"créer une instance permanente consacrée aux autochtones" - Translation from French to Arabic

• إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين

10. Possibilité de créer une instance permanente consacrée aux autochtones
٠١- النظر في إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين

8. Possibilité de créer une instance permanente consacrée aux autochtones
٨- النظر في إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين.

9. Possibilité de créer une instance permanente consacrée aux autochtones
٩- النظر في إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين

En conséquence, le point 8 intitulé " Possibilité de créer une instance permanente consacrée aux autochtones " est devenu le point 6.
وترتب على هذا أن أصبح البند ٨ " النظر في إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين هو البند ٦.

6. Possibilité de créer une instance permanente consacrée aux autochtones
٦- النظر في إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين.

109. La Présidente et Rapporteur a présenté le point 8 intitulé " Possibilité de créer une instance permanente consacrée aux autochtones " et s'est référé en particulier au deuxième atelier sur la création d'une instance permanente pour les populations autochtones, tenu à Santiago du 30 juin au 2 juillet 1997.
٩٠١- عرضت الرئيسة - المقررة البند ٨ وعنوانه " النظر في إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين " ، وأشارت بوجه خاص إلى حلقة العمل الثانية المتعلقة بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين، التي عُقدت في سنتياغو في الفترة من ٠٣ حزيران/يونيه إلى ٢ تموز/يوليه ٧٩٩١.

135. Au cours du débat consacré au point 8 de l'ordre du jour, de nombreux orateurs ont déclaré que le rôle futur du Groupe de travail des populations autochtones devait être envisagé selon un rapport étroit avec le point 9 de l'ordre du jour, intitulé " Possibilité de créer une instance permanente consacrée aux autochtones " .
٥٣١- قال ممثلون كثيرون أثناء المناقشة التي دارت حول البند ٨ إن دور الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين ينبغي أن يرتبط عند بحثه، ارتباطا وثيقا، بالبند ٩ من جدول اﻷعمال وهو " النظر في إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين " .