"création du comité spécial" - Translation from French to Arabic

• إنشاء اللجنة الخاصة
• بموجبه اللجنة الخاصة
• انشاء اللجنة الخاصة
• أنشأ اللجنة الخاصة

L'adoption de la Déclaration sur la décolonisation, ainsi que la Création du Comité spécial de la décolonisation qui l'a suivie, ont été des étapes décisives.
فقد شكل اعتماد الإعلان وما تبعه من إنشاء اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار خطوتين حاسمتين.

La Création du Comité spécial prouve la volonté de l'Organisation de régler cette question en accord avec le droit international.
وإن إنشاء اللجنة الخاصة دليل على أن المنظمة ملتزمة بحل مسألة فلسطين وفقا للقانون الدولي.

A. Création du Comité spécial
إنشاء اللجنة الخاصة وتنظيمها وأنشطتها

Rappelant sa résolution 3499 (XXX) du 15 décembre 1975, portant Création du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation, et les résolutions qu'elle a adoptées à ses sessions suivantes sur le même sujet,
إذ تشير إلى قرارها 3499 (د-30) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1975 الذي أنشأت بموجبه اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة وقراراتها المتخذة في هذا الصدد في دورات لاحقة،

La Déclaration de 1994 sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international a amené la Création du Comité spécial en vertu de la résolution 51/270 de l'Assemblée générale.
15- وقال إن إعلان عام 1994 بشأن التدابير الهادفة إلى القضاء على الإرهاب الدولى والذى أدى إلى إنشاء اللجنة الخاصة وفقاً لقرار الجمعية العامة 51/270.

A. Création du Comité spécial 1 - 18 6
ألف - انشاء اللجنة الخاصة باء -

6.1 Le texte portant autorisation du programme d'élimination de l'apartheid est la résolution 1761 (XVII) de l'Assemblée générale, en date du 6 novembre 1962, portant Création du Comité spécial contre l'apartheid.
١-٦ السند التشريعي لبرنامج القضاء على الفصل العنصري مستمد من قرار الجمعيـــة العامـــة ١٧٦١ )د - ١٧( المؤرخ ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٢١٩٦، الذي أنشأ اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري.