"cuirs" - Translation from French to Arabic

• الجلود
• الجلدية
• والجلود
• والصلال
• جلود

Tu sais qu'il existe beaucoup de cuirs, autre que le traditionnel cuir de vache.
أتعلم، هناك تشكيلة واسعة من الجلود غير الشيء الشائع الذي تعرفه

24. De plus, le Japon applique un droit de 30 % aux cuirs tannés et préparés.
24- وبالإضافة إلى ذلك، تطبق اليابان معدلاً نسبته 30 في المائة على الجلود المدبوغة والمجهّزة.

23. De plus, le Japon applique un droit de 30 % aux cuirs tannés et préparés.
٣٢- وباﻹضافة إلى ذلك، تطبق اليابان معدلاً قدره ٠٣ في المائة على الجلود المدبوغة والمجهﱠزة.

Par exemple, les animaux vivants relèvent du chapitre premier, les cuirs et les peaux du chapitre 41 et les chaussures en cuir du chapitre 64.
وعلى سبيل المثال، تدرج الحيوانات الحية تحت الفصل اﻷول، وجلود وصلال الحيوانات تحت الفصل ٤١ واﻷحذية الجلدية تحت الفصل ٦٤.

L'exportation d'animaux sur pieds, de cuirs, de peaux et de carcasses réfrigérées génère les devises étrangères nécessaires à l'importation de produits alimentaires.
ويولد تصدير الحيوانات الحية والصلال والجلود والذبائح المبردة العملات الأجنبية اللازمة لاستيراد المواد الغذائية.

À l'avenir, la coopération entre le Soudan et l'ONUDI sera axée sur les secteurs des cuirs et peaux, de la filature et du tissage, des huiles végétales et des engrais, dans l'espoir de réduire les importations.
وقال إنَّ تعاون السودان مع اليونيدو سيركِّز في المستقبل على قطاعات الجلود المدبوغة وغير المدبوغة، والغزل والنسج، والزيوت النباتية، والأسمدة بغية خفض الواردات.

Et puis des cuirs de chamois, et les très exotiques comme les cuirs de lézard, d'autruche ou d'hippo...
وهناك جلد "الشامواه" و الجلود الغريبة مثل جلد" النعامة " وجلد "السحالي" وجلد " فرس النهر"

Il s'agit notamment de projets visant à promouvoir le secteur de la gomme arabique au Tchad, à améliorer la compétitivité des exportations de vanille, d'ylang-ylang et de clou de girofle dans les Comores, à commercialiser la mangue et les produits qui en sont tirés et à en augmenter la valeur ajoutée en Guinée et à améliorer la compétitivité de la chaîne de valorisation des cuirs et peaux au Niger.
وكان من بين هذه المشاريع النهوض بقطاع الصمغ العربي في تشاد؛ وتحسين القدرة التنافسية لصادرات الفانيليا وزهر الأيلنغ والقرنفل في جزر القمر؛ وتسويق المانجو ومنتجاته وتحسين جودته في غينيا؛ وتحسين القدرة التنافسية لسلسلة الأنشطة المضيفة للقيمة في قطاع الجلود في النيجر.

Depuis 2002, l'utilisation de PCCC pour le travail des métaux et le graissage de cuirs y est soumise aux restrictions prévues par la Directive européenne 2002/45/CE.
وخضع استخدام البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة لدى الاتحاد الأوروبي للقيود منذ 2002 في الأشغال المعدنية وفي إزالة دهون الجلود بموجب توجيه الاتحاد الأوروبي رقم 2002/45/EC.

Agents de graissage utilisés lors du tannage des cuirs
محاليل إزالة الدهون من الجلود

Foraperle(R) 225 (DuPont) est un copolymère fluoré acrylique (25 %) en milieu solvant (75 % d'acétate de butyle) utilisé pour le finissage et la protection des cuirs et des capitonnages d'automobiles grâce à ces propriétés hydrofuges et oléofuges.
أما المنتج (Foraperle(R) 225) من شركة دوبونت فهو متبلمر تساهمي أكريلي مفلور (25٪) في وسط مذيب (75٪ خلات البيوتيل) يستخدم في صقل وحماية الجلود والأجزاء المنجدة في السيارات من خلال طرد الماء والزيوت.

Des essais sur le terrain concernant des ingrédients naturels pour les secteurs des produits cosmétiques et alimentaires, la faune pour les cuirs et peaux, l'artisanat et le tourisme durable ont été réalisés dans l'État plurinational de Bolivie, en Colombie, en Équateur, en Namibie, en Ouganda et au Swaziland.
وأُجري اختبار ميداني على المكونات الطبيعية في قطاعات مستحضرات التجميل، والصناعات الغذائية، واستخدام الحيوانات البرية لإنتاج الجلود وتغذية الحيوانات الأليفة، والحرف اليدوية والسياحة المستدامة في كل من إكوادور وأوغندا ودولة بوليفيا المتعددة القوميات وسوازيلند وكولومبيا وناميبيا.

Des essais sur le terrain concernant des ingrédients naturels pour les secteurs des produits cosmétiques et alimentaires, la faune pour les cuirs et peaux, l'artisanat et le tourisme durable ont été réalisés en Bolivie, en Colombie, en Équateur, en Namibie, au Swaziland et en Ouganda.
وأُجري اختبار ميداني على المكونات الطبيعية في قطاعات مستحضرات التجميل، والصناعات الغذائية، واستخدام الحيوانات البرية لإنتاج الجلود وتغذية الحيوانات الأليفة، والحرف اليدوية والسياحة المستدامة في كل من إكوادور وأوغندا وبوليفيا وسوازيلند وكولومبيا وناميبيا.

Donc c'est vous qui portiez ces cuirs.
لذا ذلك يجعلك صاحب السترة الجلدية , رايان

ces casques de cuirs damner.
تلك الخوذات الجلدية لعينة

Les recettes en devises provenant des exportations de bêtes vivantes, de viande et de cuirs et peaux se chiffraient à 135 et 138 millions de dollars des États-Unis, respectivement, en 1996 et en 1997.
وبلغت إيرادات العملة اﻷجنبية من صادرات الحيوانات الحية واللحوم والجلود ١٣٥ مليون دولار و ١٣٨ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧، على التوالي.

La part des cuirs et peaux dans la valeur totale des exportations est considérable.
ومساهمة الصلال والجلود في مجموع الصادرات مساهمة كبيرة.

L'analyse a été limitée aux principaux produits de base pour lesquels les degrés de protection sont élevés, essentiellement les mêmes produits que ceux qui étaient visés dans l'étude de la FAO, à l'exception des boissons tropicales, des cuirs et peaux, et du caoutchouc.
واقتصر التحليل على السلع الاساسية الرئيسية ذات مستويات الحماية المرتفعة، وبصورة أساسية نفس السلع المشمولة بدراسة منظمة اﻷغذية والزراعة، باستبعاد المشروبات الاستوائية، والصلال والجلود، والمطاط.

Le premier rang est le musc. Le 2e, bois cuirs et botaniques.
الصف الأول مسك , الثاني جلود و اخشاب و روائح طبيعية