"croquis" - Translation from French to Arabic

• الرسم
• الرسومات
• رسم
• الرسمة
• التصاميم
• رسومات
• التوضيحية
• تصاميم
• الرسمات
• الرسوم
• رسوماتى
• مخططات
• التصميم
• التصميمات
• المخططات

Sur le croquis du site de l'infraction, il faut indiquer clairement où chacun des indices a été trouvé.
أما الرسم التقريبي لموقع الجريمة، فينبغي أن يشير بوضوح إلى المكان الذي وجد فيه كل شئ.

Son seul crime était de ressembler au croquis et d'être gaucher.
جريمته الوحيده كانت أنه يبدو مثل الرسم وكونه أعسر

Il a passé plus de 3000 heures à son microscope, fait des centaines de croquis sur plus de 5000 coupes de tissus.
لقد امضى 3000 ساعة في ذلك المجهر لقد عمل المئات من الرسومات وأكثر من 5000 الأف مقطع نسيجي

Mais le docteur a eu la gentillesse de faire un croquis.
ولكن كان طبيب جيد نوع ما يكفي للقيام رسم.

8 ans après le détournement, et maintenant ce gars pense que notre croquis n'est pas bon?
بعد ثماني سنوات من الإختطاف، والآن يعتقد هذا الفتى أنّ لديهم الرسمة الخاطئة؟

Ajouter le nouveau croquis ci-après à ceux joints en appendice à la première partie de l'annexe 7 :
يضاف الرسم التوضيحي الجديد التالي إلى الرسوم التوضيحية الملحقة حالياً بالجزء الأول من المرفق 7:

L'emplacement des étiquettes supprimées et toute information sur le fabriquant du conteneur doivent être indiqués sur le croquis du conteneur.
وينبغي لمكان بطاقات العبوة المزالة وأي معلومات عن جهة تصنيع الحاوية أن توضع في الرسم التقريبي للحاوية.

Le coordonnateur note chaque point d'échantillonnage et les volumes sur le dossier concernant le site de l'infraction et réalise un croquis.
ويقوم منسق موقع الجريمة بتدوين كل نقطة عينة والأحجام الموجودة وذلك في سجلات موقع الجريمة واستكمال الرسم التقريبي لموقع الجريمة.

Grâce à cela, nous avons pu avancer que Kusche avait dessiné le croquis à partir de la photo de Steven Avery qui était déjà dans les dossiers.
وهذا لنا باب بإن نكون قادرين على المناقشة أن كوشي وضع الرسم المركب من صورة ستيفن ايفري

Je ne fais que quelques croquis pour l'instant.
حسنا، أنا مجرد القيام ببعض الرسومات الأولية الآن.

J'ai aussi fait quelques croquis des hommes susceptibles de l'aider.
وكذلك اعددت بعض الرسومات للشخص الذي قد يكون يعمل معه ..

Si c'est mon carnet de croquis, c'est moi qui les ai faits évidemment!
. لو كان كتاب الرسم هذا يخصني ، فبالتالي الرسومات تخصني

croquis d'enquête, folio 43. .
رسم يدوي بموقع الحادث، الرقم ٤٣ من الملف.

La défense a également prétendu que, lorsqu'il trouvait un fragment important dans un reste de vêtement - ce qui était le cas du morceau de circuit imprimé - , le docteur Hayes en faisait un croquis et lui attribuait un numéro de référence distinct.
وقيل إن السبب الثاني للشك أنه في معظم الحالات التي عثر فيها على شظية من شيء مثل لوحة دوائر كهربائية في قطعة من الملابس، درج الدكتور هيس على إعداد رسم لتلك الشظية وإعطائها رقما مرجعيا منفصلا.

Ce croquis est visible dans de nombreux anciens textes.
هذه الرسمة ظهرت في كثير من النصوص القديمة

J'ai quelques croquis qui, je pense, pourraient vous intéresser.
أمتلك بعض التصاميم التي أعتقد أنها ستثير إهتمامك

Les croquis de la salle d'audience étaient magnifiques.
لقد كانت رسومات قاعة المحاكمة السويدية بديعة جداً.

Tout d'abord, j'ai fait quelques croquis.
في البداية لقد قمت بصناعة تصاميم للشخصيات

À la fin des 30 minutes, je ramasserai vos croquis.
-بعد 30 دقيقه سوف أجمع الرسمات -و فى هذا الوقت غدا ً

- Il a regardé mes croquis... et il m'a dit de continuer "à les travailler" .
لقد نظر الى كتاب رسوماتى و اخبرنى ان اعمل عليه

Il a pris des photos et fait des croquis, qui ont été présentés à Oussama ben Laden quand celui-ci se trouvait au Soudan.
والتقط صورا للسفارة ورسم مخططات قدمها إلى أسامة بن لادن حينما كان بن لادن في السودان.

Ce croquis ressemble à celui de la Caverne du Hibou.
هذا التصميم يشبه تماماً الذي عند "كهف البوم".

Pas avant d'avoir les croquis. C'est notre billet de retour.
ليس حتى نجد التصميمات إنها ما سوف يعيدنا للوطن

Puis je ferai quelques croquis au fusain, des études de la tête, des mains.
ثم سأرسم بعض المخططات بالفحم تُظهر الرأس واليدين