"curieux" - Translation from French to Arabic

• الفضول
• غريب
• بالفضول
• الغريب
• فضول
• فضولياً
• غريبة
• غريباً
• فضولى
• فضولية
• فضوليين
• الفضولي
• الفضوليين
• فضوليا
• فضوليون

Il était curieux et a lu un article que j'avais posté sur mon site.
انتابه الفضول و قرأ مقالةً كنتُ قد نشرتها على موقعٍ لي

Je sais, c'est bizarre, mais vous avez l'air de quelqu'un qui est généralement plus curieux qu'effrayé.
أعرف أن الأمر غريب لكنكِ صدمتني تبدين كشخص فضولي أكثر من كونك خائفة

Je suis curieux de savoir si vous connaissiez quelqu'un impliqué.
أشعر بالفضول إذا كنتَ تعرفُ شخصًا آخر متورطًا

Ma délégation trouve curieux que dès l'introduction, le rapport mentionne qu'il
يجد وفد بلدي من الغريب أن يرد في مقدمة التقرير بالفعل أنه:

Mais tu n'es même pas curieux de savoir pourquoi nous n'avons pas de nouvelles de ta mère depuis six mois.
ولكن ألا يعتريك فضول ولو ضئيل حول لماذا لم نسمع من والدتك في الأشهر الستة الماضية؟

Quand la moitié des sociétés biotech sont touchées, je deviens curieux.
عندما تم الهجوم على نصف الشركات الحيوية، أصبحت فضولياً

Je suis curieux. Si ce n'est pas moi, alors qui ?
بدافع الفضول فحسب إنّ لم أكن انا فمن إذن؟

Mais étant donné l'importance du témoignage de l'agent, je suis curieux de savoir pourquoi la vidéo de son tableau de bord n'a pas été fournie.
لكن بناء على شهادة الضابط الاخيره يجتاحني الفضول لماذا لا يقدم ادله الكاميرا الاماميه لسيارته

M. le président les alliés occidentaux sont curieux au sujet de l'énergie lumineuse qui a été capturé dans votre désert récemment.
سيدي الرئيس ، الحلفاء الغربيون يعتريهم الفضول فحسب بشأن الطاقة المضيئة التي تم رصدها مؤخرا في صحراء دولتكم.

J'ai trouvé un curieux mélange dans le sang du Capitaine Doblin.
وجدت مركب غريب في الكابتن دوبلين وتضمينه في الدم

C'est curieux. Est-ce si important qu'il ait eu un journal ?
هذا غريب ولكن لماذا يهمك إن إحتفظ بدفتر مذكرات؟

C'est curieux, n'est-ce pas, que le ministère public n'ait pas considéré cette déclaration comme une preuve ?
هذا غريب , ألا تعتقد ذلك لأنهم لم يدخلوا هذا البيان في الأدلة ؟

Je suis curieux. Qu'est-ce qui t'a fait céder si rapidement?
أنا أشعر بالفضول ما الذي جعلكِ تنهارين بسهولة؟

Vous pouvez imaginer comme j'étais curieux lorsque j'ai su que vous seriez ici ce soir.
لذلك يمكنك تخيل كم شعرتُ بالفضول عندما إكتشفت بأنك ستكون هنا الليلة

Nous trouvons en outre curieux que l'on s'inquiète ainsi de la réapparition régulière de cette question.
علاوة على ذلك، نجد من الغريب أن هناك قلقا إزاء ظهور هذه المسألة بين الفينة والأخرى.

Et je trouve curieux que M. Obama se croit plus sage que Thomas Jefferson ou que James Madison quand il s'agit de mon droit à porter des armes.
وأجد أن من الغريب أن يرى السيد أوباما نفسه أكثر حكمةً من توماس جيفرسون أو جايمس ماديسون بخصوص حقي في حمل السلاح

Oui, nous étions très curieux de découvrir ou était située votre entreprise familiale.
أجل، اعترانا فضول حاد لمعرفة منشأ شركة أسرتنا.

C'est une ligne directe pour le paradis, je suis curieux.
إنه خط مُباشر للإتصال بعرش الجنة اعذرني كوني فضولياً

En fait, il n'est pas au courant de ce curieux circuit de redistribution qui se déroule dans son dos.
في الواقع، انه ليس لديه فكرة عن هذه الدورة غريبة من إعادة توزيع يجري وراء ظهره.

Comme il est curieux, me dis-je, que la même cause produise ces effets opposés !
لقد فكرت كم كان هذا غريباً أن نفس السبب ينتج أثراً معاكساً

Il y a eu des milliers de morts, tout le monde se fout d'un pauvre chauffeur de taxi et d'un gamin curieux.
لقد توفى اكثر من مليون شخص هل تعتقدين انهم سيهتمون بسيارة اجرة لعينة ، او بطفل فضولى ؟

Peut-être, mais selon mon thérapeute Gestalt, je suis à un âge où je suis curieux et devrait être expérimenter.
لَرُبَّمَا، لكن وفقا لمعالجتي أَنا في عُمرِ حيث أكون فضولية و يجب ان اجرب

Je suis enfin entouré par des gens intelligents et curieux.
انا فقط مستعد جدا لهذا اخير انا محاطه بناس اذكياء فضوليين

Néanmoins, cet intermède prématuré dans l'histoire du curieux vieil homme m'avait laissé, selon la formule consacrée,
مع ذلك، تلك الإستراحة الغير ناضجة ،في قصة الرجل العجوز الفضولي الذيتركني،كمايقولالتعبير:

On n'aime pas vraiment les gens trop curieux par ici.
أجل , لانحب تواجد الفضوليين الكسولين في المكان.

Je ne tiens pas à être curieux, mais le Congo est dans l'autre sens.
انا لا اريد ان اكون فضوليا لكن الكونغو فى اتجاه اخر

Mais nous étions curieux, alors, pourquoi un avion militaire américain non autorisé serait trouvé au sein de nos frontières.
ولكن . كنا فضوليون طائرة من طائرات الجيش الأمريكي الغير مصرح له