"culturels des forêts" - Translation from French to Arabic

• والثقافية للغابات

Rapport du Secrétaire général sur les aspects sociaux et culturels des forêts
تقرير الأمين العام عن الجوانب الاجتماعية والثقافية للغابات

Aspects économiques, sociaux et culturels des forêts
الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للغابات

Le CIFOR est l'institution coordonnatrice pour les aspects sociaux et culturels des forêts.
ويعتبر مركز البحوث الحرجية الدولية الوكالة المنسقة للجوانب الاجتماعية والثقافية للغابات.

:: Aspects sociaux et culturels des forêts
:: الجوانب الاجتماعية والثقافية للغابات

8. Aspects économiques, sociaux et culturels des forêts.
٨ - الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للغابات.

Résolution 4/2. Aspects sociaux et culturels des forêts
القرار 4/2 - الجوانب الاجتماعية والثقافية للغابات

Aspects sociaux et culturels des forêts
الجوانب الاجتماعية والثقافية للغابات

Aspects sociaux et culturels des forêts
ألف - الجوانب الاجتماعية والثقافية للغابات

1. Aspects sociaux et culturels des forêts (résolutions du Forum 3/1,
1 - الجوانب الاجتماعية والثقافية للغابات

8. Aspects économiques, sociaux et culturels des forêts
8 - الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للغابات

c) Aspects sociaux et culturels des forêts.
(ج) الجوانب الاجتماعية والثقافية للغابات.

Au cours des discussions qui ont eu lieu lors de sessions précédentes du Forum sur les aspects économiques, sociaux et culturels des forêts, les participants se sont penchés sur un grand nombre de questions importantes liées à la pauvreté et la faim.
11 - وأثناء مناقشات المنتدى للجوانب الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للغابات في الدورات السابقة، تناول المنتدى عددا من المسائل الهامة المتعلقة بالفقر والجوع.

Il y a eu d'abord un tour de table sur les aspects sociaux et culturels des forêts et le savoir traditionnel concernant les forêts, qui a été suivi d'un échange de vues, orienté vers l'action, sur les questions du renforcement des capacités et des partenariats.
وبدأ الحوار بإجراء مناقشة عامة عن السياسات المتعلقة بالجوانب الاجتماعية والثقافية للغابات والمعارف التقليدية المتصلة بالغابات، تلاها تبادل للآراء ركز على جانب التنفيذ وتناول موضوعي بناء القدرات والشراكات.

4 a) iii) Aspects sociaux et culturels des forêts
4 (أ) ' 3` الجوانب الاجتماعية والثقافية للغابات

Rapport du Secrétaire général sur les aspects sociaux et culturels des forêts (E/CN.18/2004/___)
تقرير الأمين العام عن الجوانب الاجتماعية والثقافية للغابات (E/CN.18/2004/-)

Enfin, ceux qui s'efforcent d'intégrer les aspects sociaux et culturels des forêts dans la gestion écologiquement viable des forêts doivent admettre qu'ils ne peuvent agir indépendamment de ceux qui possèdent et contrôlent le savoir.
23 - وأخيرا، فإن من يهمهم إدراج الجوانب الاجتماعية والثقافية للغابات في الإدارة الحرجية المستدامة يتعين عليهم أن يقروا بأن ذلك لن يتأتى بمعزل تام عمن يملكون ناصية المعرفة ويتحكمون فيها.

Le présent rapport évalue l'état de l'application des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts/Forum intergouvernemental sur les forêts (GIF/FIF) concernant les aspects sociaux et culturels des forêts.
يقدم هذا التقرير تقييما لحالة تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات والمتصلة بالجوانب الاجتماعية والثقافية للغابات.