"créer des sous-commissions" - Translation from French to Arabic

• تنشئ لجانا فرعية
• تنشئ لجاناً فرعية
• إنشاء اللجان الفرعية
• تُشكل لجانا فرعية

2. Sous réserve de la décision prise par la plénière de la Conférence, la grande commission peut créer des sous-commissions et des groupes de travail.
٢ - للجنة الرئيسية أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة، رهنا بما تقرره الجلسة العامة أو المؤتمر في هذا الشأن.

Sous réserve de la décision prise par la plénière de la Conférence, la grande commission peut créer des sous-commissions et des groupes de travail.
ورهنا بما يقرره المؤتمر بكامل هيئته، يجوز للجنة الرئيسية أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة.

Sous réserve de la décision prise par la Conférence en séance plénière, la grande commission peut créer des sous-commissions et des groupes de travail.
2 - للجنة الرئيسية أن تنشئ لجاناً فرعية وأفرقة عاملة، رهناً باتخاذ الجلسة العامة للمؤتمر قراراً في هذا الشأن.

Le Président a de nouveau lancé un appel aux membres pour qu'ils communiquent des informations concernant les États côtiers auxquels ils ont fourni des avis scientifiques et techniques car ces informations aideront la Commission, entre autres, à créer des sous-commissions comme le prévoit le chapitre X du règlement intérieur.
130 - وكرر الرئيس نداءه للأعضاء لتقديم معلومات بشأن الدول الساحلية التي قدموا لها المشورة لأن هذه المعلومات ستساعد لجنة حدود الجرف القاري، ضمن أمور أخرى، على إنشاء اللجان الفرعية حسبما هو منصوص عليه في الفصل العاشر من النظام الداخلي.

Sous réserve de la décision prise par la Conférence plénière, la Grande Commission peut à son tour créer des sous-commissions et des groupes de travail.
كما يجوز للجنة الرئيسية، رهنا بما يقرره المؤتمر بكامل هيئته، أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة.

2. Sous réserve de la décision prise par la Conférence en séance plénière, la grande commission peut créer des sous-commissions et des groupes de travail.
2 - وللجنة الرئيسية أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة رهنا باتخاذ الجلسة العامة أو المؤتمر مقررا في هذا الشأن.

Sous réserve de la décision prise par le Sommet en séance plénière, la grande commission peut créer des sous-commissions et des groupes de travail.
ورهنا بما تقرره الجلسة العامة، يجوز للجنة الرئيسية أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة.

2. Sous réserve de la décision prise par le Sommet en séance plénière, la grande commission peut créer des sous-commissions et des groupes de travail.
2 - وللجنة الرئيسية أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة رهنا باتخاذ الجلسة العامة أو المؤتمر مقررا في هذا الشأن.

Sous réserve de la décision prise par le Sommet en séance plénière, la Grande Commission peut créer des sous-commissions et des groupes de travail.
وللجنة الرئيسية أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة، رهنا باتخاذ المؤتمر في جلسته العامة قرارا في هذا الشأن.

2. Sous réserve de la décision prise par la Conférence en séance plénière, la grande commission peut créer des sous-commissions et des groupes de travail.
2 - للجنة الرئيسية أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة، رهنا باتخاذ الجلسة العامة أو المؤتمر مقررا في هذا الشأن.

2. Sous réserve de la décision prise par la plénière de la Conférence, la grande commission peut créer des sous-commissions et des groupes de travail.
٢ - للجنة الرئيسية أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة، رهنا بما يقرره المؤتمر بكامل هيئته في هذا الشأن.

2. Chaque commission peut créer des sous-commissions et des groupes de travail.
2 - ولكل لجنة أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة.

2. Sous réserve de la décision prise par la Conférence en séance plénière, la grande commission peut créer des sous-commissions et des groupes de travail.
2- وللجنة الرئيسية أن تنشئ لجاناً فرعية وأفرقة عاملة رهناً باتخاذ الجلسة العامة للمؤتمر قراراً في هذا الشأن.

Il a également encouragé les membres de la Commission à déclarer à quels États côtiers ils avaient prodigué des avis scientifiques et techniques concernant la délimitation de leur plateau continental, ce qui permettrait à la Commission notamment de créer des sous-commissions conformément aux dispositions du chapitre X du Règlement intérieur.
38 - وشجع أيضا أعضاء اللجنة على تقديم معلومات عن الدول الساحلية التي قدموا المساعدة لها بتوفير المشورة العلمية والتقنية فيما يتعلق بترسيم جرفها القاري، إذ من شأن هذه المعلومات أن تساعد اللجنة في جملة أمور في إنشاء اللجان الفرعية بما يتفق والإجراء الوارد في الفصل العاشر من النظام الداخلي.

Il a également encouragé les membres de la Commission à déclarer à quels États côtiers ils avaient prodigué des avis, ce qui aiderait la Commission notamment à créer des sous-commissions, conformément aux dispositions prévues au chapitre X du Règlement intérieur. Il a été décidé que ces informations devraient être communiquées au plus tard le 31 décembre 2010.
47 - وشجع أيضا أعضاء اللجنة على تقديم معلومات بشأن الدول الساحلية التي قدموا إليها المشورة، لأن مثل تلك المعلومات من شأنه أن يساعد اللجنة، في جملة أمور، على إنشاء اللجان الفرعية على النحو المنصوص عليه في الفصل العاشر من النظام الداخلي وفي هذا الصدد، تقرر أن تقدم تلك المعلومات بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.