| Pourquoi cries-tu ? | Open Subtitles | لماذا تصرخ هكذا ؟ |
| - Pourquoi cries-tu? | Open Subtitles | ماذا حدث ، لماذا تصرخ ؟ |
| Je... - Pourquoi me cries-tu dessus? | Open Subtitles | لماذا تصرخ في وجهي؟ |
| Et pourquoi ne me cries-tu pas dessus pour ne pas être venu hier soir ? | Open Subtitles | إذن، لماذا لست تصرخين علي لعدم حضوري الليلة الفارطة؟ |
| Pourquoi cries-tu ? Je... | Open Subtitles | لماذا تصرخين علي ؟ |
| Pourquoi cries-tu à pleins poumons ? | Open Subtitles | لماذا تصيحين بأعلى صوت لديك؟ |
| Pourquoi cries-tu ? | Open Subtitles | لماذا تصرخ ؟ |
| Pourquoi cries-tu ? | Open Subtitles | لماذا تصرخ ؟ |
| Pourquoi cries-tu, George ? | Open Subtitles | لماذا تصرخ بحق السماء (جورج)؟ |
| Après qui cries-tu? | Open Subtitles | على من تصرخ يا (جورج)؟ |
| - Pourquoi cries-tu ? | Open Subtitles | -لماذا تصرخ ؟ |
| Pourquoi cries-tu sur lui maintenant ? | Open Subtitles | لماذا تصرخين في وجهه الآن ؟ |
| Pourquoi cries-tu ? | Open Subtitles | لماذا تصرخين ؟ |
| Pourquoi cries-tu comme ça ? | Open Subtitles | لماذا تصرخين ؟ |
| Pourquoi cries-tu comme ça femme? | Open Subtitles | علام تصيحين , ايتها المراة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 