"cylindres" - Translation from French to Arabic

• اسطوانات
• أسطوانات
• الاسطوانات
• اسطوانة
• سلندر
• أسطوانة
• الأسطوانات
• الإسطوانات
• إسطوانات
• الطاردات
• أجسام أسطوانية

Supports latéraux cylindres hydrauliques pour canon de 1 000 mm
اسطوانات ارتدادية هيدرولية للمدافع عيار ١ ٠٠٠ مم

cylindres, enceintes, chambres, pièces ou autres locaux fermés pour la projection par aérosols, en vue de l'étude des aérosols.
اسطوانات أو خزانات أو حجرات أو غرف أو أحياز مغلقة أخرى، تستخدم في دراسة الهباء.

Pour la première fois, j'avais le plaisir d'avoir une 8 cylindres.
لأول مرة كنت مسرورة لإمتلاك سيارة ذات ثماني أسطوانات

Ces cylindres montrent des signes d'un système de fusion d'anti-matière concentrée.
تُظهر الاسطوانات علامات لمواد مركزة بشدة لنظام مضاد للإنصهار

2 076 cylindres jetables de 13,6 kg chacun
2076 اسطوانة . كل 13.6 كيلو غرام في اسطوانة

Il y a 12 cylindres, on va les compter pour passer le temps.
إنها 12 سلندر في المجموع لنبدأ بعدهم سيضع بعض الوقت

Elle a produit un contrat relatif à la livraison de 600 cylindres de chlore, conclu à la suite d'une procédure d'appel d'offres.
وأبرزت الشركة عقداً لتوريد 600 أسطوانة كلور أُبرم بموجب مناقصة تنافسية.

i. cylindres d'un diamètre supérieur ou égal à 120 mm et d'une longueur supérieure ou égale à 50 mm;
' 1` الأسطوانات التي يبلغ قطرها 120 ملم أو أكثر ويبلغ طولها 50 ملم أو أكثر؛

Non, il préfère s'amuser avec des cylindres et des ressorts.
لا ، يفضل الجلوس مع بعض الإسطوانات والحديد الملتوي.

cylindres spécialement conçus ou préparés, qui comportent sur leur face interne des rayures hélicoïdales obtenues par usinage ou extrusion et dont les orifices sont alésés.
اسطوانات مصممة أو معدة خصيصا بتحزيزات لولبية مشكلة داخليا بالمكنات أو بالبثق، وبثقوب مشكلة داخليا بالآلات.

cylindres spécialement conçus ou préparés, qui comportent sur leur face interne des rayures hélicoïdales obtenues par usinage ou extrusion et dont les orifices sont alésés.
اسطوانات مصممة أو معدة خصيصا بتحزيزات لولبية مشكلة داخليا بالمكنات أو بالبثق، وبثقوب مشكلة داخليا بالمكنات.

Les homologues iraquiens ont déclaré que, malgré les progrès prometteurs accomplis dans la production de cylindres fluotournés à partir d'acier maraging, il était évident que l'emploi de fibre de carbone était préférable.
وذكر النظراء العراقيون أنه بالرغم من أنهم قد حققوا تقدما مشجعا في إنتاج اسطوانات مكونة انسيابيا من الفولاذ اﻹصلادي إلا أنه كان يتزايد بوضوح أن تكنولوجيا اﻷلياف الكربونية أفضل.

Nous mesurons les quantités d'uranium et l'enrichissement de l'uranium dans les cylindres de matières servant à l'alimentation, de produits et de résidus.
فتُقاس كمية اليورانيوم وعمليات تخصيب اليورانيوم في أسطوانات التغذية والمشتقات والمخلفات.

Chiyoda a présenté des copies de ces factures montrant que les pièces détachées expédiées comprenaient des cylindres d'étalonnage, des batteries, des câbles capteurs et des joints.
وقدمت شيودا نسخاً من الفواتير المذكورة أعلاه والتي تشير إلى أن قطع الغيار المشحونة كانت تتضمن أسطوانات معايرة وبطاريات وكابلات المستشعِرات ووصلاتها.

cylindres de graphite saisis par la République de Corée
أسطوانات الغرافيت التي صادرتها جمهورية كوريا

Le montant réclamé a été réduit pour tenir compte des coûts de remplacement effectifs et d'une erreur commise dans le calcul du nombre des cylindres manquants.
وخُفض المبلغ المطالَب به لمراعاة تكاليف الاستبدال الفعلية ولتصحيح خطأ في حساب عدد الاسطوانات المفقودة.

Ces cylindres ont été saisis par les autorités douanières.
تم احتجاز هذه الاسطوانات بواسطة سلطات الجمارك.

Si on entend... 1 ou 2 cylindres, c'est sûrement la 2CV.
لو سمعنا صوت محرك ذو اسطوانتين او اسطوانة واحده على الارجح

- Une voiture; Une Ferrari 250 GTO, 12 cylindres.
انها سيارة.انها من نوع فيراري 250 ب12 اسطوانة

Derrière les sièges se trouvait... un extraordinaire moteur à quatre cylindres refroidi par air de course.
هنا خلف المقاعد ..كان هناك مبرد للهواء متطورجداً محرك سباق أربعة سلندر

La PIC a fourni des pièces justificatives attestant le coût de remplacement de 381 cylindres pour un montant de KWD 217 684.
وقدمت الشركة ما يثبت تكلفة استبدال 381 أسطوانة بمبلغ قدره 684 217 ديناراً كويتياً.

La PIC déclare que le prix de revient des cylindres était de KWD 729,40 l'unité.
وتدعي الشركة أن سعر تكلفة الأسطوانات كان 729.40 ديناراً كويتياً للوحدة.

Vous pensez qu'il y a vraiment une chance que ces gens dans ces cylindres... ces têtes... puissent être réanimées un jour ?
هل تعتقد بأنه هناك فرصة حقاً لهؤلاء الناس الموجودين في الإسطوانات ..تلك الرؤوس

6 cylindres et 475 chevaux.
تلك ستة إسطوانات أربعمئة وخمسة وسبعون حِصاناً

À mesure qu'il est ainsi centrifugé dans une série de cylindres, il s'enrichit progressivement en uranium 235U.
ويصبح الغاز تدريجياً أكثر ثراء بنظير اليورانيوم-235 بفضل تحركه عبر سلسلة متعاقبة من الطاردات المركزية.

On nous signale que plusieurs cylindres de métal ont atterrit aux alentours des principales villes du pays.
من الأفضل أن تكون هذه النشرة جيدة وردتنا تقارير عن أجسام أسطوانية معدنية ضخمة تهبط على حدود المدن الأمريكية الكبرى