Discover our services in

    "d'écosse" - Translation from French to Arabic

    • في اسكتلندا
        
    • من اسكتلندا
        
    • واسكتلندا
        
    • أسكوتلندا
        
    • سكوتلاندا
        
    • ملك سكوتلندا
        
    Le Service des poursuites est le ministère public d'Écosse. UN وتعتبر دائرة المدعي العام المحلي دائرة الادعاء في اسكتلندا.
    La Haute Cour de justice demeurera la juridiction pénale suprême d'Écosse. UN وستظل محكمة القضاء العالي هي المحكمة العليا بالنسبة للأمور الجنائية في اسكتلندا.
    La Haute Cour de justice demeure la juridiction pénale suprême d'Écosse. UN وتظل محكمة القضاء العالي هي المحكمة العليا بالنسبة للأمور الجنائية في اسكتلندا.
    Ses ancêtres, originaires d'Écosse, sont arrivés aux îles Malvinas en 1873. UN وقد ذهب أسلافه إلى جزر مالفيناس من اسكتلندا في عام 1873.
    Vous ne venez pas du tout d'Écosse ! Open Subtitles لماذا انتما لستما من اسكتلندا على الاطلاق
    La Plate-forme participe, aux côtés d'autres organisations apparentées d'Angleterre, du pays de Galles et d'Écosse, au United Kingdom Joint Committee on Women, l'organe de coordination nationale du Royaume-Uni pour le Lobby européen des femmes. UN ويعمل المنبر مع المنظمات الشقيقة في انكلترا وويلز واسكتلندا في اللجنة المشتركة المعنية بالمرأة في المملكة المتحدة، التي هي الهيئة التنسيقية الوطنية لجماعة الضغط النسائية الأوروبية في المملكة المتحدة.
    La Haute Cour de justice est la juridiction pénale suprême d'Écosse. UN وتعتبر محكمة العدل العليا محكمة الاستئناف النهائية للقضايا الجنائية في اسكتلندا.
    L'Association des officiers supérieurs de la police d'Écosse a publié un document équivalent pour appuyer sa Stratégie d'égalité et de diversité. UN ونشرت جمعية كبار ضباط الشرطة توجيهات مكافئة في اسكتلندا لدعم استراتيجيتهم بشأن المساواة والتنوع.
    Les patients peuvent former un recours devant le Tribunal des affaires de santé mentale d'Écosse. UN وللمرضى الحق في الطعن أمام محكمة الصحة العقلية في اسكتلندا.
    Des normes pour la santé des sans-logis sont par ailleurs en vigueur dans tout le système national de santé publique d'Écosse. UN وهناك أيضاً معايير بشأن الصحة وانعدام المأوى وهي منطبقة في جميع الخدمات الصحية الوطنية في اسكتلندا.
    La demande officielle d'assistance juridique émanant du Procureur général d'Écosse fait spécifiquement état elle aussi de prototypes et de photographies du dispositif MST-13. UN والطلب الرسمي الذي قدمه المدعي العام في اسكتلندا للحصول على مساعدة قانونية يشير أيضا بالتحديد الى نماذج أولية وصور لجهاز التوقيت MST-13.
    En collaboration avec les personnes handicapées et les partenaires de la Convention des collectivités locales écossaises et du Service national de santé d'Écosse, cette priorité est actuellement à l'étude. UN ويجري حالياً مواصلة استكشاف إمكانية العمل مع الأشخاص ذوي الإعاقة والشركاء في جمعية السلطات المحلية الاسكتلندية والهيئة الوطنية للخدمات الصحية في اسكتلندا.
    Chaque enfant d'Écosse a le droit de réussir sa scolarité, de prendre confiance en lui-même, de participer à la société et d'être un citoyen responsable, où qu'il soit scolarisé. UN ويحق لكل طفل في اسكتلندا أن يصبح متلقياً ناجحاً للتعليم، وفرداً واثقاً ذا إسهام فعال، ومواطناً مسؤولاً، أينما كان المكان الذي يتلقى فيه تعليمه.
    Création de la Commission des droits de l'homme d'Écosse UN إنشاء لحنة لحقوق الإنسان في اسكتلندا.
    Il est proposé que les autorités locales d'Écosse consultent la population locale au sujet des services culturels qu'elle souhaite, et élaborent des droits locaux sur ces points. UN ويُقترح أن تتشاور السلطات المحلية في اسكتلندا مع السكان المحليين بشأن الخدمات الثقافية التي يريدونها, وأن تُعد الاستحقاقات المحلية استجابة لذلك.
    Un hôpital de 12 lits a été ouvert en septembre 2010 grâce à la collaboration entre le Gouvernement et un mécène d'Écosse. UN وقد أنشئت في أيلول/سبتمبر 2010 مستشفى يضم 12 سريراً من خلال التعاون بين الحكومة ومؤسسة خيرية من اسكتلندا.
    Le rapport rendait compte également de ce que le service cartographique national avait fait dans le domaine de la normalisation des noms gallois au Pays de Galles et des noms gaéliques dans les régions d'Écosse d'expression gaélique. UN وتناولت الورقة أيضا نشاط إدارة المساحة في توحيد الأسماء الخاصة بمقاطعة ويلز والأسماء الغيلية في المناطق الناطقة بهذه اللغة من اسكتلندا.
    Dix-sept femmes islandaises, ainsi que des participants d'Écosse, de Suède et de Finlande, ont participé à l'exposition, Gull í mó, qui s'est tenue à l'hôtel de ville de Reykjavík à l'automne 2005. UN وشاركت 17 امرأة أيسلندية، بالإضافة إلى مشاركات في المشروع من اسكتلندا والسويد وفنلندا، في معرض Gull í mó الذي أقيم في مبنى بلدية ريكيافيك في خريف عام 2005.
    Aujourd'hui, et depuis plus de deux siècles, l'essence même du système tient au fait que les dirigeants politiques du pouvoir exécutif sont issus du corps législatif et sont responsables devant la Chambre des communes, dont les membres élus représentent des circonscriptions d'Angleterre, d'Écosse, du pays de Galles et d'Irlande du Nord. UN وجوهر النظام القائم حالياً، كما كان قائماً لأكثر من قرنين، يتمثل في أن الزعماء السياسيين للهيئة التنفيذية هم أعضاء في الهيئة التشريعية ومسؤولون أمام جمعية منتخبة هي مجلس العموم الذي يتألف من أعضاء منتخبين عن الدوائر الانتخابية في إنكلترا واسكتلندا وويلز وآيرلندا الشمالية.
    J'ai été payé pour assassiner la Reine d'Écosse pendant son voyage. Open Subtitles دُفع لي لآقتل ملكة أسكوتلندا فى طريق عودتها للمنزل.
    Je ne vous crois pas, Mary, reine d'Écosse, je ne le ferais jamais, et je ne vous cacherai plus au sein de la cour Française, à présent. Open Subtitles لا اثق بكِ , ماري ملكه سكوتلاندا , ولن اثق بكِ ابدا . وانا لن اترككِ تحومين حول البلاط الفرنسي اكثر من ذلك
    N'avez-vous point amené le Conseil Privé à choisir Jacques d'Écosse? Open Subtitles الم تقنع مجلس الملكة الخاص بتتويج ملك سكوتلندا جيمس الملك القادم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more