"crois-tu que" - Translation from French to Arabic

• برأيك
• تعتقد أن
• تظنني
• تظن أن
• أتعتقد أن
• هل تعتقدين أن
• أتظن أن
• تعتقد أني
• بإعتقادك
• باعتقادك
• في رأيك
• هل تعتقد بأن
• أتظنّ أنّ
• تخالني
• هل تظنين أن

Pourquoi crois-tu que j'enquêtais sur eux ?
وإلا لماذا برأيك تعتقدين اني احقق ورائهم؟

Pourquoi crois-tu que je t'ai laisse voler ce costume ?
لماذا برأيك سمحت لك أن تسرق البدلة في المقام؟

Ou crois-tu que Cyrus a raison, et que j'ai juste été avide ?
أم هل تعتقد أن سايروس على حق وأنني كنت أتتصرف بجشع؟

Comment crois-tu que les sondages vont évoluer ?
هل تعتقد أن أرقام الإستطلاع خاصتك ستصمد؟

Pourquoi crois-tu que j'ai fait tout ce chemin pour te trouver ?
لمَ تظنني أتيت كلّ هذه المسافة للعثور عليك ؟

Que crois-tu que son garçon conduit, Buicks ?
ما الذي تظن أن جماعتهُ يقودون, سيارات عادية؟

crois-tu que le mur suffit à te protéger des sauvages ?
أتعتقد أن هذا الجدار كافي لحمايتك من الهمج؟

Je sens que ça va être long, alors je peux te poser une question avant : crois-tu que ce soit une tenue appropriée pour le travail ?
يبدو أنكِ تضخمين الأمر ، لذا أولاً يجب أن أسألكِ ، هل تعتقدين أن هذا زي ملائم للعمل؟

Que crois-tu que c'était, cette chose dégoûtante ?
نعم ما برأيك أن البائسه تلك المثيره للاشمئزاز كانت؟

Et que crois-tu que ce mec fera quand son enfant va mourir sous notre surveillance ?
وماذا سيفعل هذا الرجل برأيك عندما يموت الصبي تحت رعايتنا؟

Comment crois-tu que cette petite histoire d'amour puisse tourner ?
كيف تظنين برأيك تلك علاقة الحب ستؤول بالنهاية ؟

Ma belle, crois-tu que tu resterais avec ton amoureux malgré n'importe quel accident ?
حبيبتي، هل تعتقد أن كنت من النوع امرأة هذا يمكن ان البقاء مع رجل الخاص بك بصرف النظر عن أي حادث غريب؟

Combien de chefs crois-tu que ce parc peut avoir ?
كم عدد القادةَ الذين تعتقد أن المتنزه يمكنها الحصول عليهم ؟

Et pourquoi crois-tu que les fermiers ont abandonné ces villages ?
ولماذا تعتقد أن المزارعين تركوا تلك القرى؟

crois-tu que j'ignore la différence?
ألا تظنني أعلم الفارق بين الحكّة وإدخال الإصبع؟

Sérieusement, pourquoi crois-tu que ma moto ne tient pas la route dans les virages ?
بجديه، لمَ تظن أن دراجتي تتباطأ عن المنعطفات ؟

crois-tu que ces gens se soucient de ton sort ?
أتعتقد أن هؤلاء الناس سوف يقلقون من أجلك ؟

crois-tu que toute chose a forcément une fonction ou un sens ?
هل تعتقدين أن لكل شيء عمل من المفترض أن يقوم به -أو أن يكون

crois-tu que ça aurait été différent entre nous si nous les avions dits ?
أتظن أن الأمور كانت لتختلف بيننا لو كنا قلنا هذه الكلمات؟

crois-tu que je veuille que ces gens pensent qu'on est un handicap ?
وهل تعتقد أني اريد أشخاص أعلى أن يعتقدون بأننا المسؤولين؟

Et pourquoi crois-tu que je veuille tant faire ça, chérie?
ولماذا بإعتقادك سبب اصراري على فعل هذا؟

Comment crois-tu que je me suis sentie quand j'ai découvert l'homme avec qui je couchais debout dans ma salle de conférence ?
باعتقادك كيف كان شعوري حينما علمت بأنّ الرجل الذي أضاجعه يقف في غرفة اجتماعاتي ؟

Pourquoi crois-tu que Milano est venu ici, dans ce coin perdu?
لماذا في رأيك ميلانو أتي كل المسافة الي هنا

Bref, la question est... crois-tu que marier des manchots était une sorte de message ?
هل تعتقد بأن زواج البطريقين يعتبر نوعاً من الإدلاء ببيان ؟

crois-tu que ces trois noyades passeront pour un accident?
أتظنّ أنّ ثلاثة من موظفيهم غرقوا سيقرأ على أنّه حادثة ؟

Je l'ai déjà été ! Que crois-tu que je fais ici ?
لقد تطوّعت بالفعل، كيف تخالني جئت إلى هنا؟

crois-tu que tu trouveras quelque chose de mieux ?
هل تظنين أن هناك شيء أفضل ينتظركِ بالخارج؟