"cuello" - Translation from French to Arabic

• كويلو
• كويليو
• كوييو

i) Pour l'examen du mécanisme intergouvernemental - M. Federico Alberto Cuello Camilo (République dominicaine);
`1 ' فيما يتعلق بالآلية الحكومية الدولية - السيد فيديركو ألبرتو كويلو كاميلو (الجمهورية الدومينيكية)؛

Vice—Président/Rapporteur : M. Federico Alberto Cuello (République dominicaine)
نائب الرئيس - المقرر: السيد فيديريكو ألبرتو كويلو )الجمهورية الدومينيكية(

M. Federico Cuello (République dominicaine)
السيد فيديريكو كويلو )الجمهورية الدومينيكية(

VicePrésidents : S. E. M. Federico Alberto Cuello Camilo (République dominicaine)
نواب الرئيس: سعادة السيد فيدريكو ألبيرتو كويليو كاميلو (الجمهورية الدومينيكية)

M. Federico Alberto Cuello Camilo (République dominicaine)
السيد فيديركو ألبرتو كويليو كميلو (الجمهورية الدومينيكية)

Président : M. Federico Cuello (République dominicaine)
الرئيس: السيد فيديريكو كوييو )الجمهورية الدومينيكية(

M. Cuello Camilo (République dominicaine) dit que la crise financière et économique mondiale a fait chuter les exportations, les importations et le commerce extérieur de la République dominicaine.
66 - السيد كويلو كاميلو (الجمهورية الدومينيكية): قال إن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية تسببت في انخفاض الصادرات والواردات والتجارة الخارجية للجمهورية الدومينيكية.

M. Cuello Camilo (République dominicaine) indique que la délégation dominicaine attache la plus haute importance à la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.
30 - السيد كويلو كاميلو (الجمهورية الدومينيكية): قال إن وفده يولي الأهمية القصوى لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

M. Federico Alberto Cuello Camilo (République dominicaine)
السيد فيديريكو ألبرتو كويلو كاميلو (الجمهورية الدومينيكية) ؛

i) Pour l'examen du mécanisme intergouvernemental M. Federico Alberto Cuello Camilo (République dominicaine);
`1` فيما يتعلق بالآلية الحكومية الدولية - السيد فيديركو ألبرتو كويلو كاميلو (الجمهورية الدومينيكية)؛

M. Federico Alberto Cuello Camilo (République dominicaine)
السيد فيدريكو ألبرتو كويلو كمايلو (الجمهورية الدومينيكية)

M. Federico Alberto Cuello Camilo (République dominicaine)
السيد فريدريكو ألبرتو كويلو كاميلو (الجمهورية الدومينيكية)

M. Cuello Camilo (République dominicaine) dit que les pays en développement comptent sur le financement du développement pour atteindre les objectifs de développement arrêtés sur le plan international, dont les OMD.
31 - السيد كويلو كاميلو (الجمهورية الدومينيكية): قال إن البلدان النامية تعتمد على تمويل التنمية في بلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.

Président : M. Federico Alberto Cuello (République dominicaine)
الرئيس: السيد فيديريكو ألبرتو كويليو (الجمهورية الدومينيكية)

M. Cuello Camilo (République dominicaine) (parle en espagnol) : La République dominicaine s'associe entièrement à la déclaration faite par Mme Moushira Khattab, Ministre d'État égyptienne pour la famille et la population, au nom du Comité de coordination conjoint du Groupe des 77 et de la Chine et du Mouvement des pays non alignés.
السيد كوييو كاميليو (الجمهورية الدومينيكية) (تكلم بالإسبانية): تؤيد الجمهورية الدومينيكية تماما البيان الذي أدلت به السيدة مشيرة خطاب وزيرة الدولة لشؤون الأسرة والسكان في مصر، التي أخذت الكلمة باسم لجنة التنسيق المشتركة لحركة عدم الانحياز ومجموعة الـ 77 والصين.

M. Cuello Camilo (République dominicaine) dit que, comme l'indique le rapport du Secrétaire général sur le système financier international et le développement, les pays en développement restent exportateurs nets de capitaux qui auraient pu servir à réduire les inégalités sociales - quelques 500 millions de dollars en 2009 (A/65/189, par. 2).
15 - السيد كوييو كاميلو (الجمهورية الدومينيكية): قال إن البلدان النامية لا تزال، على النحو المبين في تقرير الأمين العام بشأن النظام المالي الدولي والتنمية، مُصدَّرا صافيا لرؤوس الأموال التي كان يمكن استخدامها لخفض التفاوت الاجتماعي - وقد بلغ حجم رؤوس الأموال هذه في عام 2009 نحو 500 مليون دولار (A/65/189، الفقرة 2).