"d'éthylène" - Translation from French to Arabic

• الإيثيلين
• الإيثلين
• الايتيلين
• غير المنفذة
• المطاط البولي
• الإثيلين
• الاثيلين
• عوامل التباين
• الايثيلين

Des tonnes de dichlorure d’éthylène carcinogène s’étaient déversées dans le Danube et suivraient le courant du fleuve.
وقد تدفقت أطنان من ثنائي كلوريد الإيثيلين المسبب للسرطان إلى نهر الدانوب وسوف تنساب أسفل النهر.

Inscription du dichlorure d'éthylène à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam
إدراج المادة الكيميائية كلوريد الإيثيلين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Inscription de l'oxyde d'éthylène à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam
إدراج المادة الكيميائية أكسيد الإيثيلين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Examiné le document d'orientation des décisions rédigé au titre de la procédure PICvolontaire pour le dichlorure d'éthylène et l'oxyde d'éthylène;
استعرضت وثيقة توجيه القرارات المعدة في إطار الإجراء الطوعي للموافقة المسبقة عن علم لمادتي ثنائي كلوريد الإيثلين وأكسيد الإيثلين؛

Reconversion du tétrachlorure de carbone utilisé comme solvant de transformation au dichlorure d'éthylène à Svis Labs Ltd., Ranipet
تحويل رابع كلوريد الكربون كمذيب تصنيع إلى ثنائي كلوريد الايتيلين في Svis Labs Ltd., Ranipet

Pour le copolymère d'éthylène et de tétrafluoroéthylène, le PFBS peut remplacer le PFOS.
وفيما يخص القثطرات غير المنفذة للإشعاع فإن رابع فلوريد إثلين الإثلين وسلفونات بيرفلوروبيوتان البوتاسيوم يمكنها أن تحل محل سلفونات البيرفلوروكتان

provisoires : dichlorure d'éthylène
بشأن الترتيبات المؤقتة: كلوريد الإيثيلين

Projet de décision de la première réunion de la Conférence des Parties visant à inscrire le dichlorure d'éthylène à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam
مشروع مقرر للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج كلوريد الإيثيلين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Projet de décision de la première réunion de la Conférence des Parties visant à inscrire l'oxyde d'éthylène à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam
مشروع مقرر للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج أكسيد الإيثيلين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

La technique de production de l'éthylène devrait optimiser la structure du matériau brut et adapter les fours de craquage d'éthylène aux technologies de pointe.
وفي عملية إنتاج الإيثيلين، يجب الوصول بتركيب المادة الخام إلى الحد الأمثل مع التجهيز الرجعي لأفران تكسير الإيثيلين.

Le masque peut aller dans l'autoclave, mais son joint abîmera la combinaison, on la stérilisera là dedans, avec de l'oxyde d'éthylène gazeux.
-القناع سيدخل إلى جهاز التعقيم ، لكن بخاره سيُفسد البدلة، لذلك سنقوم بتعقيمه هُنا مع غاز أكسيد الإيثيلين.

Il y a actuellement quatre produits chimiques, le binapacryl, le dichlorure d'éthylène, l'oxyde
12 - وتوجد حالياً أربع مـواد كيميائية - بناباكريل، وثاني كلوريد الإيثلين، وأكسيد الإيثلين والتوكسافين - مدرجة في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم ولكنها غير مدرجة في المرفق الثالث.

Sur la base des informations reçues des Parties visées, le Groupe de l'évaluation technique et économique a précisé que l'utilisation de tétrachlorure de carbone pour la fabrication de chlorure de vinyle monomère (CVM) par pyrolyse du dichlorure d'éthylène pouvait être considérée comme une utilisation en tant que produit intermédiaire et non en tant qu'agent de transformation.
وبالاستناد إلى المعلومات الواردة من الأطراف المعنية، أوضح فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أنه يمكن اعتبار استخدام رابع كلوريد الكربون في عملية إنتاج مونومر كلوريد الفاينل عن طريق التحليل الحراري لثاني كلوريد الإيثلين بمثابة استخدام لمادة وسيطة، لا لعامل تصنيع.

Reconversion du tétrachlorure de carbone utilisé comme solvant de transformation au dichlorure d'éthylène à Doctors Organic Chemicals Ltd., Tanuku
تحويل رابع كلوريد الكربون كمذيب تصنيع إلى ثاتي كلوريد الايتيلين في Doctors Organic Chemicals Ltd., Tanuku

La substance est principalement utilisée dans le polystyrène-choc, le polyéthylène, le polypropylène, les polyesters thermoplastiques, le polyamide, les EPDM, les caoutchoucs, le polycarbonate, les copolymères d'éthylène, les résines ionomères et les textiles.
وأكثر استخداماته في البوليسترين الشديد المقاومة للارتطام، والبوليثسيلين، بولي بروبلين والبوليسترات المصنوعة من اللدائن الحرارية، بولياميد، مونومر الايثيلين دييني (M) مطاط EPDM، أنواع المطاط البولي كربونات إيثيلين البوليمارات المشتركة، راتنجات أيونومر والمنسوجات.

L'équipe a rencontré le directeur adjoint de l'établissement, auquel elle a posé des questions sur l'usine d'éthylène.
قابل الفريق معاون مدير عام الشركة واستفسر منه عن إنتاج الإثيلين.

Oxyde d'éthylène et pentafluoréthane en mélange contenant au plus 7,9 % d'oxyde d'éthylène
أكسيــد الاثيليــن وخماســي فلــورو إيثــان، مخلــوط، يحتوي ما لا يزيد علــى ٩,٧٪ مــن أكسيد الاثيلين

Ainsi, le SPFO est utilisé comme dispersant lorsque des agents de contraste sont incorporés dans des feuilles de copolymères d'éthylène et de tétrafluoroéthylène (ETFE).
فمثلاً، تستخدم سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين كمشتت فعال عندما تدمج عوامل التباين في طبقة ethylene tetrafluoroethylene copolymer (ETFE).

Après le remplissage, chaque emballage intérieur doit être soumis à une épreuve exécutée dans un bain d'eau chaude; la température et la durée de l'épreuve doivent être telles que la pression interne atteigne la valeur de la pression de vapeur de l'oxyde d'éthylène à 55 °C. La quantité totale dans un emballage extérieur ne doit pas dépasser 2,5 kg.
وبعد الملء، يجب التأكد من أن العبوة الداخلية مانعة للتسرب بوضعها في حوض ماء ساخن بدرجة حرارة كافية، ولمدة كافية، لضمان تحقيق ضغط داخلي يعادل الضغط البخاري لأوكسيد الايثيلين عند درجة حرارة قدرها 55ْس. ويجب أن لا تتجاوز الكمية الاجمالية في أي عبوة خارجية 2.5 كغم.