"culturels en république" - Translation from French to Arabic

• والثقافية في جمهورية

RAPPORT INITIAL SUR L'APPLICATION DU PACTE INTERNATIONAL RELATIF AUX DROITS ÉCONOMIQUES, SOCIAUX ET culturels en République FÉDÉRATIVE DE YOUGOSLAVIE ET EN RÉPUBLIQUE
التقرير الأولي بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وفي جمهورية

RELATIF AUX DROITS ÉCONOMIQUES, SOCIAUX ET culturels en République DU MONTÉNÉGRO ENTRE 1990 ET 2002
الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جمهورية الجبل الأسود للفترة 1990-2002

a) La persistance d'informations faisant état de violations graves, systématiques et généralisées des droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels en République populaire démocratique de Corée, notamment :
(أ) استمرار ورود تقارير متواصلة عن وقوع انتهاكات جسيمة ومنتظمة وواسعة النطاق للحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تشمل:

RAPPORT INITIAL SUR L'APPLICATION DU PACTE INTERNATIONAL RELATIF AUX DROITS ÉCONOMIQUES, SOCIAUX ET culturels en République FÉDÉRATIVE DE YOUGOSLAVIE ET EN RÉPUBLIQUE DE SERBIE ENTRE
التقرير الأولي بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وفي جمهورية صربيا عن الفترة 1990-2002 8-449 5

SOCIAUX ET culturels en République DU MONTÉNÉGRO ENTRE 1990 ET 2002 450 - 771 97
التقرير الأولي عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جمهورية الجبل الأسود للفترة 1990-2002 450-771 99

a) La persistance d'informations faisant état de violations graves, systématiques et généralisées des droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels en République populaire démocratique de Corée, notamment :
(أ) استمرار ورود تقارير متواصلة عن وقوع انتهاكات جسيمة ومنهجية وواسعة النطاق للحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تشمل:

a) La persistance des informations faisant état de violations graves, systématiques et généralisées des droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels en République populaire démocratique de Corée, notamment :
(أ) استمرار ورود تقارير متواصلة عن وقوع انتهاكات جسيمة ومنتظمة وواسعة النطاق للحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تشمل:

b) La persistance des informations faisant état de violations graves, systématiques et généralisées des droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels en République populaire démocratique de Corée, notamment :
(ب) استمرار ورود تقارير متواصلة عن وقوع انتهاكات جسيمة ومنتظمة وواسعة النطاق للحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تشمل:

36. Par ailleurs, en collaboration avec la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs (CIRGL), le Bureau conjoint a organisé, du 17 au 18 août 2010, un atelier d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et les droits économiques, sociaux et culturels en République démocratique du Congo.
36- ومن ناحية أخرى، نظم المكتب المشترك، بالتعاون مع المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، حلقة عمل للخبراء تناولت الاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وذلك يومي 17 و18 آب/أغسطس 2010.

L'article 3 de la Constitution stipule que < < ... les droits et les libertés de l'homme sont conformes aux bases de cet État qui a le devoir de les respecter et de les protéger > > , alors que les articles 15 à 58 de la deuxième partie prévoient la protection des droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels en République d'Albanie.
تنص المادة 3 من الدستور على أن " ... حقوق الإنسان وحرياته تقوم على أسس هذه الدولة التي من واجبها أن تحترمها وتحميها " ، بينما ينص الجزء الثاني (المواد 15-58) على حماية الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جمهورية ألبانيا.