"d'état-major de la gendarmerie" - Translation from French to Arabic

• أركان الدرك

Celui-ci se trouvait en contact téléphonique, dans le bureau de M. Ntamobwa, avec le chef d'état-major de la gendarmerie pour avoir la confirmation de l'information qu'il lui avait transmise.
وكان هذا اﻷخير يجري مكالمة هاتفية بمكتب السيد انتاموبوا مع رئيس أركان الدرك للتأكد من صحة المعلومات التي نقلها إليه.

Colonel Sébastien Bahebura, chef d'état-major de la gendarmerie
العقيد سيباستيين باهيبورا، رئيس أركان الدرك

Article 2. Le Directeur général de la police nationale et le chef d'état-major de la gendarmerie nationale sont chargés chacun en ce qui les concerne de l'exécution du présent arrêté qui sera publié au Journal officiel de la République togolaise.
المادة 2: يُكلّف المدير العام للشرطة الوطنية ورئيس أركان الدرك الوطني، كل في مجال اختصاصاته، بتنفيذ هذا القرار الذي سيُنشر في الجريدة الرسمية للجمهورية التوغولية.

21. La MINUAR a également aidé le chef d'état-major de la gendarmerie nationale à déterminer l'organisation et les besoins opérationnels de la nouvelle force de police.
٢١ - وساعدت البعثة كذلك رئيس أركان الدرك الوطني في تحديد تنظيم قوة الشرطة الجديدة واحتياجاتها التشغيلية.

Fait notable, elle a permis d'inculper et de traduire en justice le colonel Claude Pivi, chef de la sécurité présidentielle, et d'entendre le général Ibrahima Baldé, chef d'état-major de la gendarmerie.
وكان من أبرز النتائج إصدار قرار اتهام بحق العقيد كلود بيفي، رئيس جهاز الأمن الرئاسي ومثوله أمام المحكمة، ومحاكمة الفريق أول ابراهيما بالدي، رئيس أركان الدرك.

Le HCDH a immédiatement signalé ces faits au chef d'état-major de la gendarmerie nationale, qui n'avait cependant pas ouvert d'enquête sur ces allégations au moment où le rapport a été achevé.
وقد أبلغت المفوضية السامية قائد أركان الدرك الوطني بهذه الأحداث على الفور، غير أنه لم يفتح تحقيقات في هذه الادعاءات حتى وقت وضع الصيغة النهائية لهذا التقرير.

Le chef d'état-major de la gendarmerie
قائد أركان الدرك

Chef d'état-major de la gendarmerie
رئيس أركان الدرك

Chef d'état-major de la gendarmerie nationale
نديندلييمانا رئيس أركان الدرك

Chef d'état-major de la gendarmerie nationale
نديندليامانا رئيس أركان الدرك

Chef d'état-major de la gendarmerie nationale
ندنيدليامانا رئيس أركان الدرك

Chef d'état-major de la gendarmerie nationale
ندينديليمانا رئيس أركان الدرك