"d'écoliers commençant" - Translation from French to Arabic

• التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة
• التلاميذ الذين يبدأون
• عدد التلاميذ الذين يلتحقون
• الصف الأول ويصلون إلى الصف النهائي

Indicateur 2.2. : Proportion d'écoliers commençant la première année d'études primaires qui terminent l'école primaire
المؤشر 2-2: نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي

Proportion d'écoliers commençant la première année d'études dans l'enseignement primaire et achevant la cinquième
7 - نسبة عدد التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الخامس

2.1 Taux net de scolarisation dans le primaire 2.2 Proportion d'écoliers commençant
2-2 نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف النهائي من التعليم الابتدائي

a) Proportion d'écoliers commençant la première année d'études primaires qui terminent l'école primaire
نسبة التلاميذ الذين يبدأون في الصف الأول ويصلون إلى الصف النهائي من التعليم الابتدائي

Indicateur 2.2: Proportion d'écoliers commençant la première année d'études dans l'enseignement primaire et atteignant la dernière
المؤشر 2-2: نسبة التلاميذ الذين يبدأون الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من مرحلة التعليم الابتدائي

Les indicateurs sont le taux net de scolarisation dans le primaire, la proportion d'écoliers commençant la première année d'études dans l'enseignement primaire et achevant la cinquième et le taux d'alphabétisation des 15 à 24 ans.
وتتمثل المؤشرات في صافي معدل الالتحاق بالمرحلة الابتدائية؛ ونسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الخامس؛ ومعدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة.

2. Proportion d'écoliers commençant la première année du primaire et achevant la cinquième
2 - نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الخامس

2.2 Proportion d'écoliers commençant la première année d'études primaires qui terminent l'école primaire
2-2 نسبة عدد التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف النهائي في المدرسة الابتدائية

7. Proportion d'écoliers commençant la première année d'études primaires qui terminent l'école primaire**
7 - نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي**

3. Proportion d'écoliers commençant la première année d'études primaires qui terminent l'école primaire
3 - نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول الابتدائي، ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي

2.2 Proportion d'écoliers commençant la première année d'études primaires qui terminent l'école primaire (pourcentage)
2-2 نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الفصل الأول ويصلون إلى الفصل الأخير من التعليم الابتدائي (نسبة مئوية)

2.2 Proportion d'écoliers commençant la première année d'études primaires qui terminent l'école primaire
2.2 نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي (بالنسبة المئوية)

b) Proportion d'écoliers commençant la première année d'études primaires qui terminent l'école primaire;
(ب) نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الخامس؛

Proportion d'écoliers commençant la première année d'études primaires qui terminent l'école primairea
نسبة عدد التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف النهائي من التعليم الابتدائي(أ)

Les résultats obtenus pour trois indicateurs (taux net de scolarisation dans le primaire, pourcentage d'écoliers commençant la première année d'études dans l'enseignement primaire et achevant la cinquième et taux d'alphabétisation des 15 à 24 ans) sont indiqués ci-après.
والمنجزات فيما يتعلق بالمؤشرات الثلاثة، أي صافي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي، ونسبة التلاميذ الذين يبدأون الصف الأول ويبلغون الصف الخامس ومعدل الإلمام بالقراءة والكتابة للذين تبلغ أعمارهم 15 إلى 24 سنة، يشار إليها أدناه.

2.2 Proportion d'écoliers commençant la première année d'études primaires et qui terminent l'école primaire***
2-2 نسبة التلاميذ الذين يبدأون من الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي(ج)

7. Proportion d'écoliers commençant la première année d'études dans l'enseignement primaire et achevant la cinquième (UNESCO).
7- نسبة التلاميذ الذين يبدأون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الخامس (اليونسكو)

Proportion d'écoliers commençant la première année d'études dans l'enseignement primaire et achevant la sixièmea
نسبة التلاميذ الذين يبدأون الفصل الأول وينهون الفصل السادس(أ)

Proportion d'écoliers commençant la première année d'études dans l'enseignement primaire et achevant la cinquième
7 (أ) نسبة التلاميذ الذين يبدأون الصف الأول ويبلغون الصف الخامس