"d'évaluations régionales" - Translation from French to Arabic

• من التقييمات الإقليمية
• إلى التقييمات الإقليمية
• تقييمات إقليمية
• الأول للتقييمات الإقليمية

Les projets de rapport de cadrage sur une série d'évaluations régionales et sous-régionales évoquent les thèmes de cette évaluation;
وتتجلى مواضيع التقييم في مشاريع تقارير تحديد النطاق الخاصة بمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية؛

Ainsi, une évaluation à l'échelle mondiale sera orientée par une série d'évaluations régionales et sous-régionales et par un ensemble de réflexions thématiques faisant l'objet d'une auto-évaluation régulière dans le cadre de ces évaluations.
وسيكون أي تقييم عالمي غنياً بالمعلومات وسيسترشد بمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية وبمجموعة من القضايا الموضوعية التي تخضع لتقييم ذاتي متسق داخل التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية.

Ainsi, une évaluation à l'échelle mondiale sera orientée par une série d'évaluations régionales et sous-régionales et par un ensemble de réflexions thématiques faisant l'objet d'une auto-évaluation régulière dans le cadre de ces évaluations.
وسيكون أي تقييم عالمي غنياً بالمعلومات وسيسترشد بمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية وبمجموعة من القضايا المواضيعية التي تخضع لتقييم ذاتي متسق داخل التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية.

Plusieurs demandes ont mis en évidence la logique sous-tendant l'élaboration de l'évaluation mondiale sur la base d'évaluations régionales et sous-régionales, l'évaluation régionale précédant, en conséquence, l'évaluation mondiale dans le projet de programme de travail.
وسلط العديد من الطلبات الضوء على منطق بناء التقييم العالمي بالاستناد إلى التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية، وبالتالي فإن التقييم الإقليمي يسبق التقييم العالمي في مشروع برنامج العمل.

B. Préparation et réalisation d'évaluations régionales ou sous-régionales intégrées des écosystèmes de la mangrove et l'identification des mangroves à protéger en priorité au niveau régional ou sous-régional.
باء - إعداد أو تنفيذ تقييمات إقليمية أو دون إقليمية موحدة بشأن النظم البيئية لغابات المانغروف وتحديد نقاط الاهتمام التي ينبغي التركيز عليها بوصفها ذات أولوية إقليمية أو دون إقليمية.

Rassemblement des chapitres dans les avant-projets d'évaluations régionales/sous-régionales, avec des sections sous-régionales, le cas échéant (6 semaines)
تجميع الفصول في المشروع الأول للتقييمات الإقليمية/دون الإقليمية، مع فروق دون إقليمية حسب الاقتضاء (6 أسابيع)

La Plateforme préparera une série d'évaluations régionales et sous-régionales au moyen d'un processus régional de cadrage.
وسوف يُعِد المنبر مجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية التي تستحدث من خلال عملية تستند إلى تحديد النطاق الإقليمي وفقا للإجراءات المتبعة في إعداد نواتج المنبر.

Rapport sur le processus de cadrage régional d'une série d'évaluations régionales et sous-régionales [produit 2 b)]
تقرير عن عملية تحديد النطاق الإقليمي لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ب))

Rapport sur le processus de cadrage régional d'une série d'évaluations régionales et sous-régionales (produit 2 b))
تقرير بشأن عملية تحديد النطاق الإقليمي لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ب))

Rapport sur le processus de cadrage régional d'une série d'évaluations régionales et sous-régionales [produit 2 b)]
تقرير بشأن عملية تحديد النطاق الإقليمي لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ب))

Rapport sur le cadrage d'une série d'évaluations régionales et sous-régionales [produit 2 b)]
تقرير بشأن عملية تحديد النطاق الإقليمي لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ب))

la conceptualisation de valeurs Rapport sur le processus de cadrage régional d'une série d'évaluations régionales et sous-régionales [produit 2 b)]
تقرير بشأن عملية تحديد النطاق الإقليمية لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ب))

Rapport sur le processus de cadrage régional d'une série d'évaluations régionales et sous-régionales [produit 2 b)]
تقرير بشـأن عملية تحديد النطاق الإقليمي لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ب))

Rapport sur le processus de cadrage régional d'une série d'évaluations régionales et sousrégionales [produit 2 b)]
تقرير بشأن عملية تحديد النطاق الإقليمي لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ج))

Rapport sur le processus de cadrage régional d'une série d'évaluations régionales et sous-régionales (produit 2 b))
تقرير بشأن عملية تحديد النطاق لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ب))

Selon ce calendrier, le cadrage d'une série d'évaluations régionales et sous-régionales (produit 2 b)) devait avoir lieu en 2014 et la phase d'évaluation devait commencer en 2015.
وينص الجدول الزمني على إجراء تحديد نطاق مجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ب)) في عام 2014، وأن تبدأ مرحلة التقييم في عام 2015.

c) Une proposition visant à inclure les évaluations thématiques des espèces exotiques envahissantes (produit 3 b) ii)) ainsi que de l'utilisation durable et de la conservation de la biodiversité (produit 3 b) iii), qui doivent faire l'objet d'études de cadrage en 2015, dans les projets de rapport de cadrage sur une série d'évaluations régionales et sous-régionales;
(ج) اقتراح يعكس التقييمات المواضيعية للأنواع الغريبة الغازية (الناتج 3 (ب) ' 2`) والاستخدام المستدام للتنوع البيولوجي والحفاظ عليه (الناتج 3 (ب) ' 3`)، من المقرر أن يتم تحديد النطاق له في عام 2015، وذلك في مشاريع تقارير تحديد النطاق الخاصة بمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية؛

À sa deuxième session, la Plénière de la Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques a prié le Groupe d'experts multidisciplinaire et le Bureau d'entreprendre, conformément aux procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme figurant dans l'annexe à la décision IPBES-2/3, le cadrage d'une série d'évaluations régionales et sous-régionales.
1 - طلب الاجتماع العام للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية في دورته الثانية من فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب الاضطلاع بعملية تحديد نطاق مجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية وفقاً لإجراءات إعداد نواتج المنبر المنصوص عليها في المرفق بالمقرر م ح د-2/3.

f) A recommandé que l'application des Principes fondamentaux fasse l'objet d'évaluations régionales, et demandé à la Division de statistique, aux commissions régionales et aux autres organismes compétents d'aider les États Membres à appliquer lesdits principes;
(و) شجعت على إجراء تقييمات إقليمية لحالة تطبيق المبادئ الأساسية، وطلبت أن تقوم الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة واللجان الإقليمية والمنظمات الأخرى ذات الصلة بتقديم الدعم إلى الدول الأعضاء التي تطبق هذه المبادئ؛

Regroupement par le secrétariat/les unités d'appui technique des observations reçues sur les avant-projets d'évaluations régionales/sous-régionales pour envoi aux auteurs (2 semaines)
ترتيب تعليقات الاستعراض بواسطة الأمانة/وحدات الدعم التقني للمشروع الأول للتقييمات الإقليمية/دون الإقليمية وإرسالها للمؤلفين (أسبوعان)