"czech republic" - Translation from French to Arabic

• الجمهورية التشيكية

1. Autriche : Waste water projects in neighbouring countries such as the Czech Republic and Slovakia, which were co-financed by Austria
مشاريع المياه المستعملة في البلدان المجاورة مثل الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا التي تشترك في تمويلها النمسا

Following one of its advanced questions, the Czech Republic asked about measures to protect the rights of children of prisoners or detainees.
وفي متابعة لأحد الأسئلة المتقدمة، سألت الجمهورية التشيكية عن التدابير المتخذة لحماية حقوق أطفال المسجونين أو المحتجزين.

Le rapport national de la République tchèque intitulé " Housing in the Czech Republic " . Présenté par la délégation de la République tchèque.
التقرير الوطني للجمهورية التشيكية المعنون " اﻹسكان في الجمهورية التشيكية " ، والمقدم من وفد الجمهورية التشيكية.

Publications : " Present drug situation in the Czech Republic " (1993).
المنشورات: " حالة المخدرات الراهنة في الجمهورية التشيكية " )١٩٩٣(.

Le rapport national de la République tchèque. Intitulé " Housing in the Czech Republic " .
التقرير الوطني للجمهورية التشيكية، بعنوان " اﻹسكان في الجمهورية التشيكية " .

Czech Republic
الجمهورية التشيكية

Czech Republic (second periodic report) CCPR/C/CZE/CO/2 paras. 9, 14, 16
الجمهورية التشيكية (التقرير الدوري الثاني) CCPR/C/CZE/CO/2 الفقرات 9 و14 و16

A list of questions prepared in advance by Czech Republic, Latvia, Liechtenstein and Sweden, Canada, Denmark, Germany, Lithuania, Netherlands, Norway, and United Kingdom was transmitted to China through the troika.
4- وأحيلت إلى ماليزيا، عن طريق المجموعة الثلاثية، قائمة أسئلة أعدتها مسبقاً الجمهورية التشيكية ولاتفيا وليختنشتاين وهولندا والسويد والدانمرك وألمانيا وليتوانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وفنلندا.

Or, l'ouvrage intitulé Sexual Behaviour of the Population in the Czech Republic indique que 9 % des femmes et 5 % des hommes ont subi des violences sexuelles avant l'âge de 15 ans.
بيد أنه يرد في المؤلف الصادر بعنوان (السلوك الجنسي للسكان في الجمهورية التشيكية) أن 9 في المائة من النساء و5 في المائة من الرجال عانوا من أعمال العنف الجنسي قبل بلوغهم 15 سنة.

La République tchèque a transmis au HautCommissariat aux droits de l'homme la publication du PNUD intitulée " Human Development Report: Czech Republic, 1999 " par lettre datée du 20 novembre 2000.
أحالت الجمهورية التشيكية إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان منشور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعنون " تقرير التنمية البشرية: الجمهورية التشيكية، 1999 " ، وذلك برسالة مؤرخة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

(Submitted by Czech Republic)
(مقدم من الجمهورية التشيكية)