"croyez vraiment" - Translation from French to Arabic

• تعتقد حقا
• تعتقد حقاً
• حقاً تعتقد
• تعتقد فعلا
• تعتقدين حقاً
• تظن حقاً
• تعتقد فعلاً
• حقا تعتقد
• أتعتقد حقًا
• تعتقد بأمانة
• أتعتقد حقاً
• أتعتقدين حقاً
• تصدق فعلاً
• تظنين حقاً
• حقاً تؤمن

Vous croyez vraiment que je ferais quelque chose comme ça ?
هل تعتقد حقا اني افعل شيئا من هذا القبيل؟

Daisy, vous croyez vraiment à tous ces trucs new age?
ديزي، هل تعتقد حقا في كل الاشياء عصر جديد؟

Vous croyez vraiment que Loup Noir va dévorer le Père Noël et son Escadron?
هل تعتقد حقاً أن الذئب الأسود سوف يأكل سانتا وجيوشه المحلقة

Vous croyez vraiment que cela va changer mes sentiments pour lui ?
هل تعتقد حقاً أن هذا سيغير الطريقة التى أشعر بها تجاهه ؟

Vous la croyez vraiment capable de gagner ?
الفوز بإمكانها أن حقاً تعتقد أنت كذلك؟ أليس

Vous croyez vraiment que ça va améliorer ma conscience des choses ?
هل تعتقد فعلا بأن القيام بهذا سيوسع إدراكي لأي شيء

Vous croyez vraiment qu'il me manque ?
هل تعتقدين حقاً أنني سأخسر نوماً أكثر بسبب أنه خارج حياتي؟

Coach, vous croyez vraiment qu'on peut gagner?
أيها المدرب هل تظن حقاً أن بإمكاننا الفوز اليوم ؟

Vous croyez vraiment que j'ai tout inventé et tué tous ces gens parce que j'ai des dettes et perdu mon emploi ?
هل تعتقد فعلاً أني اختلقت كل هذا؟ تعتقد أني قتلت كل هؤلاء لاني مدين و لاني فقدت عملي

Vous croyez vraiment avoir trouvé comment sortir ?
هل حقا تعتقد أنك حللت لغز وسيلة الخروج؟

Si vous croyez vraiment que c'est mon propre intérêt qui me guide, alors j'ai perdu votre confiance pour toujours.
إذا كنت تعتقد حقا أني كنت قد خدمت نفسي فقط ثم للابد اكون قد فقدت ثقتكم

Vous croyez vraiment que je me suis enfermé pour rien ?
هل تعتقد حقا أنني أبقيت نفسي هنا من أجل لا شيء؟

Vous croyez vraiment qu'elle a vu deux personnes en action ?
هل تعتقد حقا ان هذا هو ما حدث يا سيدى ؟ انها رأت شخصين فى الموقع ؟

Vous croyez vraiment trouver une explication logique ?
هل تعتقد حقاً أنّك ستعثر على تفسير منطقي؟

Vous me croyez vraiment capable de construire une pergola ?
هل تعتقد حقاً أنه سيكون بإمكاني بناء "عريشة"

Vous croyez vraiment couper une femme en deux ?
هل تعتقد حقاً أنك تنشر النساء إلى نصفين؟

Vous croyez vraiment que Celui qui a créé le Ciel et la Terre se soucie de ce que vous mettez dans votre estomac ?
هل حقاً تعتقد أن الشخص الذي اخترع الجنة والأرض، يهتم على الإطلاق بما تضعه في مجراك الهضمي؟

Vous croyez vraiment qu'on doit le célébrer ?
هل تعتقد فعلا انه هناك شي نحتفل من اجله؟

Vous croyez vraiment que je pourrais tuer un homme qui fait deux fois ma taille ?
هل تعتقدين حقاً أن بوسعي قتل رجل ضعف حجمي ؟

Je suis curieuse, vous croyez vraiment que ça va marcher ?
أتسائل , هل تظن حقاً أن ذلك سيفلح ؟

Si vous le croyez vraiment, pourquoi ne pas lui dire?
إن كنتَ تعتقد فعلاً أنّها ابنتك، لمَ لا تتقرّب منها؟ لمَ لا تخبرها؟

Vous croyez vraiment qu'on a quelque chose à craindre?
- هل أنت حقا تعتقد أنه يجب علينا أن نقلق ؟ -

Vous croyez vraiment que c'est vous qui allez me tuer ?
أتعتقد حقًا أنك ستكون الشخص الذي يقتلني؟

Vous croyez vraiment qu'Andre Sandrov a volé les recherches de Pierre Fargo ?
هل تعتقد بأمانة بان أندري ساندروف سرق بحث بيري فاركو ؟

Vous croyez vraiment qu'ils pourraient faire ça sans qu'on le sache ?
أتعتقد حقاً أنهم قد يفعلون شيئاً كهذا دون أن يعلم أحد؟

Vous croyez vraiment que vous méritez de vivre dans une crypte ?
أتعتقدين حقاً انكم تستحقون المكوث فى قبو ؟

M. Roth... vous croyez vraiment que les femmes se laissent avoir comme ça ?
سيد روث هل تصدق فعلاً أن هناك إمرأه ستقع بسبب هذا؟

Vous croyez vraiment qu'il s'agit là d'une simple erreur sur la personne ?
تظنين حقاً إنها قضية غريبة أم هوية خاطئة؟

Vous croyez vraiment qu'il y a une créature par ici ?
هل حقاً تؤمن بوجود مخلوق هناك ؟