"cuisinière" - Translation from French to Arabic

• طباخة
• طاهية
• الفرن
• الموقد
• موقد
• الطباخة
• الطاهية
• المطبخ
• فرن
• الطبخ
• طباخ
• طبّاخة
• تطبخ
• طاهيه
• الطباخ

Ma mère était une cuisinière géniale. J'ai juste prêté attention.
أمي كانت طباخة مذهلة أنا فقط أعرت الإهتمام

J'imagine que je n'étais pas très bonne cuisinière quand elle était petite.
السخرية فيه أظن بأني لم أكن طاهية ماهرة عندما كانت تكبر

Cette cuisinière n'est rien de plus qu'un souvenir pour lui, maintenant.
هذا الفرن ليس مجرد ذكرى بالنسبة له حقاً ..

Ou la cuisinière était allumée quand elle a été tuée et elle l'est restée.
أو أن الموقد كان يعمل عندما قتلت وبقي يعمل

Pas aussi inconfortable que la nuit dernière, faire l'amour avec tes fesses sur une cuisinière chaude.
غير مرتاحين، ولكن ليس كما ليلة أمسٍ، اقامة علاقةٍ ومؤخرّتُكِ على موقد ساخن.

La cuisinière dîne à part.
الطباخة دائماً تأكل على إنفصال، ذلك ما تقولهُ

La cuisinière n'arrive pas à farcir la dinde, OK ?
الطاهية المساعدة لا تقوم بتحشية الديك الرومي, حسناً؟

Cette connasse de cuisinière communiste est enfin en train de tomber.
تلك العاهرة الشيوعية في المطبخ ستسقط في أيدينا أخيراً

Quitte à me la payer. Si vous cherchez une cuisinière, la nôtre a très peu servi.
إذا كنتما تبحثان عن فرن فلدينا واحد نادراً ما يستخدم.

Quand j'ai su que t'étais cuisinière, je me suis dit que je devais t'engager !
وعندما سمعت بأنكي أصبحتي طباخة هنا حينها عرفت بأنه يجب ان اطلبكي

Je suis une bonne cuisinière. Ça pourrait être mon gagne-pain.
انا طباخة جيدة أستطيع كسب الرزق أعتماداً عليها

Je parie dix contre un que c'est une bonne cuisinière.
اراهنك عشرة الى واحد بأنها طباخة ماهرة ايضا

J'étais l'héritier d'une grande fortune, disaient-ils. Et elle n'était que cuisinière.
لقد قالوا إنني وريث إرث عظيم وهي ليست إلا طاهية

Je sais que je ne suis pas une grande cuisinière, mais j'adore suivre les instructions.
أعرف أننى لستُ طاهية بارعة ولكننى أحب إتباع التعليمات.

Il devait être debout devant le frigo avec la porte ouverte quand la cuisinière a explosé.
لا بد انه كان يقف بجانب الثلاجه والباب كان مفتوح عندما انفجر الفرن

Et la cuisinière se transforme en grenade, prête à exploser.
وكان الفرن يقع هناك.. مثل قنبله مستعده للإنفجار

Écoute, je suis déjà en retard. Y a de la bouffe pour vous deux sur la cuisinière.
أنظر، لقد تأخرت بالفعل هناك طعام لكم أنتم الاثنان في الموقد

J'ai verrouillé les armoires et les tiroirs, sécurisé les boutons de la cuisinière, si vous voulez les produits d'entretien, vous aurez besoin d'une clé magnétique spéciale.
نعم، ربما انها ليست فكرة سيئة. لقد اقفلت كل خزائن وأدراج, وضعت هذه المقابض السلامة على موقد,

Pourquoi venir ici ? Vous avez retrouvé la cuisinière.
لا أعرف , بسبب وصولنا إلى هنا لقد وجدنا الطباخة فعلاً

Je savais que quelque chose comme ceci allait arriver si tu faisais ma cuisinière.
علمت أن شيئاً كهذا سيحصل لو جعلتك الطاهية المساعدة.

J'essaie juste d'échanger une cuisinière contre des drogues.
أحاول فقط أن أُبُادل أداة من أدوات المطبخ ببعض المخدرات

Tu m'as pris au sérieux. Si tu veux une cuisinière, je t'en achèterai une neuve.
إذا كنتِ تريدين فرن جديد حقاً، فسوف أجلب فرن لك.

Ma mère adoptive n'était pas qu'une carpette qui s'écrasait c'était aussi une super cuisinière.
،أمي غير البيولوجية إضافة لكونها مضطهَدة ،جارية ومقهورة بارعة في الطبخ

L'équipe la plus talentueuse et travailleuse dont une cuisinière puisse rêver.
اكثر موهبة , الفريق المجتهد التي يتمناها كل طباخ

Elle est bonne cuisinière, ponctuelle.
أليس كذلك؟ أعني، إنّها طبّاخة ماهرة، إنّها منضبطة في الوقت.

C'était ma cuisinière, ma gouvernante, ma geôlière et mon infirmière
كانت تطبخ لي ، و تهتم بالبيت و كانت سجاني و ممرضتي

Je sais aussi que vous êtes dévouée à votre patronne et que vous êtes une bonne femme de chambre et bonne cuisinière aussi.
كما أنا واثق من أنك صديقه مخلصه و وفيه لسيدتك ليس فقط وصيفه مخلصه لكن أيضا طاهيه ماهره

La cuisinière dit les avoir entendus s'y adonner dans un cellier.
يقول الطباخ أنها سمعتهما يمارسان الحب في الخزانة