"d'établissement de rapports à" - Translation from French to Arabic

• إعداد التقارير على
• لتقديم التقارير إلى

D. Processus d'établissement de rapports à l'échelon national 168 - 177 31
دال - عملية إعداد التقارير على الصعيد الوطني 168-177 38

D. Processus d'établissement de rapports à l'échelon national
دال- عملية إعداد التقارير على الصعيد الوطني

D. Processus d'établissement de rapports à l'échelon national 119−121 42
دال - عملية إعداد التقارير على المستوى الوطني 119-121 50

D. Processus d'établissement de rapports à l'échelon national 164−172 51
دال - عملية إعداد التقارير على المستوى الوطني 164-172 58

Adoption par le Gouvernement d'un mécanisme d'établissement de rapports à l'intention des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme Objectif atteint.
اعتماد الحكومة لآلية لتقديم التقارير إلى الهيئات المنشأة بموجب أُنجز.

D. Processus d'établissement de rapports à l'échelon national
دال- عملية إعداد التقارير على المستوى الوطني

F. Processus d'établissement de rapports à l'échelon national 172−181 51
واو - عملية إعداد التقارير على المستوى الوطني 172-181 58

F. Processus d'établissement de rapports à l'échelon national
واو- عملية إعداد التقارير على المستوى الوطني

D. Processus d'établissement de rapports à l'échelon national 256 - 260 59
دال - عملية إعداد التقارير على المستوى الوطني 256-260 57

D. Processus d'établissement de rapports à l'échelon national
دال - عملية إعداد التقارير على المستوى الوطني

F. Processus d'établissement de rapports à l'échelon national
واو - عملية إعداد التقارير على المستوى الوطني

Processus d'établissement de rapports à l'échelon national 144 - 153 32
دال - عملية إعداد التقارير على الصعيد الوطني 144-153 37

D. Processus d'établissement de rapports à l'échelon national
دال - عملية إعداد التقارير على الصعيد الوطني

2.4.1 Adoption par le Gouvernement d'un mécanisme d'établissement de rapports à l'intention des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme
2-4-1 اعتماد الحكومة لآلية لتقديم التقارير إلى هيئات معاهدات حقوق الإنسان

:: De nombreux participants ont souligné la nécessité d'éviter les chevauchements d'activités et doubles emplois pour les organisations qui ont leur propre programme d'établissement de rapports à l'intention de gouvernements et d'organisations données (par exemple, au titre de conventions et à la FAO).
:: أكد العديد من المشاركين على الحاجة لتجنب التداخل والازدواجية فيما بين المنظمات التي لديها برامجها لتقديم التقارير إلى حكومات أو منظمات بعينها (كأن يتم ذلك بموجب اتفاقيات أو يتم تقديمها للفاو).