"d'études stratégiques" - Translation from French to Arabic

• للدراسات الاستراتيجية
• الدراسات الاستراتيجية
• البحوث الاستراتيجية

Une enquête réalisée à travers un sondage d'opinion des jeunes pour identifier leurs aspirations avec le soutien du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et le Centre d'études stratégiques d'El Ahram.
استطلاع آراء الشباب وتوجهاتهم بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومركز الأهرام للدراسات الاستراتيجية.

Le Centre africain d'études stratégiques mène également des activités dans ce domaine.
كما يعمل مركز أفريقيا للدراسات الاستراتيجية بنشاط في هذا المجال.

Directeur adjoint et chercheurs de l'Institut international d'études stratégiques
المدير المساعد وأعضاء هيئة البحوث، المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية

Chercheur principal au Centre d'études stratégiques et internationales
سودجاتي دجيواندونو باحث رئيسي مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية

Il a également bénéficié de l'aide de membres importants de diverses institutions, comme M. David Shearer de l'Institut international d'études stratégiques.
كما ساعده أعضاء مؤسسات شتى مثل السيد ديفيد شيرر من المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية.

Institut international d'études stratégiques et internationales
المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية والدولية

Les dépenses du Nicaragua dans le secteur de la défense s'élèvent à 5,2 dollars des États-Unis par an, d'après l'Institut international d'études stratégiques.
ووفقا للمعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية تبلغ حصة الفرد من الإنفاق على الدفاع في نيكاراغوا 5.2 دولارات سنويا.

Bureau des affaires de maintien de la paix du Ministère chinois de la défense nationale et Institut chinois d'études stratégiques internationales
مكتب شؤون حفظ السلام بوزارة الدفاع الوطني لجمهورية الصين الشعبية والمعهد الصيني للدراسات الاستراتيجية الدولية

M. Taha Abdel Aleem, Directeur adjoint, Centre El Ahram d'études stratégiques
السيد طه عبد العليم، نائب مدير مركز اﻷهرام للدراسات الاستراتيجية

Directeur de l'Institut d'études stratégiques du Kazakstan
مدير معهد كازاخستان للدراسات الاستراتيجية

L'un des projets les plus réussis portait sur l'élaboration d'une stratégie de développement et la création d'un Centre d'études stratégiques.
ومن بين المشاريع التي اتسمت بمزيد من النجاح، ذلك المشروع المتعلق بوضع استراتيجية إنمائية وإنشاء مركز للدراسات الاستراتيجية.

Celle-ci a été organisée en collaboration avec le Centre d'études stratégiques, internationales et énergétiques de Bahreïn, Soka Gakkai International, la Campagne internationale pour l'abolition des armes nucléaires et Inter Press Service.
وقد تم تنظيم المعرض بالاشتراك مع مركز البحرين للدراسات الاستراتيجية والدولية ودراسات الطاقة، ومنظمة سوكا غاكي الدولية، والحملة الدولية لإلغاء الأسلحة النووية، ووكالة انتربريس للأنباء.

D'après l'Institut international d'études stratégiques de Londres, les régions séparatistes étaient devenues en 2008 l'une des zones les plus militarisées du monde, eu égard au nombre de types d'armes différents par habitant.
ووفقا لما ذكره المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية الذي يتخذ لندن مقرا له، أصبحت المناطق الانفصالية، بحلول عام 2008، إحدى أكثر الأراضي تسلحا في العالم، استنادا إلى عدد مختلف أنواع الأسلحة لكل فرد.

Intervenants : Mari Pangestu, membre du Conseil d'administration du Centre d'études stratégiques et internationales (Jakarta)
أعضاء فريق المناقشة: ◆ ماري بانغستو، عضو مجلس الإدارة، مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية، جاكارتا، إندونيسيا

Le Groupe d'Egmont a également préconisé la réalisation d'études stratégiques communes sur les faiblesses du blanchiment de l'argent.
وساعدت مجموعة إيغمونت أيضا على تدعيم الدراسات الاستراتيجية المشتركة لأوجه الضعف في مجال غسيل الأموال.

10. < < Emploi et assurances en Grèce rurale > > , Institut d'études stratégiques et du développement, Athènes, 1999
:: العمالة والتأمين في الريف اليوناني، معهد الدراسات الاستراتيجية والإنمائية، أثينا 1999

M. Dmitriev est actuellement Directeur de recherche au Centre d'études stratégiques.
يشغل السيد ديميترييف حاليا منصب مدير البحوث بمركز البحوث الاستراتيجية.