"crois à" - Translation from French to Arabic

• تؤمن
• أؤمن
• تؤمنين
• تعتقد في

Tu crois à un homme qui marche sur l'eau et à un serpent qui parle, mais pas à ça ?
ها أنت ذا مُجدّداً، تؤمن برجل يسير على الماء، تؤمن بثعابين تتحدّث، ولا يمكنك تصديق هذا؟

C'est presque aussi sacré que l'eau bénite, si tu crois à ce genre de choses.
هذا أقدسُ ما يصل أليهِ الماء، أذا كُنت تؤمن بهذا النوع من الاشياء

Tu crois à ces vieux trucs de magie ?
أنت تؤمن في كل تلك الأشياء السحرية القديمة ؟

Tu vas dire aux autres que je crois à la magie?
سوف تذهب الأن وتُخبر الأولاد الأخرين أنني أؤمن بالسحر؟

En matière de Forces du Mal, je crois à la pratique.
عندما نتحدث عن فنون الظلام أنا أؤمن بالنظرة العملية

Face à de tels dangers, je crois à la valeur et à l'efficacité d'interdits adaptés à la gravité des situations qu'ils visent.
وإنما أؤمن بقيمة وفعالية الموانع التي تضاهي خطورة الحالات الموجهة إليها في التصدي لهذه اﻷخطار.

Tu crois à Jésus, mais pas aux miracles ?
أتؤمنين بالمسيح، لكن لا تؤمنين بالمعجزات؟

Là, tu crois à la magie ?
هل تعتقد في السحر الآن؟

C'est aussi sacré que l'eau bénite, si tu crois à ce genre de choses.
هذا طقس مقدس بقدر قداسة الماء أذا كُنت تؤمن بهذا النوع من الاشياء

Cependant, je sais que tu crois à l'interprétation des mondes multiples, donc, je choisierais celle-ci.
لكن، أعلم أنك تؤمن في تفسير العوالم المتعددة، لذا سأقول هذا.

À l'église, tu crois à ça. Une fois sorti, ce sont des foutaises ?
تؤمن بداخل الكنيسة فحسب وفي الخارج تقول أنـّه مـُجرّد هراء؟

Si tu crois à la prophétie... au Paradis sur Terre, avec Jordan Collier à sa tête...
اذا كنت تؤمن بالنبوءه. جنه ما على الارض يقودها جوردن كولير

Tu crois à l'argent. Tu ne crois pas aux gens.
أنت تؤمن بالمال، ولكنّك لاتؤمن بالناس

Montre-moi que tu crois à autre chose que toi-même.
أظهر لي أنك تؤمن بشيء أكبر من نفسك

Oui, mais... c'est que... depuis que je suis tout petit, je crois à ces trucs.
أجل يا زعيم ، ولكن .. الأمر هو أنني أؤمن بهذه الأمور منذ أن كنت صغيراً

J'aime les listes, mais, tu sais, ça ne veut pas dire que je crois à l'apocalypse.
- حسنًا أُحب القوائم ، ولكن هذا لا يعني أنني أؤمن بِقُرب النهاية

Je crois à l'existence des fantômes parce que je viens d'en voir un!
أنا أؤمن بوجود الأشباح لأني رأيت واحد للتو

Je crois en la souveraineté de la loi, je crois à la nécessité de mener des enquêtes, mais ces enquêtes sont supposées être difficiles pour une raison :
أؤمن بالقانون، أؤمن بالحاجة لإجراء تحقيقات، لكن تلك التحقيقات من المفترض أن تكون صعبة لسبب.

Je crois à la physique théorique, à la biochimie, à rien d'autre.
أؤمن بالفيزياء النظرية.. والكيمياء الحيوية وهكذا.

Parce que je crois à la justice ?
أنا وغد لأني أؤمن بالأجراءات الواجب أداءها؟

Oui, je sais que tu crois à tout ce truc de salut éternel mumbo jumbo, mais il n'y a aucune foutue chance que tout ceci soit réel.
نعم، أعلم أنك تؤمنين بكل ذلك الهراء بشأن الخلاص والحياة الأبدية ولكن ليس هناك فرصة في الجحيم أن يحدث هذا

Tu crois à la magie maintenant?
لذا، هل تعتقد في السحر الآن؟