"culpabilises" - Translation from French to Arabic

• بالذنب

C'est pour ça que t'as mal à la tête. Tu culpabilises.
لهذا تشعر أن رأسك يؤلمك الآن فأنت تشعر بالذنب

Tu culpabilises, sans dire que tu le pensais pas.
تشعرين بالذنب ولا تنكرين أنك عنيت ما قلتِ.

Je suis sûr que tu culpabilises assez sans que j'en rajoute.
أسمعي، أنا مُتأكّد أنّكِ تشعرين بالذنب بما يكفي من دون أنْ أزيد حملاً آخراً عليكِ.

Comment veux-tu y arriver si tu culpabilises sans cesse ?
واذا انتي دائما تشعري بالذنب , او بالسوء كيف ستعلمي ذلك ؟

Tu culpabilises, tu es toute chamboulée et tu n'as pas tourné la page.
حبيبتي، أنت منفعلة و تشعرين بالذنب. و لديك مشاعر غير محسومة.

- Si! Tu me culpabilises pour un massage gratuit.
عليك ذلك إن كنت ستجعليني أشعر بالذنب حين أحصل على تدليك مجاني

Je sais pas pourquoi tu culpabilises. Théoriquement, tu l'as pas trompée.
أنا لا أعرف لماذا تشعر بالذنب فعلياً أنت لم تخن؟

J'espère que tu culpabilises assez pour ne pas le refaire.
نعم، وآمل أن لا تشعر بالذنب. الكثير مذنب. مذنب بما فيه الكفاية بحيث كنت لا تفعل ذلك مرة أخرى.

Tu vas culpabiliser, et je vais culpabiliser que tu culpabilises parce que j'aurai pas eu les couilles d'aller avec Diondre.
سوف تشعر بالذنب وبعد ذلك سوف اشعر بالذنب انك تشعر بالذنب لانه لم تواتيني الشجاعة

Mais si tu culpabilises, tu le dis à Audrey, elle se sent mal pour que tu te sentes mieux.
لكن اذا كنت تشعر بالذنب , اخبر اودرى ستشعر اودرى بالسوء و انت ستشعر انك افضل

Je sais que tu culpabilises parce qu'elle nous a hébergées une fois, mais tu te rappelles pas à quel point on était malheureuses ?
أعرف بأنكِ تشعرين بالذنب لأنها سمحت لنا بالبقاء معها من قبل لكن ألا تتذكري كيف كنا بائسين ..

Saute direct au passage où tu me culpabilises,
أيمكنكِ الإختصار إلى أن تشعريني بالذنب ؟

Tu culpabilises pas sur le fait que ton nom t'a ouvert tant de portes ?
هل تشعر بالذنب لأنك أسم عائلتك فتح أمامك جميع الأبواب؟

Mais tu culpabilises tellement d'en manger, que tu vas courir dans le parc, brûler tes calories comme une fille.
لكن تشعر بالذنب لإنك اكلتهن ولذالك تذهب الي الحديقة لتحرق السعرات الحرارية مثل الفتاة

Tu ne culpabilises plus d'avoir fichu sa vie en l'air ?
ماذا حدث لكل شعورك بالذنب لتدميرك حياتها ؟

Pourquoi tu culpabilises ?
بحقك، ما الذي تشعرين بالذنب حياله؟

- tu ne culpabilises pas. - Tu n'as pas à...
لن تشعر بالذنب جي دي نحن لا نحتاج...

Tu me le proposes juste parce que tu culpabilises.
انتِ تقولين هذا لأنك تشعرين بالذنب

C'est pas parce que tu culpabilises d'avoir menti à la presse et que tu veux sauver le monde, qu'on va y arriver.
انظر، لمجرّد شعوركَ بالذنب بسببِ كذبكَ في الأخبار و أنكَ تريد إنقاذ العالم فلا يعني أننا نستطيعُ تحقيقه -بل نستطيع.

220)}Pourquoi tu me culpabilises ?
لماذا تشعرني بالذنب حيال هذا ؟ أنا -من بين الناس