها الاتفاقية لكي يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بشأنها في اجتماعه الأول: إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية

Projet de décision relatif à la création du Comité d'étude des produits chimiques soumis à la Conférence des Parties pour examen
مشروع مقرر لينظر فيه مؤتمر الأطراف بشأن إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية

Questions qui, comme stipulé par la Convention, appellent une décision de la Conférence des Parties à sa première réunion : création du Comité d'étude des produits chimiques
مسائل تنص عليها الاتفاقية لكي يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بشأنها: في اجتماعه الأول: إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية

Projet de décision soumis à l'examen de la Conférence des Parties sur la création du Comité d'étude des polluants organiques persistants
مشروع مقرر لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف بشأن إنشاء لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

création du Comité d'étude des polluants organiques persistants
إنشاء لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

Rappelant sa décision RC-1/6 portant création du Comité d'étude des produits chimiques,
إذ يشير إلى مقرر اتفاقية روتردام - 1/6 بشأن إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية،

Rappelant sa décision RC-1/6 portant création du Comité d'étude des produits chimiques,
إذ يستذكر مقرره اتفاقية روتردام - 1/6 بشأن إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية،

B. Décision RC-1/6 : création du Comité d'étude des produits chimiques
باء - مقرر اتفاقية روتردام - 1/6 : إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية

création du Comité d'étude des produits chimiques
إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية

III. création du Comité d'étude des produits chimiques
ثالثاً - إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية

Souhaitant faire prévaloir cette approche dans la création du Comité d'étude des produits chimiques par la présente décision, en tenant compte des donnés d'expérience et des leçons qui se dégagent du fonctionnement du Comité provisoire d'étude des produits chimiques,
ورغبة منه في الاستفادة من هذا النهج في إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية في المقرر الحالي مع الأخذ في الاعتبار التجارب والدروس المستفادة أثناء عمل اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية،

F. création du Comité d'étude des produits chimiques (point 6 d) de
واو- إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية (البند 6(د) من جدول الأعمال)

Rappelant sa décision RC-1/6 portant création du Comité d'étude des produits chimiques,
إذ يستذكر مقرره ا ر - 1/6 بشأن إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية،

Rappelant sa décision RC-1/6 portant création du Comité d'étude des produits chimiques,
إذ يشير إلى مقرره ا ر - 1/6 بشأن إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية،

3. La présente note examine brièvement les principales questions découlant de la création du Comité d'étude des produits chimiques et esquisse les grandes lignes annotées d'une décision soumise à la Conférence des Parties pour examen.
3 - تفحص هذه المذكرة بإيجاز القضايا الرئيسية الناشئة عن إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية، وتتضمن موجزاً مشروحاً لمقرر لينظر فيه مؤتمر الأطراف.

d) création du Comité d'étude des produits chimiques
(د) إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية

création du Comité d'étude des produits chimiques.
(د) إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية؛