"croyez que je" - Translation from French to Arabic

• تعتقد أنني
• تظن انني
• تعتقدون أنني
• تعتقدين أنني
• تظن أنني
• تظن أني
• تظنين أنني
• تظنين أني
• تعتقد بأنني
• أتظن أنني
• تعتقدين اني
• تظن اننى
• تعتقد أنّني
• تعتقد أنّي
• تعتقد إني

Vous croyez que je suis incapable de différencier les Afro-américains ?
ألا تعتقد أنني قادّر على تمييزّ الأفارقة الأميركيين؟

Vous croyez que je vais écrire à une mère que son fils est mort parce qu'un clocher d'église était prioritaire ?
إذا كنت تعتقد أنني سأكتب للوطن لأم فتى ما أقول أن ابنها ميت لأن شخص ما لم يريد إزالة برج كنيسة، لن أفعل

Pourquoi vous croyez que je vais rester la protéger ?
ما الذي يجعلكَ تظن انني سأبقى هنا واحميها؟

Vous croyez que je vais fermer les yeux ? Que je suis une mauviette ?
هل تعتقدون أنني سأغض النظر عن ذلك أتظننون، أنني ضعيف؟

Vous croyez que je vais laisser faire les Britanniques ?
هل تعتقدين أنني سأترك هذا الامر للبريطانين ؟

Vous croyez que je vois pas que c'est mis en scène, tout ça ?
أنت تظن أنني فعلاَ لا أدرك أن ذلك كان مخطط له، أليس كذلك؟

Vous croyez que je ne sais pas jouer ?
ماذا .. تظن أني لا أستطيع لعب كرة القدم؟

Vous me mangez des yeux quand vous croyez que je ne vois pas.
أنت تنظرين إليّ بحب حين تظنين أنني لا أنظر.

Vous croyez que je voulais que tous ces machos de flics, tous mes copains, apprennent que je sortais avec une fille aussi prude ?
هل تظنين أني أريد كل رجال الشرطة, وكل أصدقائي أن يعرفوا أنني أخرج مع فتاة متزمته

Vous croyez que je voulais expérimenter sur des innocents, et les rendre sur-humains ?
هل تعتقد بأنني أردت أن أختبر على الأبرياء وأجعلهم خارقين ؟

Vous croyez que je fais partie de l'ancien accord.
يبدو أنك تعتقد أنني جزء من الإتفاق القديم

Mikey est un pro. Pourquoi vous croyez que je le garde près de moi ?
إنه قاتل متحجر , لماذا تعتقد أنني سأحتفظ به

Vous croyez que je peux accuser mon associée, une des designers les plus aimées de Paris, d'extorsion et de fraude sans preuve ?
هل تعتقد أنني يمكن أن أتهم شريكي في العمل، واحدة من أهم المصممين المحبوبين في باريس، بالابتزاز والاحتيال بلا دليل؟

Je ne suis pas indécise. Vous croyez que je suis indécise ?
. أنا لست غير حاسمة هل تظن انني لست حاسمة ؟

Mais ça n'arrivera jamais. Vous croyez que je tomberai comme ça ? !
لكن لن يحدث هذا مطلقاً هل تعتقدون أنني سأقع هكذا ؟

Si vous croyez que je vais travailler avec ces assassins...
إذا كنت تعتقدين أنني سأصافح اليدين مع هؤلاء القتلة

Vous croyez que je ne vous ai pas cerné ?
هل تظن أنني لن أقوم بالقتال وجهاً لوجه ؟

Nigauds que vous êtes, vous croyez que je découvre toutes ces âneries ?
هل أنت أحمق سخيف هل حقا تظن أني لم أسمع مثل هذه النكت الرخيصة من قبل

Vous croyez que je veux pas acheter de jolies choses à mes enfants ?
ألا تظنين أنني أحب أن أعطي أطفالي أشيائاً لطيفة؟

Vous croyez que je ne peux pas arrêter, c'est ça ?
أنتِ لا تظنين أني قادر على الاقلاع عنها , صحيح؟

Si vous croyez que je vais acheter quelque chose à des charlatans dans ce trou à rat...
إذا تعتقد بأنني سأشتري شيئاً ما من دجال شرير في فتحة الجرذان هذه

Vous croyez que je vais laisser quelqu'un comme vous... ou n'importe qui d'autre me l'enlever?
أتظن أنني سأسمح لك أو لأي شخص آخر بأن يحرمني من ذلك؟

Vous croyez que je vous suivrais, que je ferais semblant de vouloir ce boulot seulement pour sortir avec vous ?
لو أردت اعني . أحقاً تعتقدين اني بحثت عنكِ..

Vous croyez que je n'y arriverai pas.
الا تظن اننى يمكننى ان اجعله يغير رأيه؟ يمكننى هذا.

Vous croyez que je peux payer le loyer seule ?
تعتقد أنّني يمكن أن أتحمّل تغطية حصتها وحصتي؟

Vous croyez que je sortirai de là en vie ?
هل تعتقد أنّي سأخرج من هنا على قيد الحياة؟

Vous croyez que je l'aurais laissé faire, sergent ?
هل كنت تعتقد إني كنت أحاول ألا أفعل شيئاً؟