"d'à côté" - Translation from French to Arabic

• المجاورة
• المجاور
• جارتنا
• المُجاورة

Vous osez parler d'argent alors que ma femme souffre dans la pièce d'à côté ?
من غير اللائق أن أتحدث عن المال وزوجتي تعاني في الغرفة المجاورة

Peut-être que si on parlait plus fort, les putes d'à côté apprendront quelque chose.
ربما لو تحدثنا بصوت أعلي العاهرات في الغرفة المجاورة سيتعلمون شيئاً

Il a tout raconté au garçon de la cellule d'à côté?
هل ذكر كل شيء للولد في الزنزانة المجاورة له؟

Puis ils ont fait ce trou et sont entrés dans la bijouterie d'à côté.
ثم وضعوا هذا الثقب في الحائط وشقوا طريقهم لمحل الجوار المجاور

Ils les ont emmenés tous les deux dans la mosquée d'à côté, où se trouvaient beaucoup de soldats et de matériel militaire.
واقتيد كلاهما إلى المسجد المجاور حيث وجدا عددا كبيرا من الجنود والمعدات العسكرية.

j'aime quand la vielle d'à côté me reluque le matin.
احب عندما جارتنا العجوز تحملق بي في الصباح

Les enfants serbes n'ont plus pu se rendre à l'école du village d'à côté, à Cista Mala.
وتوقف اﻷطفال الصرب عن الذهاب إلى المــدارس في قرية سيستا مــالا المجاورة.

La pâtisserie d'à côté rafle toute notre clientèle.
شكرة سينابون اللعينة المجاورة تحصل على كل زبائننا.

Il se trouve dans la cellule d'à côté. Nous avons son ordinateur.
إنه في الزنزانة المجاورة بحوزتنا حاسوبه المحمول

Ou tu pourrais juste attendre et le dire au prisonnier de la cellule d'à côté après t'être faite attraper.
أو بإمكانك الإنتظار وتخبري السجين في الزنزانة المجاورة بعد أن يُقبض عليكِ

Je vais dans la pièce d'à côté.
حسنٌ، سأكون في انتظارك في الغرفة المجاورة

L'appart d'à côté est vide, mais le type dans le couloir dit qu'il n'a rien entendu.
الشقة المجاورة شاغرة لكن الرجل المتواجد بالقاعة قائلًا أنه لم يسمع شيئاً كما عرفنَا ، المدير

Elle est en train de se battre violemment avec son petit ami dans l'appartement d'à côté
كانت في شجار عنيف مع صديقها في الشقّة المجاورة

Il y a un canapé dans la pièce d'à côté. Je t'appellerai si nécessaire.
هناك أريكة في الغرفة المجاورة سأفيقك إنْ جدّ أي جديد

On a dit aux participants qu'ils feraient passer un test à quelqu'un dans la salle d'à côté.
الطاعة العمياء؟ قيل المشاركون انها تريد أن إدارة مسابقة ل اخذ الاختبار في الغرفة المجاورة.

Pardon, la dame de la chambre d'à côté. -Elle n'est plus là...
معذرةً، المرأة في الغرفة المجاورة قد اختفت..

J'avais juste besoin d'espace, donc j'allais sur le toit d'à côté et je me suis retrouvée coincée quand le courant a été coupé.
احتجت فقط بعض الفُرقة ولذلك قصدت سقف البناء المجاور عندما احتُجزت لأنّ الكهرباء انقطعت.

On sort par la cour du bas, par la bouche d'aération de l'air conditionné, puis le bâtiment d'à côté et on sort.
سوف نرحل من خلال الفناء السفلي مع مسار مكيفات الهواء إلى المنبى المجاور ونبتعد

Je cuisine des portions généreuses pour l'ogre d'à côté.
أنا اعتدت طبخ وجبات كبيرة من أجل الرجل بالبيت المجاور

Guide-nous dans cette usine pour qu'on atteigne celle d'à côté.
فقط وجهنا خلال هذا المصنع القذر .لنصل للمنزل المجاور

Tu connais Mme Clark d'à côté. Danielle est sa nièce.
أنت تعرف السّيدة كلارك جارتنا هذه دانيل، أبنة أختها

Nous avons des témoins dans le casino, dans l'escalier, la chambre d'à côté.
، لدينا شهود عيان داخل نادي القُمار على الدرج ، في الغرفة المُجاورة