"curley" - Translation from French to Arabic

• كيرلي

Si on peut retenir Curley, c'est possible.
إن إستطعنا إبقاء كيرلي .. ربما نستطيع ذلك

Ils rencontrent Curley, et Lennie s'entend bien avec la femme de Curley.
التقوا برجل يدعى كيرلي وليني أقام صداقة مع زوجة كيرلي

J'aime bien Curley Burne et Billy Gannon.
أافضل كيرلي بورن وبيلي غانون على الآخرين.

Et bien, l'honorable James Michael Curley a servi les bons gens de Boston depuis la prison.
حسناً، المُحترَم (جيمس مايكل كيرلي) خدمَ الناس الطيبين في (بوسطون) بينما كانَ مسجوناً

Maintenant Curley organise un clan, et ils sont après lui.
كيرلي جمع بعضاً من الرجال وذهبوا خلفه

Curley va vous conduire à mon ranch au-delà de la frontière.
سيذهب (كيرلي) ليتأكّـد أنّـكِ ذهبتِ إلى مكـانـي عبر الحدود

Curley dit que c'est pour faire des douceurs à sa femme.
كيرلي" يقول بأنه يحتفط" بتلك اليد ناعمه من أجل زوجته

Non. T'approche pas de Curley, c'est tout. Il faut pas qu'il puisse te coincer.
لست غاضباً.ولكن إبتعد عن "كيرلي بقدر الإمكان لا تدعه يدخلك في متاعب

J'étais en rogne contre Curley hier. Je lui ai filé un coup mais j'ai heurté une chaise.
غضبت على "كيرلي" ليلة البارحه جئت لأضربه فأخفقت ..

Curley s'est fâché contre moi après le dîner et il les a tous cassés.
لقد عضب مني "كيرلي" بعد العشاء وحطم كل اسطواناتي

Ni Curley, ni son paternel, ni vous et votre clique de vagabonds.
ليس كيرلي .. ولا والده لن "يجدني أحد .. حتى أنتم أيها "الحمالين

J'ai le droit de parler à personne d'autre que Curley, sinon il pique de ces colères.
تستطيع التحدث مع الناس أما أن "لا أستطيع التحدث مع أحد سوا "كيرلي وإن فعلت .غضب

Curley a le droit de fumer ici.
كيرلي كان يدخن هنا

Curley est comme plein d'hommes pas très grands.
كيرلي" مثل بقيه الرجال الصغار"

- La femme de Curley était à l'écurie ?
هل كانت زوجة "كيرلي" في الحظيرة؟

Tu connais pas ce Curley.
"أنت لا تعرف "كيرلي

Je crois qu'on y arrivera, Curley.
أعتقد أنّنـا نستطيع المرور بأمـان، يـا (كيرلي)

Je me demandais ce que vous auriez dit si Curley était pas arrivé.
أتسـائل مـاذا سيكون قولكِ إذا لم يقبـض علـيّ (كيرلي)

Curley a dit ça, pas vrai ?
كيرلي قالَ هذا، أليس كذلك؟

La femme de Curley essaie de le calmer.
وزوجة كيرلي كانت تحاول تهدئته