"croissance et emploi" - Translation from French to Arabic

• النمو والعمالة

Croissance et emploi
بـاء - الصلات بين النمو والعمالة

B. Croissance et emploi
باء - الصلات بين النمو والعمالة

b) Croissance et emploi - définir des politiques et des approches pour permettre aux pays en développement de parvenir à une croissance plus rapide et plus généralisée;
(ب) النمو والعمالة - تحديد السياسات والنهج للبلدان النامية لتحقيق نمو أسرع وأوسع قاعدة؛

D. Croissance et emploi 65−66 18
دال - النمو والعمالة 65-66 23

D. Croissance et emploi
دال- النمو والعمالة

1. Croissance et emploi
١- النمو والعمالة ٥٣

La réunion du Conseil latino-américain à Port of Spain a été centrée sur le thème «Croissance et emploi» car les gouvernements membres considèrent que les politiques d'ajustement et de restructuration ne suffisent pas à résoudre les problèmes dont souffrent les couches des populations les plus défavorisées de la région, à savoir les jeunes et les femmes.
إن اجتمــاع مجلــس أمريكــا اللاتينيــة فـي بورت - أوف - سبين ركز على موضوع " النمو والعمالة " ﻷن الحكومات اﻷعضاء رأت أن سياسات التكييف وإعادة الهيكلة تقصر عــن حل المشاكل التي تحيق بقطاعي السكان اﻷكثر حرمانا في منطقتنا، وأقصد الشباب والمرأة.

Croissance et emploi
النمو والعمالة

A. Croissance et emploi
ألف - النمو والعمالة( )

Le PNUD participe activement au dialogue mondial sur l'après 2015 et codirige quatre des 11 consultations thématiques, avec le ferme soutien des institutions du Groupe des Nations Unies pour le développement et le solide appui et l'engagement des pays partenaires concernés : a) gouvernance et droits de l'homme; b) viabilité environnementale; c) conflits, violence et catastrophes naturelles; et d) Croissance et emploi.
ويشترك البرنامج الإنمائي بنشاط في الحوار العالمي بشأن ما بعد عام 2015، ويشترك في قيادة أربع من المشاورات المواضيعية الإحدى عشرة، بدعم قوي على نطاق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، وبمساندة ومشاركة قويتين من البلدان الشريكة الداخلة في الموضوع: (أ) الحوكمة وحقوق الإنسان؛ (ب) الاستدامة البيئية؛ (ج) النزاع والعنف والكوارث؛ (د) النمو والعمالة.