"critères et indicateurs de gestion durable" - Translation from French to Arabic

• معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة
• المعايير والمؤشرات المتعلقة بالإدارة المستدامة
• معايير ومؤشرات التنمية المستدامة

v) critères et indicateurs de gestion durable des forêts;
' 5` معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات؛

critères et indicateurs de gestion durable des forêts
معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

v) critères et indicateurs de gestion durable des forêts;
`5 ' معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات؛

Cette question est également traitée dans le rapport du Secrétaire général sur les critères et indicateurs de gestion durable des forêts soumis à la quatrième session du Forum (E/CN.18/2004/11).
ويجري أيضا تناول هذه المسألة في تقرير الأمين العام عن المعايير والمؤشرات المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات الذي سيقدم إلى الدورة الرابعة للمنتدى (E/CN.18/2004/11).

:: Texte sur le Partenariat de collaboration sur les forêts, y compris ses initiatives communes (telles que la suite du travail sur la rationalisation des rapports sur les forêts), et sur le suivi, l'évaluation et les rapports sur la gestion forestière durable (référence aux critères et indicateurs de gestion durable des forêts)
:: نص بشأن الشراكة التعاونية في مجال الغابات، بما في ذلك بشأن مبادراتها المشتركة (مثل العمل المتواصل بشأن تبسيط عملية تقديم التقارير ذات الصلة بالغابات) وبشأن الرصد والتقييم وتقديم التقارير عن الإدارة المستدامة للغابات (الإشارة إلى المعايير والمؤشرات المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات)

critères et indicateurs de gestion durable des forêts 38
معايير ومؤشرات التنمية المستدامة للغابات

L. critères et indicateurs de gestion durable des
معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

Un autre aspect concerne l'évaluation des tendances d'évolution de la gestion, de la conservation et de l'aménagement durable de tous les types de forêts ainsi que l'état des forêts, et les moyens d'utiliser au mieux les critères et indicateurs de gestion durable des forêts.
ويتعلق جانب آخر بتقييم الاتجاهات في إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها واستدامة تنميتها، فضلا عن حالة الغابات، والاستفادة المثلى من معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات.

L. critères et indicateurs de gestion durable des forêts
لام - معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

b) Presser les pays de redoubler d'efforts pour appliquer au niveau national des critères et indicateurs de gestion durable des forêts.
)ب( حث البلدان على زيادة الجهود المبذولة من أجل تنفيذ معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات على الصعيد القطري.

4. critères et indicateurs de gestion durable des forêts
4 - معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

4 a) v) critères et indicateurs de gestion durable des forêts
4 (أ) ' 5` معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

Le Forum des Nations Unies sur les forêts a décidé qu'un des volets de son activité concernerait le thème < < critères et indicateurs de gestion durable des forêts > > .
1 - حدد منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات موضوع " معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات " كأحد عناصر المنتدى.

critères et indicateurs de gestion durable des forêts
دال - معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

:: Texte sur le Partenariat de collaboration sur les forêts (PCF), y compris ses initiatives communes (telles que la suite du travail sur la rationalisation des rapports sur les forêts), et sur le suivi, l'évaluation et les rapports sur la gestion forestière durable (référence aux critères et indicateurs de gestion durable des forêts)
:: نص بشأن الشراكة التعاونية في مجال الغابات، بما في ذلك مبادراتها المشتركة (مثل العمل المتواصل بشأن تبسيط عملية تقديم التقارير ذات الصلة بالغابات) وبشأن الرصد والتقييم وتقديم التقارير عن الإدارة المستدامة للغابات (الإشارة إلى المعايير والمؤشرات المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات)

:: Texte sur le Partenariat de collaboration sur les forêts (PCF), y compris ses initiatives communes (telles que la suite du travail sur la rationalisation des rapports sur les forêts), et sur le suivi, l'évaluation et les rapports sur la gestion forestière durable (référence aux critères et indicateurs de gestion durable des forêts);
:: نص بشأن الشراكة التعاونية في مجال الغابات، بما في ذلك مبادراتها المشتركة (مثل العمل المتواصل بشأن تبسيط عملية تقديم التقارير ذات الصلة بالغابات) وبشأن الرصد والتقييم وتقديم التقارير عن الإدارة المستدامة للغابات (الإشارة إلى المعايير والمؤشرات المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات)

Le Groupe spécial d'experts a fait observer que ses travaux contribueraient également aux débats de la quatrième session du Forum consacrés à l'application des mesures proposées par le GIF/FIF concernant les deux points de l'ordre du jour suivants : a) suivi, évaluation et rapports, concepts, terminologie et définitions; et b) critères et indicateurs de gestion durable des forêts.
18 - وأشار فريق الخبراء المخصص إلى أن عمله سيسهم أيضا في المداولات التي تجري في الدورة الرابعة للمنتدى بشأن تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات بشأن بندي جدول الأعمال المتعلقين بما يلي: (أ) الرصد والتقييم والإبلاغ بما في ذلك المفاهيم والمصطلحات والتعاريف؛ و (ب) معايير ومؤشرات التنمية المستدامة للغابات.