"crédits ouverts pour l'exercice biennal" - Translation from French to Arabic

• اعتمادات فترة السنتين
• بيان الاعتمادات لفترة السنتين
• اعتمادات الميزانية لفترة السنتين
• الاعتمادات الموافق عليها لفترة السنتين
• الاعتماد لفترة السنتين
• بفترة السنتين
• الاعتماد المخصص لفترة السنتين
• مخصصات فترة السنتين
• اعتمادات لفترة السنتين
• الاعتمادات المقررة لفترة السنتين
• الاعتمادات النهائية لفترة السنتين

État I. État au 31 décembre 1993 des crédits ouverts pour l'exercice biennal 1992-1993
البيان اﻷول - مركز اعتمادات فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Fonds général : crédits ouverts pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009
الصندوق العام: بيان اعتمادات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

État IV. État des crédits ouverts pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009
البيان الرابع - بيان الاعتمادات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

État des crédits ouverts pour l'exercice biennal 2010-2011, au 31 décembre 2011
بيان الاعتمادات لفترة السنتين 2010-2011 في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 الاعتمادات

1. crédits ouverts pour l'exercice biennal 2014-2015, par titre et par chapitre
1 - اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 حسب أجزاء الميزانية وأبوابها

1. crédits ouverts pour l'exercice biennal 1996-1997 96
اعتمادات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

4. Approuve une diminution nette de 5 580 200 dollars des crédits ouverts pour l'exercice biennal 1996-1997 et une diminution nette de 19 682 000 dollars des prévisions de recettes pour l'exercice 1996-1997, dont le montant sera réparti entre les chapitres des dépenses et des recettes comme indiqué dans le rapport du Secrétaire général;
٤ - تعتمد خفضا صافيا قدره ٢٠٠ ٥٨٠ ٥ دولار في الاعتمادات الموافق عليها لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١، وخفضا صافيا قدره ٠٠٠ ٦٨٢ ١٩ دولار في تقديرات اﻹيرادات لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١، بحيث تقسم قيمة الخفضين فيما بين أبواب النفقات واﻹيرادات كما هو مبين في تقرير اﻷمين العام؛

Fonds général : crédits ouverts pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999
الصندوق العام: اعتمادات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 الاعتمادات

Fonds général : crédits ouverts pour l'exercice biennal 2002 - 2003 Crédits ouverts Décaissements
الصندوق العام: بيان اعتمادات فترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Fonds général : crédits ouverts pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2005
الصندوق العام: بيان اعتمادات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Fonds général : crédits ouverts pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007
الصندوق العام: بيان اعتمادات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

État IV crédits ouverts pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001
بيان الاعتمادات لفترة السنتين 2000-2001، المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

IV. État des crédits ouverts pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2013
رابعا - بيان الاعتمادات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

IV. État des crédits ouverts pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2013
رابعا - بيان الاعتمادات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

TABLEAUX Tableau 1 crédits ouverts pour l'exercice biennal 1996-1997
الجدول ١ - اعتمادات الميزانية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

crédits ouverts pour l'exercice biennal 2014-2015
الثاني - اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2014-2015

crédits ouverts pour l'exercice biennal 2014-2015, par titre et par chapitre
اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 حسب أجزاء الميزانية وأبوابها

Tout serait fait pour financer ces besoins sans dépasser les crédits ouverts pour l'exercice biennal.
وستبذل قصارى الجهود لاستيعاب هذه الاحتياجات في إطار الاعتماد لفترة السنتين.

i) D'un tableau détaillé des dépenses prévues pour chaque grande composante du budget; aux fins de comparaison, les crédits ouverts pour l'exercice biennal en cours sont indiqués en regard des crédits demandés pour l'exercice suivant; et
' ١ ' جدول تفصيلي يبين النفقات المقدرة لكل عنصر رئيسي بالميزانية؛ وﻷغراض المقارنة، يتم بيان الاعتمادات الخاصة بفترة السنتين الحالية جنبا إلى جنب مع التقديرات الخاصة بفترة السنتين التالية؛

Tout serait fait pour financer ces besoins sans dépasser les crédits ouverts pour l'exercice biennal.
وستُبذل قصارى الجهود لاستيعاب هذه الاحتياجات في حدود الاعتماد المخصص لفترة السنتين.

De ce fait, le FNUAP comptait pouvoir réaliser pour quelque 10 millions de dollars d'économies, soit environ 10 %, sur les crédits ouverts pour l'exercice biennal 1994-1995.
ونتيجة لذلك، يتوقع أن يحقق الصندوق وفورات مقدارها ١٠ ملايين دولار، أي حوالي ١٠ في المائة، في مخصصات فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

Ce montant serait à imputer sur le fonds de réserve et nécessiterait à ce titre une augmentation correspondante des crédits ouverts pour l'exercice biennal.
وسيُحَمَّل مبلغ تلك الاحتياجات على صندوق الطوارئ، وبذلك سيلزم تخصيص اعتمادات لفترة السنتين.

f) L'état IV rend compte du montant des dépenses par rapport aux crédits ouverts pour l'exercice biennal.
(و) ويُظهر البيان الرابع النفقات المخصومة من الاعتمادات المقررة لفترة السنتين.

Montant définitif des crédits ouverts pour l'exercice biennal 1990-1991
الاعتمادات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١