"d'états d'amérique" - Translation from French to Arabic

• من دول أمريكا
• لدول أمريكا

au moins 3 candidats originaires d'États d'Amérique latine et des Caraïbes;
لـ 3 مرشحين على الأقل من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي،

Beaucoup d'États d'Amérique latine ont respecté le mandat en établissant de leur côté un mécanisme entièrement nouveau.
وفي الوقت نفسه، امتثل العديد من دول أمريكا اللاتينية لهذه الولاية بإنشاء آلية جديدة تماما.

Six ressortissants d'États d'Amérique latine ou des Caraïbes;
ستة مواطنين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

c) Neuf représentants d'États d'Amérique latine et des Caraïbes;
)ج( تسعة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Sept ressortissants d'États d'Amérique latine ou des Caraïbes;
سبعة مواطنين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Six ressortissants d'États d'Amérique latine;
سبعة مواطنين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Un bulletin de vote sur lequel figure plus d'un nom d'États d'Amérique latine et des Caraïbes sera déclaré nul.
وأي بطاقة اقتراع تحتوي على اسم أكثر من دولة واحدة من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ستعتبر باطلة.

Un certain nombre d'États d'Amérique centrale et du Sud ont insisté sur la vulnérabilité de certaines zones et le risque d'opérations futures d'Al-Qaida.
26 - وأبرز عدد من دول أمريكا الوسطى والجنوبية هشاشة بعض المناطق وخطر عمليات القاعدة في المستقبل.

La Société andine de développement (SAD) est un organisme financier international à caractère intergouvernemental créé en 1970, qui rassemble un grand nombre d'États d'Amérique latine et des Caraïbes et deux pays d'Europe.
1 - مؤسسة تنمية الأنديز هي مؤسسة مالية دولية ذات طابع حكومي دولي تأسست عام 1970. وتضم هذه المؤسسة عدداً كبيراً من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبلدين أوروبيين.

d) Trois représentants d'États d'Amérique latine et des Caraïbes;
)د( ثلاثة ممثلين من دول أمريكا اللاتينية؛

Sur notre continent, les efforts réalisés par un groupe d'États d'Amérique latine ont abouti à la signature du Traité d'Asunción, par lequel a été créé le Marché commun du cône Sud, dont l'entrée en vigueur imminente aura certainement un effet positif sur la Zone.
وقد أدت الجهود التي بذلتها مجموعة من دول أمريكا اللاتينية الى التوقيع على معاهدة أسونسيون التي أنشئت بموجبها السوق المشتركة للمخروط الجنوبي. وما من شك في أن السريان الوشيك لتلك المعاهدة سيكون له أثر إيجابي على المنطقة.

d) Trois représentants d'États d'Amérique latine;
)د( ثلاثة ممثلين من دول أمريكا اللاتينية؛

d) Trois représentants d'États d'Amérique latine;
(د) ثلاثة ممثلين من دول أمريكا اللاتينية؛

d) Six ressortissants d'États d'Amérique latine;
(د) ستة من رعايا دول من دول أمريكا اللاتينية؛

d) Six ressortissants d'États d'Amérique latine;
(د) ستة مواطنين من دول أمريكا اللاتينية؛

d) Trois représentants d'États d'Amérique latine et Caraïbes;
)د( ثلاثة ممثلين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

d) Trois représentants d'États d'Amérique latine et des Caraïbes;
(د) ثلاثة ممثلين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Le Conseil a reporté à une session ultérieure l'élection de quatre experts originaires d'États d'Asie, de trois experts originaires d'États d'Europe orientale, de quatre experts originaires d'États d'Amérique latine et des Caraïbes et de trois experts originaires d'États d'Europe occidentale et autres États.
وأرجأ المجلس إلى جلسة قادمة انتخاب أربعة خبراء من الدول اﻵسيوية وثلاثة خبراء من دول أوروبا الشرقية، وأربعة خبراء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وثلاثة خبراء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Le Conseil a reporté à une session ultérieure l'élection de six experts originaires d'États d'Afrique, de quatre experts originaires d'États d'Asie, de trois experts originaires d'États d'Europe orientale, de quatre experts originaires d'États d'Amérique latine et des Caraïbes, et de trois experts originaires d'États d'Europe occidentale et autres États.
وأرجأ المجلس إلى جلسة قادمة انتخاب ستة خبراء من الدول اﻷفريقية وأربعة خبراء من الدول اﻵسيوية وثلاثة خبراء من دول شرق أوروبا وأربعة خبراء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وثلاثة خبراء من غرب أوروبا ودول أخرى.