Discover our services in

    "d'état au ministère" - Translation from French to Arabic

    • الدولة بوزارة
        
    • الدولة في وزارة
        
    • دولة بوزارة
        
    • الدولة لوزارة
        
    La délégation mongole était dirigée par Damdin Tsogtbaatar, Secrétaire d'État au Ministère des affaires étrangères et du commerce. UN وترأس وفد منغوليا وزير الدولة بوزارة الخارجية والتجارة دامدين تسوتباتار.
    Le Secrétaire d'État au Ministère de la culture, de la jeunesse et des sports (Signé) Amin Hassan Omer UN وزير الدولة بوزارة الثقافة والشباب والرياضة عن حكومة الوحدة الوطنية بالسودان
    De 1991 à 1992, il se voit confier le portefeuille de secrétaire d'État au Ministère des finances, puis de 1993 à 1994, il est Ministre des finances. UN وتولي حقيبة وزير الدولة بوزارة المالية في العامين 1991 و 1992 ثم وزيرا للمالية في العامين 1993 و 1994.
    Je voudrais tout d'abord, au nom de la Conférence du désarmement, souhaiter une chaleureuse bienvenue à M. Kim Traavik, Secrétaire d'État au Ministère norvégien des affaires étrangères. UN أود بادئ ذي بدء أن أرحب باسم المؤتمر ترحيبا حاراً بالسيد كيم ترافيك، كاتب الدولة في وزارة خارجية مملكة النرويج.
    Je donne maintenant la parole à M. Kim Traavik, Secrétaire d'État au Ministère norvégien des affaires étrangères. UN وأدعو الآن كاتب الدولة في وزارة خارجية مملكة النرويج، السيد كيم ترافيك، إلى إلقاء كلمته في المؤتمر.
    Situation/fonction actuelle: Secrétaire d'État au Ministère mongol de la justice UN المنصب/المهمة الحالية: وزيرة دولة بوزارة العدل في منغوليا
    Secrétaire d'État au Ministère de la justice de la Croatie UN سنييجانا باغيتش وزيرة الدولة بوزارة العدل في كرواتيا
    Conseil de sécurité par le Ministre d'État au Ministère UN من وزير الدولة بوزارة العلاقات الخارجية للسودان
    par le Ministre d'État au Ministère des relations extérieures du Soudan UN من وزير الدولة بوزارة العلاقات الخارجية للسودان
    La délégation slovaque était dirigée par Peter Javorčík, Secrétaire d'État au Ministère des affaires étrangères et européennes. UN وترأس وفد سلوفاكيا بيتر يافورشيك، وزير الدولة بوزارة الخارجية والشؤون الأوروبية.
    D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre qui vous est adressée par S. E. M. Ghazi Salahuddin Attabani, Ministre d'État au Ministère des affaires étrangères de la République du Soudan. UN بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إلى سعادتكم، الرسالة المرفقة الواردة من سعادة الدكتور غازي صلاح الدين عتباني، وزير الدولة بوزارة الخارجية بجمهورية السودان.
    Lettre datée du 26 juin 1995, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre d'État au Ministère soudanais des affaires étrangères UN رسالة مؤرخة ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير الدولة بوزارة الخارجية السودانية
    Le Ministre d'État au Ministère des relations extérieures UN وزير الدولة بوزارة العلاقات الخارجية
    M. Hans Dahlgren, Secrétaire d'État au Ministère des affaires étrangères, a déclaré au cours d'un entretien que le Gouvernement égyptien n'avait pas respecté les garanties qu'il avait données concernant la tenue d'un procès équitable. UN وصرَّح السيد هانز داهلغرن، سكرتير الدولة بوزارة الخارجية، في مقابلة أُجريت معه، بأن الحكومة المصرية لم تمتثل لعنصر المحاكمة العادلة الذي كان جزءاً من الضمانات التي قدمتها.
    Secrétaire d'État au Ministère de la justice de la Roumanie UN وزيرة الدولة بوزارة العدل في رومانيا
    Les Coprésidents de la table ronde 4, S.E. M. Laurent Gbagbo, Président de la Côte d'Ivoire, et S.E. M. Laszlo Varkonyi, Secrétaire d'État au Ministère des affaires étrangères de la Hongrie, ouvrent la table ronde. UN افتتح اجتماع المائدة المستديرة 4 رئيساه فخامة السيد لوران غباغبو، رئيس كوت ديفوار، ومعالي السيد لازلو فاركونيي، وزير الدولة بوزارة الخارجية في هنغاريا.
    Secrétariat d'État au Ministère de la culture, de la jeunesse et des femme UN 1996 أمانة الدولة في وزارة الثقافة والشباب والمرأة؛
    Cependant, une nouvelle femme nommée sénateur tient également le poste de Ministre d'État au Ministère des finances et de la planification. UN بيد أن العضوة الجديدة المعينة في مجلس الشيوخ تشغل أيضا منصب وزيرة الدولة في وزارة المالية والتخطيط.
    Sous-Secrétaire d'État au Ministère du travail et de la politique sociale UN وكيلة وزير الدولة في وزارة العمل والسياسة الاجتماعية
    Le Secrétaire d'État au Ministère de la justice UN وزيرة دولة بوزارة العدل FATOUMATA DIARRA
    S. E. M. Juergen Chrobog, Secrétaire d'État au Ministère fédéral des affaires étrangères de l'Allemagne UN سعادة السيد يورغن شروبوغ، وزير الدولة لوزارة الخارجية الاتحادية في ألمانيا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more