"d'éviter un double comptage" - Translation from French to Arabic

• لتفادي الحساب مرّتين

a Le tableau ci-dessus ne comprend pas la Communauté européenne afin d'éviter un double comptage.
(أ) هذا الرقم لا يشمل الجماعة الأوروبية وذلك لتفادي الحساب مرّتين.

a Ce chiffre ne comprend pas l'Union européenne afin d'éviter un double comptage.
(أ) هذا الرقم لا يشمل الاتحاد الأوروبي وذلك لتفادي الحساب مرّتين.

d Le total comprend la quantité attribuée pour l'Union européenne mais ne comprend pas les quantités attribuées pour les États membres considérés individuellement afin d'éviter un double comptage.
(د) يشمل المجموع الكمية المسندة للاتحاد الأوروبي لكنه لا يشمل الكميات المسندة لفرادى الدول الأعضاء لتفادي الحساب مرّتين.

d Le total comprend la quantité attribuée pour la Communauté européenne mais ne comprend pas les quantités attribuées pour les États membres considérés individuellement afin d'éviter un double comptage.
(د) يشمل المجموع الكمية المسندة للجماعة الأوروبية لكنه لا يشمل الكمية المسندة لفرادى الدول الأعضاء لتفادي الحساب مرّتين.

a Le total comprend les émissions et les absorptions nettes de l'Union européenne, mais ne comprend pas celles des États membres considérés individuellement afin d'éviter un double comptage.
(أ) يشمل المجموع صافي الانبعاثات وعمليات الإزالة للاتحاد الأوروبي لكنه يستثني تلك الكميات بالنسبة لفرادى الدول الأعضاء لتفادي الحساب مرّتين.

e Le total comprend la quantité attribuée pour l'Union européenne mais ne comprend pas les quantités attribuées pour les États membres considérés individuellement afin d'éviter un double comptage.
(ﻫ) يشمل المجموع الكمية المسندة للاتحاد الأوروبي لكنه لا يشمل الكميات المسندة لفرادى الدول الأعضاء لتفادي الحساب مرّتين.

d Le total comprend la quantité attribuée pour l'Union européenne mais ne comprend pas les quantités attribuées pour les États membres considérés individuellement afin d'éviter un double comptage.
(د) يشمل المجموع الكمية المخصصة للاتحاد الأوروبي لكنه لا يشمل الكميات المخصصة لفرادى الدول الأعضاء وذلك لتفادي الحساب مرّتين.

d Le total comprend la quantité attribuée pour la Communauté européenne mais ne comprend pas les quantités attribuées pour les États membres considérés individuellement afin d'éviter un double comptage.
(د) يشمل المجموع الكمية المخصصة للجماعة الأوروبية لكنه لا يشمل الكميات المخصصة لفرادى الدول الأعضاء وذلك لتفادي الحساب مرّتين.