"crois vraiment que" - Translation from French to Arabic

• تعتقد حقا
• تعتقد حقاً أن
• تعتقدين حقا
• تعتقد ان
• أعتقد حقا
• حقا تعتقد
• تظنين أن
• أتحسبيني حقًّا
• أتظن حقاً
• أتظنين فعلاً بأن
• أتعتقد حقاً أن
• أتعتقدين حقاً أن
• أتعتقدين حقاً أنّ
• تظن حقاً أن
• تظنين حقًا أن

Tu crois vraiment que les Iraniens ont mis cette bombe ? Pas toi ?
هل تعتقد حقا أن الإيرانيين زرعوا تلك القنبلة؟

Tu crois vraiment que je suis capable de faire une chose pareille ?
هيا ،زي ،هل تعتقد حقا اني قادر على شيء كهذا؟

Tu crois vraiment que ces mecs vont te laisser m'arrêter ?
هل تعتقد حقاً أن هؤلاء الرفاق سيدعوك تعتقلني؟

Tu crois vraiment que tu peux empêcher les gens de quitter la cité?
هل تعتقدين حقا أنه يمكنك منع الناس من مغادرة هذه المدينة

Tu crois vraiment que ça va se terminer par "Je vous prononce Dan et femme" ?
هل تعتقد ان هذا ممكن ينتهي بي انا الان اعلنكما زوجا و زوجه

C'est peut-être simplement ma façon d'idéaliser l'amour, mais je crois vraiment que c'est pour la vie.
وهذا قد يكون ببساطة طريقتي في الحب التمجيد, ولكنني أعتقد حقا

Tu crois vraiment que je suis désespérée à ce point ?
انت حقا تعتقد انني سوف اتجاوز ذلك القانون ؟

Tu crois vraiment que ces voleurs n'ont pas amené de provisions ?
بالله عليكي , ألا تظنين أن هؤلاء اللصوص قد هربوا بعض الطعام أيضاً؟

Tu crois vraiment que me rappeler d'avoir embrassé ce poisson mort changerait quelque chose ?
هل تعتقد حقا أن تذكيري بقبلات وتلك الأسماك النافقة من شأنه أن يغير شيئا ؟

Tu crois vraiment que ça aide de changer de sujet, Wyatt ?
هل تعتقد حقا ان الامر مفيد ان تغير الموضوع؟

Tu crois vraiment que j'ai suivi ma mère parce que j'étais inquiet pour elle ?
هل تعتقد حقا تابعت أمي ... ... لأنها كانت قلقة من لها؟

Tu crois vraiment que les Croisés auraient rendu ça si difficile s'ils voulaient revenir pour ce truc un jour ?
هل تعتقد حقا أن الصليبين قاموا بالأمر بهذه الصعوبة حتي اذا كانوا سيعودون لهذا الشئ يوما ما؟

Tu crois vraiment que ça suffira à tout changer ?
هل كنت تعتقد حقاً أن هذا سوف يغير أي شيء؟

Et tu crois vraiment que Pascal va passer à travers ?
وهل تعتقد حقاً أن (باسكال) سينجح فى ذلك ؟

Tu crois vraiment que tu vas partir sans que je te dise au revoir ?
هل تعتقدين حقا انك سوف تغادرين من دون توديعي ؟

Tu crois vraiment que ce célèbre manager est l'agresseur qu'on recherche ?
هل تعتقدين حقا بأن هذا المدير المعـروف هو نفسه المٌعتدي المفقـود؟

Tu crois vraiment que tu peux me laisser ici ?
انت تعتقد ان بأمكانك تركي هنا ؟

Tu crois vraiment que j'ai envie de me promener avec toi, le vampire le plus chiant et le plus moralisateur de l'Amérique.
أتحسبيني حقًّا أودّ خوض رحلة برّيّة معكِ؟ أنت يا أشدّ مصّاصة دماء أمريكيّة مللًا وأنانيّة؟

Tu crois vraiment que c'est le genre de gars qui irait dans un hôpital ?
أتظن حقاً بأنه ذلك النوع من الرجال سيذهب إلى مشفىً؟

Tu crois vraiment que c'était ton père dans la lumière ?
أتظنين فعلاً بأن والدك هو من كان في الضوء؟

Tu crois vraiment que c'est la cryothérapie qui l'a aidé ?
إذاً, أتعتقد حقاً أن "العلاج البارد" هو من ساعده؟

Tu crois vraiment que ça pourrait marcher ?
أتعتقدين حقاً أن بإمكاننا إنجاح أمر كهذا؟

- Tu crois vraiment que c'est lui ?
أتعتقدين حقاً أنّ هذا هو الفاعل؟

Tu crois vraiment que les changements de la ville sont des coïncidences ?
هل تظن حقاً أن كل التغيرات في هذه البلدة محض صدفة؟

Tu crois vraiment que c'est le bon moment pour rompre ?
هل تظنين حقًا أن هذا وقت مناسب للأنفصال؟